Translation of "Sumatran tiger" in German
The
Sumatran
tiger
is
the
smallest
living
subspecies
of
tiger.
Der
Sumatra-Tiger
ist
die
kleinste
lebende
Unterart
des
Tigers.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
numerous
endemic
species
of
flora
and
fauna,
such
as
the
endangered
Sumatran
tiger,
are
losing
their
habitat.
Zudem
verlieren
zahlreiche
endemische
Tier-
und
Pflanzenarten
ihren
Lebensraum,
wie
zum
Beispiel
der
bedrohte
Sumatra-Tiger.
ParaCrawl v7.1
With
support
of
the
"Sumatran
Tiger
Project",
twelve
members
of
the
park
staff
were
trained
in
autumn
1999
to
set
up
camera
traps
and
map
their
observations.
Mit
Unterstützung
des
"Sumatran
Tiger
Project"
wurden
im
Herbst
1999
zwölf
Mitarbeiter
des
Nationalparks
ausgebildet,
Kamerafallen
aufzustellen
und
Beobachtungen
zu
kartieren.
Wikipedia v1.0
With
support
of
the
Sumatran
Tiger
Project,
twelve
members
of
the
park
staff
were
trained
in
autumn
1999
to
set
up
camera
traps
and
map
their
observations.
Mit
Unterstützung
des
Sumatran
Tiger
Project
wurden
im
Herbst
1999
zwölf
Mitarbeiter
des
Nationalparks
ausgebildet,
Kamerafallen
aufzustellen
und
Beobachtungen
zu
kartieren.
WikiMatrix v1
In
August,
2010,
the
Forestry
Ministry
revoked
Surabaya
Zoo’s
license
following
several
animal
deaths,
including
a
rare
Sumatran
tiger,
African
lion,
wallaby,
Komodo
dragon,
babirusa,
Bawean
deer,
and
crocodile.
Im
August
2010
widerrief
das
Landschaftsamt
die
Lizenz
des
Zoos,
nachdem
eine
Reihe
an
Tieren
umgekommen
waren,
darunter
auch
seltene
Exemplare
wie
ein
Sumatra-Tiger,
ein
Wallaby,
ein
Komodo-Waran,
ein
junger
Hirscheber,
ein
Bawean-Hirsch
und
Krokodile.
WikiMatrix v1
The
smallest
subspecies,
the
Sumatran
tiger,
is
only
around
2m
long
and
100kg
when
fully-grown.
Die
kleinste
Unterart,
der
Sumatra-Tiger,
nur
etwa
ist
2
m
lang
und
100
kg
bei
ausgewachsenen.
ParaCrawl v7.1
See
the
gorgeous
Sumatran
tiger,
whose
deep
orange
color
and
black
stripes
captivate
the
eye,
the
Greater
one-horned
rhinoceros,
the
iconic
Indian
peacock,
and
the
lion-tailed
macaque
in
the
Indomalaya
Outdoor
Exhibit.
Bewundern
Sie
den
prachtvollen
Sumatra-Tiger,
dessen
tief
orangefarbene
und
schwarze
Streifen
den
Betrachter
regelrecht
in
seinen
Bann
ziehen,
das
größere
Einhornnashorn,
den
ikonischen
indischen
Pfau
und
den
Löwenschwanz-Makaken
in
der
Indomalaya-Freilichtausstellung.
ParaCrawl v7.1
A
project
in
Indonesia
will
protect
and
restore
one
of
the
world's
most
biodiverse,
but
also
one
of
the
most
threatened
rainforests.
It
gives
hope
for
many
endangered
animal
and
plant
species,
such
as
Sumatran
Tiger,
Asian
Elephant,
Malayan
Tapir,
Storm's
Stork
and
Ironwood
as
well
as
to
the
communities
who
depend
on
the
forest
for
their
livelihoods.
Ein
zukunftsweisendes
Pilotprojekt
im
indonesischen
Regenwald
macht
Hoffnung
für
das
Klima
und
unzählige
vom
Aussterben
bedrohte
Tier-
und
Pflanzenarten,
darunter
der
Sumatra-Tiger,
der
Sumatra-Elefant,
der
Schabrackentapir,
der
Höckerstorch,
die
seltenste
Storchenart
der
Welt,
und
der
Agarbaum.
ParaCrawl v7.1
They
provide
livelihoods
to
millions
of
people,
they
sustain
the
last
habitats
of
Sumatran
elephant,
tiger,
rhino
and
orang-utan,
and
their
peat
bogs
sequester
a
massive
amount
of
carbon.
Sie
sind
Lebensgrundlage
für
Millionen
von
Menschen,
beherbergen
die
letzten
Lebensräume
von
Sumatra-Elefanten,
Tigern,
Nashörnern
und
Orang-Utans,
und
ihre
Torfböden
speichern
Massen
von
Kohlenstoff.
