Translation of "Summarize with" in German
To
summarize,
with
nPerf
you
have
:
Zusammenfassen,
mit
nPerf
Sie
haben
:
CCAligned v1
To
summarize
the
situation
with
Antarctic
ice
trends:
Um
die
Situation
mit
dem
antarktischen
Eis
einmal
zusammenzufassen:
ParaCrawl v7.1
Students
can
easily
learn,
to
summarize
most
stories
with
a
systematic
approach.
Die
Schüler
können
leicht
lernen,
die
meisten
Geschichten
mit
einem
systematischen
Ansatz
zusammenzufassen.
ParaCrawl v7.1
To
briefly
summarize,
with
the
signing
of
the
Europe
Agreement
Slovenia
is
included
in
the
pre-accession
strategy
with
a
view
to
Union
membership.
Zusammenfassend
wird
Slowenien
mit
der
Unterzeichnung
des
Europaabkommens
in
die
Strategie
zur
Vorbereitung
auf
einen
Beitritt
einbezogen
und
eine
EU-Mitgliedschaft
in
Aussicht
gestellt.
Europarl v8
We
are
discussing
two
directives
in
all:
to
summarize,
one
deals
with
public
works,
supply
and
service
contracts,
and
the
other
is
the
so-called
sectoral
directive,
which
covers
a
number
of
sectors
-
water,
energy,
transport
and
telecommunications.
Wir
beraten
insgesamt
zwei
Richtlinien,
nämlich
die
eine
Richtlinie,
die
sich
zusammenfassend
mit
der
Bau-,
der
Lieferungs-
und
der
Dienstleistungsrichtlinie
befaßt,
und
dann
zweitens
die
sogenannte
Sektorenrichtlinie,
die
mehrere
Bereiche
-
die
Wasserenergie,
die
Verkehrsversorgung
und
die
Telekommunikation
-
behandelt.
Europarl v8
In
1895,
Richard
Lydekker
named
the
family
Titanosauridae
to
summarize
sauropods
with
procoelous
(concave
on
the
front)
caudal
vertebrae.
Bereits
1895
stellte
Richard
Lydekker
die
Familie
Titanosauridae
auf,
um
Sauropoden
mit
procoelen
(auf
der
Vorderseite
konkaven)
Schwanzwirbeln
zusammenzufassen.
WikiMatrix v1
Several
views
were
expressed
on
the
number
of
indicators
which
might
usefully
be
developed
to
summarize
environment
statistics,
with
suggestions
ranging
from
less
than
ten
indicators
up
to
150-250
indicators.
Hinsichtlich
der
Zahl
der
Indikatoren,
die
der
Zusammenfassung
von
Umweltdaten
erfolgreich
entwickelt
werden
könnten,
bestehen
unterschiedliche
Ansichten,
die
von
weniger
als
10
bis
zu
150
bis
250
Indikatoren
reichen.
EUbookshop v2
To
summarize,
a
sample
with
a
felt-based
stamp
with
contact
pressure
of
4.5N
(corresponding
to
approximately
450
g)
is
tested
over
a
wiping
distance
of
120
mm
with
100
strokes
in
74
seconds
(1.3
Hz)
in
accordance
with
the
existing
DIN
standard
58196.
Zusammendfassend
wird
nach
vorliegender
Norm
DIN
58196
eine
Probe
mit
einem
filzbezogenen
Stempel
mit
der
Auflagekraft
von
4,5N
(entsprechend
ca.
450
g)
über
eine
Wischstrecke
von
120
mm
mit
100
Hüben
innerhalb
74
Sekunden
(1,3
Hz)
geprüft.
EuroPat v2
To
summarize:
with
the
known
double
disk
wedge
valve
with
pipe
bridge
according
to
DE-U-80
06
316
mechanical
means
(wedge
mechanism,
roller,
lead-in
grooves,
actuating
ledges)
and
mechanical
forced
control
are
used
either
to
press
the
sealing
rings
against
the
sealing
seats
of
the
valve
housing
or
to
lift
them
off
depending
on
the
position
of
the
valve.
