Translation of "Sum over all" in German
The
checksum
is
the
arithmetic
sum
over
all
user
data
octets.
Die
Prüfsumme
ist
die
arithmetische
Summe
über
alle
Anwenderdaten
Oktette.
ParaCrawl v7.1
The
checksum
is
the
arithmetic
sum
over
all
user
data
bytes.
Die
Prüfsumme
ist
die
arithmetische
Summe
über
alle
Anwenderdatenbytes.
ParaCrawl v7.1
In
each
wobble
cycle
the
sum
over
all
the
phase
angle
increments
must
be
an
integral
multiple
of
2.pi..
In
jedem
Wobbelzyklus
muss
die
Summe
genommen
über
alle
Phasenwinkelinkremente
ein
ganzzahliges
Vielfaches
von
2
betragen.
EuroPat v2
Finally,
it
is
necessary
to
sum
over
all
volume
elements
i
which
contain
liquid
phase.
Schließlich
ist
noch
über
alle
Volumenelemente
i,
die
Flüssigphase
enthalten,
zu
summieren.
EuroPat v2
Here
the
sum
is
over
all
natural
numbers
n
while
the
product
is
over
all
prime
numbers.
Hier
ist
die
Summe
über
alle
natürlichen
Zahlen
n,
während
das
Produkt
über
alle
Primzahlen.
ParaCrawl v7.1
The
wiper
plate
according
to
claim
1,
wherein
a
ratio
of
a
sum
over
all
raised
surfaces,
formed
by
the
structuring
of
the
first
functional
surface
(8
.
1),
to
a
total
surface
of
the
wiper
plate
(2)
is
from
1:10
to
1:100.
Wischerplatte
nach
einem
der
Ansprüche
5
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Verhältnis
der
Summe
über
alle
durch
die
Strukturierung
der
ersten
Funktionsfläche
(8.1)
gebildeten
erhabenen
Flächen
zur
Gesamtfläche
der
Wischerplatte
(2)
zwischen
1:
10
und
1:
100
beträgt.
EuroPat v2
This
means
that
so-called
clusters
are
formed
from
the
learning
speech
values,
which
clusters
can
be
clearly
separated
from
each
other,
the
prototype
reference
value
in
each
cluster
having
the
smallest
distance
sum
over
all
distances
from
the
learning
speech
values
within
the
respective
cluster
and
the
cluster
being
chosen
so
that
the
total
sum
also
has
a
minimum
value.
Dies
bedeutet,
daß
aus
den
Lernsprachwerten
sogenannte
Cluster
gebildet
werden,
die
gut
voneinander
separierbar
sind,
wobei
der
Prototyp-Referenzwert
in
jedem
Cluster
die
kleinste
Abstandssumme
über
alle
Abstände
zu
den
Lernsprachwerten
innerhalb
des
jeweiligen
Clusters
hat
und
die
Cluster
so
gewählt
sind,
daß
die
Gesamtsumme
ebenfalls
ein
Minimum
hat.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
2,
wherein
said
stop
criterion
is
defined
by
the
sum
over
all
values
of
the
quality
criterion
calculated
in
one
step.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
bei
dem
das
Stopkriterium
durch
die
Summe
über
alle
in
einem
Schritt
berechneten
Werte
des
Qualitätskriteriums
definiert
ist.
EuroPat v2
Transforming
the
expected
amount
of
energy
savings
due
to
predictive
building
automation
into
equivalent
CO2-emission
we
find
a
value
of
up
to
850
kg
CO2
for
ideal
and
up
to
620
kg
CO2
for
realistic
weather
predictions
where
we
considered
the
sum
over
all
eight
scenario
days.
Die
Ergebnisse
der
Umrechnung
der
Energieersparnis
durch
prädiktive
Gebäudesteuerung
in
eingespartem
CO2-Ausstoß
ergab
in
der
Summe
für
die
dargestellten
acht
Szenarien-Tage
Werte
von
bis
zu
850
kg
CO2
bei
idealer
Prognose
und
bis
zu
620
kg
CO2
bei
realer
Prognose.
ParaCrawl v7.1
The
trendline
is
calculated
using
linear
regression
so
that
the
sum
over
all
points
of
the
quadratic
difference
between
the
Y
coordinate
and
the
trendline
value
at
the
X
coordinate
is
minimized.
