Translation of "Sum value" in German
The
correction
bit
KB
and
the
main
value
HW
are
added
together
to
produce
the
sum
value
SW.
Das
Korrekturbit
KB
und
der
Hauptwert
HW
werden
zum
Summenwert
SW
summiert.
EuroPat v2
A
comparator
55
compares
the
sum
value
to
a
threshold
on
a
line
55a.
Ein
Vergleicher
55
vergleicht
den
Summenwert
mit
einer
Schwelle
auf
einer
Leitung
55a.
EuroPat v2
If
the
sum
value
is
less
than
0.75,
the
analysis
is
interrupted.
Ist
der
Summenwert
kleiner
als
0,75
wird
die
Analyse
abgebrochen.
EuroPat v2
The
sum
value
SW
is
subsequently
applied
to
the
digital-to-analog
converter
DAC.
Der
Summenwert
SW
wird
anschließend
dem
DA-Wandler
DAC
zugeführt.
EuroPat v2
If
the
sum
value
is
above
a
predetermined
reference
value,
the
tripping
signal
is
formed.
Bei
einem
oberhalb
eines
vorgegebenen
Vergleichswertes
liegenden
Summenwert
wird
das
Auslösesignal
gebildet.
EuroPat v2
If
this
sum
value
exceeds
the
preselected
threshold
value,
the
injection
is
likewise
enabled.
Überschreitet
dieser
Wert
die
vorgegebene
Schranke,
so
wird
ebenfalls
die
Aufschaltung
freigegeben.
EuroPat v2
This
sum
value
W
is
subsequently
compared
to
the
minimum
counter
reading
Wmin.
Dieser
Summenwert
W
wird
anschließend
mit
dem
minimalen
Zählerstand
W
min
verglichen.
EuroPat v2
The
sum
value
is
set
to
zero
at
every
start
instruction,
and
the
summing
is
initiated.
Bei
jedem
Startbefehl
wird
der
Summenwert
auf
Null
gesetzt
und
das
Aufsummieren
angestoßen.
EuroPat v2
The
sum
of
value
added
effects
is
EUR
147
million.
Insgesamt
beläuft
sich
die
Summe
der
Wertschöpfungseffekte
auf
147
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
marker
CHG
triggers
a
reduction
in
the
instantaneous
slip
sum
value
SUM.
Der
Marker
CHG
löst
eine
Verringerung
des
momentanen
Schlupfsummenwerts
SUM
aus.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment,
a
regulated
reduction
of
the
slip
sum
value
takes
place
in
the
calculation
loops.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
erfolgt
in
den
Berechnungsschleifen
eine
geregelte
Verringerung
des
Schlupfsummenwerts.
EuroPat v2
Vibration
total
value
(sum
of
triaxales
vectors)
according
to
EN
60745:
Schwingungsgesamtwert
(Summe
aus
triaxales
Vektoren)
nach
nach
EN
60745:
ParaCrawl v7.1
How
to
count
rows
until
a
certain
sum
value
is
reached
in
Excel?
Wie
zähle
ich
Zeilen,
bis
in
Excel
ein
bestimmter
Summenwert
erreicht
ist?
ParaCrawl v7.1
The
case
when
the
sum
insured
exceeds
value
of
insured
stuff.
Der
fall
wenn
die
summe
der
Versicherung
den
Wert
der
versicherten
sache
überragt.
ParaCrawl v7.1
The
subtraction
of
the
increase
value
from
the
sum
value
leads
to
a
change
in
the
direction
of
integration
of
the
digital
controller.
Die
Subtraktion
des
Steigerungswertes
von
dem
Summenwert
führt
zu
einer
Änderung
der
Integrationsrichtung
des
digitalen
Reglers.
EuroPat v2
The
difference
between
the
nominal
monetary
sum
on
the
value
card
and
the
sum
of
all
calling
amounts
is
now
zero.
Die
Differenz
zwischen
dem
nominalen
Geldbetragswert
der
Wertkarte
und
der
Summe
aller
Gesprächsbetragswerte
ist
jetzt
null.
EuroPat v2
At
each
sampling
instant,
instead
of
the
respectively
previous
sampled
value,
the
respectively
obtained
sum
value
is
now
stored.
Zu
jedem
Abtastzeitpunkt
wird
nun
statt
des
jeweils
vorherigen
Abtastwertes
der
jeweils
erhaltene
Summenwert
abgespeichert.
EuroPat v2
Consequently,
this
sum
value
can
directly
be
used
for
the
appropriate
setting
of
the
frequency
of
the
mixer
oscillator.
Dieser
Summenwert
kann
somit
unmittelbar
zur
richtigen
Einstellung
der
Frequenz
des
Mischeroszillators
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
shifting
which
results
in
the
smallest
sum
value
generally
designates
the
period
of
the
fundamental
speech
frequency.
Die
Verschiebung,
die
den
kleinsten
Summenwert
ergibt,
bezeichnet
im
allgemeinen
die
Periode
der
Sprachgrundfrequenz.
EuroPat v2