Zusammenfassend
kann
also
festgehalten
werden,
daß
bei
dem
bekannten
Doppelplattenschieber
mit
Rohrbrücke
gemäß
DE-U-80
06
316
die
Dichtringe
durch
mechanische
Mittel
(Keilmechanismus,
Rollen,
Einlaufnuten,
Betätigungsleisten)
sowie
mechanische
Zwangssteuerung
entweder
gegen
die
Dichtsitze
des
Schiebergehäuses
gepreßt
oder
von
diesen
abgehoben
werden,
und
zwar
je
nach
Schieberstellung.
EuroPat v2
We
felt
the
experience
of
these
teams
to
be
so
interesting
that
we
asked
Professor
WISNER
and
his
colleague,
Mr
THEUREAU,
to
contact
them
and
summarize
their
impressions
with
a
view
to
the
subsequent
development
of
Community
action.
Wir
hielten
die
Erfahrung
der
ergonomischen
Forschergruppen
für
so
interessant,
dass
wir
Prof.
WISNER
und
seinen
Mitarbeiter,
Herrn
THEUREAU
gebeten
haben,
ihre
Feststellungen
zusammenzustellen
und
zusammenzufassen
mit
Blick
auf
eine
Weiterentwicklung
der
Gemeinschaftsaktion.
EUbookshop v2
To
summarize:
Mußfeldt
dispensed
with
cremations
in
pits
because
this
method
was
inefficient,
and
he
needed
more
than
eight
months
to
cremate
9,000
bodies!
Fassen
wir
zusammen:
Mußfeldt
verzichtete
auf
Grubenverbrennungen,
weil
diese
ineffizient
waren,
und
er
benötigte
mehr
als
acht
Monate,
um
9.000
Leichen
einzuäschern!
ParaCrawl v7.1
To
summarize,
with
this
7-5
binary
code
we
can
predict
how
long
human
history
will
exist
on
earth
–
until
3018.
Mit
anderen
Worten:
mit
dem
besagten
7:5-Binärcode
können
wir
vorhersagen,
wie
lange
die
Menschen
auf
Erden
noch
Geschichte
machen
werden
–
nämlich
bis
3018
.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
summarize
these
thoughts
with
some
words
from
Saint
Therese
of
the
Child
Jesus,
whom
we
commemorate
today.
Ich
möchte
diese
Gedanken
mit
einigen
Worten
der
heiligen
Theresia
vom
Kinde
Jesu,
deren
Gedenken
wir
heute
begehen,
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
uses
the
depth
information
in
order
to
summarize
adjacent
anomalies
with
the
same
depth
profile
and
the
same
defect
class
to
form
a
master
defect.
Die
Erfindung
benutzt
dabei
die
Tiefeninformation,
um
benachbarte
Anomalien
mit
gleichem
Tiefenprofil
und
gleicher
Fehlerklasse
zu
einem
Masterdefekt
zusammenzufassen.
EuroPat v2
To
summarize,
with
the
control
valve
according
to
the
disclosed
embodiments,
it
is
achieved
that
the
screw-type
compressor
even
with
short
operating
periods
rapidly
reaches
operating
temperature
without
constant
switching
to
and
fro
between
the
bypass
opening
and
the
heat
exchanger
opening.
Zusammenfassend
wird
durch
das
erfindungsgemäß
ausgestaltete
Regelventil
erreicht,
dass
der
Schraubenkompressor
auch
bei
niedriger
Einschaltdauer
schnell
und
ohne
ein
ständiges
Hin-
und
Herschalten
zwischen
der
Bypassöffnung
und
der
Wärmetauscheröffnung
auf
Betriebstemperatur
kommt.
EuroPat v2
To
summarize,
with
the
device
and
method
according
to
the
present
invention,
it
is
possible,
in
a
simple
and
elegant
manner,
to
carry
out
efficient
charging
and
discharging
of
piezoelectric
elements
even
under
cramped
conditions.