Die
Trendlinie
wird
mithilfe
linearer
Regression
berechnet,
so
dass
die
Summe
über
allen
Punkten
der
quadratischen
Differenz
zwischen
der
y-Koordinate
und
dem
Trendlinienwert
auf
der
x-Koordinate
minimiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Electrical
conductivity
is
a
non-specific
sum
parameter
over
all
dissolved
ionic
species
(salts,
acids,
bases,
and
some
organic
substances)
in
a
solution.
Die
elektrische
Leitfähigkeit
ist
ein
nicht
spezifischer
Summenparameter
für
alle
gelösten
Ionenspezies
(Salze,
Säuren,
Basen
und
einige
organische
Substanzen)
in
einer
Lösung.
ParaCrawl v7.1
This
is
then
followed,
by
accumulation
(e.g.,
forming
the
sum
over
all
received
information
about
the
number
of
pending
messages
“channelLoadtoNeighbors”),
by
a
determination
of
messages
to
be
expected
in
the
immediate
next
time.
Daraufhin
erfolgt
dann
durch
Akkumulation,
also
beispielsweise
die
Summenbildung
über
alle
empfangenen
Angaben
über
die
Anzahl
der
anstehenden
Nachbarn
"channelLoadtoNeighbors",
die
eine
Ermittlung
von
in
nächster
Zeit
(immediate
next
time)
zu
erwartenden
Nachrichten.
EuroPat v2
Before
the
processing
unit
140
outputs
the
interference-reduced
signal
145,
the
maximal
value
and
the
minimal
value
are
subtracted
from
the
sum
over
all
of
the
output
signals.
Bevor
die
Verarbeitungseinheit
140
das
störungsreduzierte
Signal
145
ausgibt,
werden
der
Maximalwert
und
der
Minimalwert
von
der
Summe
über
alle
Ausgangssignale
subtrahiert.
EuroPat v2
This
can
be
achieved,
for
example,
by
means
of
sum
formation,
wherein
the
individual
output
signals
are
directly
used
for
sum
formation,
and
the
extreme
values
are
subtracted
from
the
sum,
over
all
of
the
output
signals.
Dies
kann
beispielsweise
durch
Summenbildung
erfolgen,
wobei
die
einzelnen
Ausgangssignale
unmittelbar
zur
Summenbildung
herangezogen
werden
und
die
Extremwerte
von
der
Summe
über
alle
Ausgangssignale
subtrahiert
werden.
EuroPat v2
The
processing
unit
140
is
structured
as
a
summation
mechanism
or
adder,
and
determines
the
sum
over
all
of
the
output
signals
113
A,
113
B,
113
n.
Die
Verarbeitungseinheit
140
ist
als
Summierwerk
oder
Addierer
ausgeführt
und
ermittelt
die
Summe
über
alle
Ausgangssignale
113A,
113B,
113n.
EuroPat v2
If
the
mean
slope,
possibly
multiplied
by
the
number
of
steps
M
steps,
is
used
as
the
ITU
value
of
an
image
element,
the
sum
over
all
positive
or
negative
rises,
possibly
multiplied
by
the
number
of
steps
M
steps,
or
the
halved
sum
over
the
values
of
the
slopes,
possibly
multiplied
by
the
number
of
steps
M
steps,
may
be
used
as
the
global
parameter.
Falls
als
ITU-Wert
eines
Bildelementes
die
gegebenenfalls
mit
der
Anzahl
der
Schritte
M
steps
multiplizierte
mittlere
Steigung
verwendet
wird,
kann
als
globaler
Parameter
die
Summe
über
alle
positiven
oder
negativen
gegebenenfalls
mit
der
Anzahl
der
Schritte
M
steps
multiplizierten
Anstiege
oder
die
halbierte
Summe
über
die
Beträge
der
gegebenenfalls
mit
der
Anzahl
der
Schritte
M
steps
multiplizierten
Steigungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
the
maxima
of
the
values
of
the
local
slopes,
possibly
multiplied
by
the
number
of
steps
M
steps,
are
used
as
the
local
ITU
value,
the
sum
over
all
maxima
of
the
values
of
the
local
slopes,
possibly
multiplied
by
the
number
of
steps
M
steps,
may
be
used.