ParaCrawl v7.1
The
project
region
is
larger
than
Berlin,
covering
an
area
of
roughly
1,000
square
kilometres,
and
is
home
to
innumerable
species
of
flora
and
fauna
at
risk
of
extinction,
including
the
Sumatran
tiger,
the
Sumatran
elephant,
the
Malayan
tapir
and
the
Storm's
stork,
the
rarest
species
of
stork
in
the
world.
Das
Projektgebiet
ist
mit
circa
1.000
Quadratkilometern
größer
als
Berlin
und
beherbergt
unzählige
vom
Aussterben
bedrohte
Tier-
und
Pflanzenarten,
darunter
den
Sumatra-Tiger,
den
Sumatra-Elefanten,
den
Schabrackentapir
und
den
Höckerstorch,
die
seltenste
Storchenart
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
Sumatran
tiger
(Panthera
tigris
sumatrea)
is
one
of
the
smallest
subspecies
of
tiger
and
classed
as
“critically
endangered”.
Der
Sumatra-Tiger
(Panthera
tigris
sumatrea)
ist
eine
vom
Aussterben
bedrohte
Tierart
und
eine
der
kleinsten
Unterarten
des
Tigers.
ParaCrawl v7.1
In
the
Batang
Toru
forest
on
Sumatra,
we're
supporting
the
establishment
of
a
Forest
Management
Unit
to
help
protect
the
southernmost
population
of
critically
endangered
orangutans
and
endangered
species
like
the
Sumatran
Tiger.
Im
Batang
Toru
Wald
auf
Sumatra
unterstützen
wir
die
Etablierung
einer
Wald
Management
Einheit,
um
die
bedrohten
Orangutans
sowie
andere
bedrohte
Tierarten
wie
den
Sumatra-Tiger
zu
beschützen.
ParaCrawl v7.1
The
newly
protected
area
covered
by
the
concession
is
bordering
the
Bukit
Tigapuluh
National
Park,
the
largest
contiguous
lowland
rainforest
of
Sumatra
which
provides
habitat
for
many
mammals
such
as
the
Sumatran
elephant,
the
Sumatran
tiger,
tapir
and
again
the
Sumatran
orangutan.
Die
neue
Konzessionsfläche,
die
wie
ein
Schutzgebiet
wirkt,
grenzt
direkt
an
den
Bukit
Tigapuluh
Nationalpark
an,
dem
größten
zusammenhängenden
Tieflandregenwald
auf
Sumatra.
Diese
bietet
Säugetieren
wie
den
Sumatra-Elefanten,
den
Sumatra-Tigern,
Tapiren
und
seit
einigen
Jahren
auch
wieder
den
Sumatra-Orang-Utans
eine
Heimat.
ParaCrawl v7.1
The
zoo's
incredible
exhibits
let
you
get
closer
to
the
animals
than
ever
before:
come
face-to-face
with
the
king
of
the
jungle
at
Land
of
the
Lions,
observe
a
colony
of
gorillas
at
Gorilla
Kingdom,
and
see
endangered
Sumatran
tigers
at
Tiger
Territory.
Die
unglaublichen
Zoo-Anlagen
bringen
Sie
näher
an
die
Tiere
als
jemals
zuvor:
Treten
Sie
dem
König
des
Dschungels
im
Land
of
the
Lions
Auge
in
Auge
gegenüber,
beobachten
Sie
eine
Gorilla-Kolonie
im
Gorilla
Kingdom,
und
sehen
Sie
vom
Aussterben
bedrohte
Sumatra-Tiger
im
Tiger
Territory.
ParaCrawl v7.1
Sumatran
tigers
and
rhinos
were
not
seen
since
more
than
10
years.
Sumatra
Tiger
und
Naßhörner
wurden
hier
schon
seit
10
Jahren
nicht
mehr
gesichtet.
ParaCrawl v7.1
Visit
Tiger
Island,
where
magnificent
Bengal
and
Sumatran
tigers
play
with
their
keepers.
Besuchen
Sie
Tiger
Island,
wo
prachtvolle
bengalische
und
Sumatra-Tiger
mit
ihren
Wärtern
spielen.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
they
were
so
rare
already
that
it
was
easier
to
obtain
Sumatran
tigers.
Nach
dem
Krieg
waren
Java-Tiger
schon
so
selten,
dass
es
einfacher
war,
Sumatra-Tiger
zu
erhalten.
Wikipedia v1.0
Today
there
are
only
six
remaining
subspecies
of
tiger
-
the
Bengal,
Indochinese,
Malayan,
Siberian,
South
China,
and
Sumatran
tigers....