Zusammenfassend
kann
daher
festgestellt
werden,
daß
es
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
und
das
erfindungsgemäße
Verfahren
es
auf
einfache
und
elegante
Art
und
Weise
ermöglichen,
auch
unter
beengten
Verhältnissen
ein
effizientes
Laden
und
Entladen
piezoelektrischer
Elemente
durchzuführen.
EuroPat v2
The
background
narrative,
laboratory
analyses
and
blind
tasting
test
results
by
lesser
mortals
is
attached,
but
we
would
like
to
summarize
it
with
the
abstract
that
follows.
Der
Hintergrund
Erzählung,
Laboranalysen
und
Blindverkostung
Testergebnisse
von
weniger
Sterblichen
angebracht
ist,
aber
wir
möchten
es
mit
der
abstrakten
zusammenfassen,
die
folgt,.
CCAligned v1
But
now
after
reading
all
of
the
above,
if
you
still
aren’t
convinced
if
Niso
Wine
Tours
is
the
right
match
for
you,
well
then
please
read
on
our
dear
futuros
amigos,
as
many
of
our
customers
have
been
able
to
better
summarize
their
time
with
us
better
than
we
can
even
imagine…
Aber
jetzt,
nachdem
ich
alle
der
oben
genannten,
wenn
Sie
immer
noch
nicht
überzeugt
sind,
wenn
Niso
Wine
Tours
ist
das
richtige
Spiel
für
Sie,
gut,
dann
lesen
Sie
bitte
auf
unserer
lieben
futuros
amigos,
wie
viele
unserer
Kunden
in
der
Lage,
ihre
Zeit
besser
zusammenfassen
bei
uns
besser
als
wir
einmal
vorstellen
...
CCAligned v1
To
Summarize:
With
its
outstanding
highest
quality
woods
and
elegant
looks
the
Henneken
Royale
De
Luxe
deserves
the
name
Royale
literally.
Zusammenfassung:
Mit
ihren
herausragenden
Hölzern
höchster
Qualität
und
elegantem
Aussehen
verdient
die
Henneken
Royale
De
Luxe
den
Namen
Royale
buchstäblich.
ParaCrawl v7.1
Spark
Digital
Showroom
will
generate
a
picture
of
your
dream
configuration
and
summarize
all
articles
with
name
and
product
codes.
Spark
Digital
Showroom
erstellt
sogleich
ein
Bild
Ihrer
Traumkonfiguration
und
stellt
alle
Artikel
mit
Namen
und
Produktcodes
zusammen.
ParaCrawl v7.1
After
the
meeting,summarize
the
information
with
keywords
or
short
phrases
and
reorganize
the
relations
between
keywords
appeared
and
adjust
the
mind
map
notes
to
business
style.
Nach
dem
Meeting
fassen
Sie
die
Informationen
mit
Stichwörtern
oder
kurzen
Phrasen
zusammen
und
ordnen
Sie
die
Relationen
zwischen
den
gefundenen
Keywords
neu
und
passen
Sie
die
Mindmap-Notizen
an
den
Business-Stil
an.
ParaCrawl v7.1
To
summarize:
a
sauna
with
a
cold
pool
-
an
ideal
place
for
rest
and
relaxation,
a
place
where
a
person
receives
energy
"kick"
in
the
back,
a
place
where
you
want
to
come
back
again.
Fassen
wir
zusammen:
eine
Sauna
mit
einem
kalten
Pool
-
ein
idealer
Ort
für
Ruhe
und
Entspannung,
ein
Ort,
an
dem
eine
Person
Energie
"Kick"
in
den
Rücken
bekommt,
ein
Ort,
wo
Sie
wieder
kommen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Since
most
nozzles
have
a
wide
distribution
of
droplet
sizes
(otherwise
known
as
droplet
spectrum),
it
is
useful
to
summarize
this
with
statistical
analysis.
Da
die
Düsen
somit
eine
breite
Verteilung
von
Tropfengrößen
(Spektrum)
aufweisen,
ist
es
nützlich,
diese
durch
statistische
Analysen
zusammenzufassen.
ParaCrawl v7.1