Bei
Verwendung
der
Maximalwerte
der
Beträge
der
gegebenenfalls
mit
der
Anzahl
der
Schritte
M
steps
multiplizierten
lokalen
Steigungen
als
lokaler
ITU-Wert
kann
die
Summe
über
alle
Maximalwerte
der
Beträge
der
gegebenenfalls
mit
der
Anzahl
der
Schritte
M
steps
multiplizierten
lokalen
Steigungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
the
maximum
slope
change
within
the
inspiration
or
expiration
phase
is
used
as
the
ITU
value,
the
sum
over
all
maximum
slope
changes,
possibly
multiplied
by
the
number
of
steps
M
steps,
may
be
used
as
the
global
parameter.
Falls
die
maximale
Steigungsänderung
innerhalb
der
Inspirations-
oder
Exspirationsphase
als
ITU-Wert
verwendet
wird,
kann
die
Summe
über
alle
maximalen
gegebenenfalls
mit
der
Anzahl
der
Schritte
M
steps
multiplizierten
Steigungsänderungen
als
globaler
Parameter
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
changes
in
the
overall
level
(sum
over
all
frequencies)
are
not
sufficient
in
order
to
feel
that
a
noise
is
interfering.
Veränderungen
im
Gesamtpegel
(Summe
über
alle
Frequenzen)
sind
jedoch
nicht
ausreichend,
um
ein
Geräusch
als
störend
zu
empfinden.
EuroPat v2
For
obtaining
the
desired
function
value
of
Equation
(5),
first,
the
receive
sum
energy,
i.e,
the
sum
over
all
antennas
and
symbols,
is
calculated,
i.e.
Um
die
gewünschten
Funktionswerte
aus
Gleichung
(5)
zu
erhalten,
wird
zunächst
die
empfangende
Summenenergie,
d.h.
die
Summer
über
alle
Antennen
und
Symbole,
berechnet,
d.h.
EPMATHMARKEREP
gefolgt
von
einfachen
Berechnungen,
die
eine
Anwendung
von
?,
g
-1,
umfassen.
EuroPat v2
The
first
running
digital
sum
may
be
so
calculated
that
it
is
obtained
as
the
sum
over
all
running
digital
sums
of
all
data
words
to
be
selected
of
the
group
and,
for
example,
is
to
be
as
small
as
possible
in
magnitude.
Die
erste
laufende
digitale
Summe
kann
so
berechnet
werden,
dass
sie
sich
als
Summe
über
sämtliche
laufenden
digitalen
Summen
sämtlicher
auszuwählender
Datenwörter
der
Gruppe
ergibt
und
bspw.
betragsmäßig
kleinstmöglich
sein
soll.
EuroPat v2
Since
the
available
memory
space
in
the
system
is
the
sum
over
all
the
memories,
it
is
easy
using
modern
personal
computers
to
create
systems,
which
can
operate
with
billions
of
data
sets.
Da
der
zur
Verfügung
stehende
Speicherplatz
im
System
die
Summe
über
alle
Speicher
ist,
lassen
sich
mit
modernen
Personalcomputern
leicht
Systeme
bauen,
die
mit
Billionen
Datensätzen
arbeiten
können.
EuroPat v2
Harking
back
to
the
classical
floor
cleaning
implements
of
wiping
cloth
and
scrubbing
brush,
in
the
case
of
floor
cleaning
implements,
the
structuring
is
designed,
in
a
preferred
specific
embodiment
of
the
present
invention,
in
such
a
way
that
the
ratio
of
the
sum
over
all
the
raised
surfaces,
formed
by
the
structuring
of
the
functional
surface,
to
the
total
surface
of
the
wiper
plate
amounts
to
between
about
1:10
and
1:100,
especially
preferred
about
1:50.
In
Anlehnung
an
die
klassischen
Bodenreinigungsgeräte
Wischtuch
und
Schrubber
wird
im
Falle
von
Bodenreinigern
die
Strukturierung
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
so
ausgestaltet,
dass
das
Verhältnis
der
Summe
über
alle
durch
die
Strukturierung
der
Funktionsfläche
gebildeten
erhabenen
Flächen
zur
Gesamtfläche
der
Wischerplatte
zwischen
etwa
1:
10
und
1:
100,
besonders
bevorzugt
etwa
1:
50
beträgt.
EuroPat v2