Heute
gibt
es
nur
noch
sechs
Unterarten
des
Tigers
--
den
bengalischen,
den
indochinesischen,
den
malaysischen,
den
sibirischen
und
den
südchinesischen
Tiger
sowie
den
Sumatra-Tiger.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
pandas,
you'll
have
the
opportunity
to
see
an
extensive
collection
of
animal
species,
from
Sumatran
tigers
and
Indian
lions
to
western
lowland
gorillas,
South
American
tapirs
and
polar
bears.
Neben
den
Pandas
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
umfangreiche
Auswahl
an
Tierarten
zu
sehen,
von
Sumatra-Tigern
und
indischen
Löwen
bis
hin
zu
westlichen
Flachlandgorillas,
südamerikanischen
Tapiren
und
Eisbären.
ParaCrawl v7.1
Another
draw
is
the
Cat
Jungle,
where
visitors
can
observe
Indian
lions,
Sumatran
tigers
and
rusty-spotted
cats.
Instead
of
bars,
the
cats
are
behind
moats
or
panes
of
glass.
Ein
weiterer
Publikumsmagnet
ist
der
Katzendschungel,
wo
die
Besucher
Indische
Löwen,
Sumatratiger
und
Rostkatzen
gitterlos
über
Wassergräben
oder
durch
Glasscheiben
betrachten
können.
ParaCrawl v7.1
Pass
through
the
riverine
forests
and
mangroves
of
Southeast
Asia
and
come
face
to
face
with
Sumatran
tigers
and
orangutans.
Durchqueren
Sie
auch
die
Auenwälder
und
die
Mangroven
Südostasiens
und
treffen
Sie
auf
Tiger
und
Orang-Utans
aus
Sumatra.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
they
were
so
rare
that
it
was
easier
to
instead
obtain
Sumatran
tigers.
Nach
dem
Krieg
waren
Java-Tiger
schon
so
selten,
dass
es
einfacher
war,
Sumatra-Tiger
zu
erhalten.
WikiMatrix v1
Among
the
most
notable
species
found
at
Prague
Zoo
are:
giant
turtles,
Chinese
alligators,
giant
iguanas,
cassowaries,
red
pandas,
brown
hyenas,
cheetahs,
Amur
leopards,
Siberian
tigers,
Sumatran
tigers,
aardvarks,
white
rhinoceros,
Przewalski's
horses,
kiangs,
bongo
antelope
and
addax,
dark
gorals,
ruffed
lemurs,
orangutans
and
Western
gorillas.
Zu
den
bekanntesten
Arten,
die
im
Prager
Zoo
zu
finden
sind,
gehören:
Riesenschildkröten,
chinesische
Alligatoren,
riesige
Leguane,
Kasuare,
kleine
Pandas,
braune
Hyänen,
Geparden,
Amur-Leoparden,
Sibirische
Tiger,
Sumatra-Tiger,
Erdferkel,
weiße
Nashörner,
Przewalski-Pferde,
Kiangs,
Bongo-
und
Addax-Antilopen,
dunkle
Gorale,
gekräuselte
Lemuren,
Orang-Utans
und
westlich
Gorillas.
ParaCrawl v7.1
See
powerful
Sumatran
tigers
up
close
in
three
separate
yards
and
learn
about
their
current
struggles
from
illegal
logging
and
poaching
for
body
parts
at
the
Safari
Park's
Tiger
Trail.
Sehen
Sie
die
mächtigen
Sumatra-Tiger
in
drei
verschiedenen
Höfen
aus
der
Nähe
und
erfahren
Sie
auf
dem
Tiger
Trail
im
Safari
Park
mehr
über
ihre
aktuellen
Probleme
durch
illegalen
Holzeinschlag
und
Wilderei
für
Körperteile.
ParaCrawl v7.1
The
large
and
attractive
open
compound
of
the
Sumatran
tigers
is
used
by
these
animals
to
the
full,
especially
when
they
have
got
little
ones.
Die
große
und
schöne
Freianlage
der
Sumatratiger
mit
Bambuswäldchen,
Wasserläufen
und
Felsen
wird
von
diesen
ausgiebig
genutzt,
mitunter
schwimmen
sie
sogar
im
Wassergraben.
ParaCrawl v7.1
Walkers
can
enjoy
the
Asian
elephants,
wallabies,
Sumatran
tigers,
Galapagos
turtles,
penguins,
and
even
the
very
rare
species,
known
as
Temminck's
cat.
Spaziergänger
können
hier
Asiatische
Elefanten,
Wallabies,
Sumatra-Tiger,
Galápagos-Schildkröten,
Pinguine
und
selbst
die
seltene
Temminck-Katze
bewundern.
ParaCrawl v7.1