Translation of "Summary comments" in German
Below
is
a
summary
of
his
comments.
Nachstehend
folgt
eine
Zusammenfassung
seiner
Anmerkungen.
EUbookshop v2
Contributions
and
a
summary
of
stakeholder
comments
were
published
on
the
EUROPA
website.
Auf
der
EUROPA-Website
wurden
die
Beiträge
und
eine
Zusammenfassung
der
Bemerkungen
von
Interessenträgern
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
In
October
2004
the
Task
Force
compiled
the
comments
by
countries
on
a
paper
[5],
providing
a
summary
of
these
comments.
Im
Oktober
2004
wurden
die
Stellungnahmen
der
Mitgliedstaaten
in
einem
Dokument
[5]
zusammengefasst.
EUbookshop v2
Evan
Prodromou
sent
in
a
draft
summary
of
comments
about
various
creative
commons
licenses.
Evan
Prodromou
verschickte
einen
Entwurf
einer
Zusammenfassung
von
Kommentaren
über
verschiedene
Creative
Commons
-Lizenzen.
ParaCrawl v7.1
A
summary
of
the
comments
received
is
available
in
the
public
consultation
sections
of
the
ECB
's
and
the
national
central
banks
»
websites
.
Eine
Zusammenfassung
der
Stellungnahmen
kann
auf
den
jeweiligen
Websites
der
EZB
und
der
nationalen
Zentralbanken
im
Abschnitt
über
öffentliche
Konsultationsverfahren
abgerufen
werden
.
ECB v1
The
Bureau
approved
the
minutes
of
the
544th
meeting,
subject
to
a
correction
requested
by
Mr
Hamro-Drotz
in
relation
to
the
summary
of
his
comments
under
item
5
c)
of
the
minutes.
Das
Präsidium
genehmigt
das
Protokoll
der
544.
Präsidiumssitzung
vorbehaltlich
einer
Änderung,
die
von
Herrn
HAMRO-DROTZ
beantragt
wurde
und
sich
auf
die
Zusammenfassung
seiner
Ausführungen
unter
Punkt
5
c)
des
Protokolls
bezieht.
TildeMODEL v2018
A
summary
of
the
comments
received
is
available
in
the
public
consultation
sections
of
the
ECB's
and
the
national
central
banks'
websites.
Eine
Zusammenfassung
der
Stellungnahmen
kann
auf
den
jeweiligen
Websites
der
EZB
und
der
nationalen
Zentralbanken
im
Abschnitt
über
öffentliche
Konsultationsverfahren
abgerufen
werden.
TildeMODEL v2018
It
should
be
noted
that
in
the
following
summary
of
the
comments
of
Denmark
and
third
parties,
no
comments
have
been
reproduced
which
relate
to
the
operation
of
the
TV2
Alene
card
system,
as
this
part
of
the
restructuring
plan
will
not
be
implemented.
Es
ist
zu
beachten,
dass
in
der
folgenden
Zusammenfassung
der
Stellungnahmen
von
Dänemark
und
Drittparteien
keine
Anmerkungen
in
Bezug
auf
den
Betrieb
des
„TV2
Alene“-Kartensystems
übernommen
wurden,
da
dieser
Teil
des
Umstrukturierungsplans
nicht
umgesetzt
wird.
DGT v2019
Because
of
the
wide
range
of
issues
covered
by
the
review,
it
is
not
possible
to
provide
an
overall
summary
of
stakeholder
comments
here.
Wegen
der
umfassenden
Themenbreite
der
Überprüfung
ist
es
hier
unmöglich,
eine
Zusammenfassung
sämtlicher
Stellungnahmen
der
Interessengruppen
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
If,
after
examination,
the
Commission
intends
to
grant
the
application,
it
is
obliged
(by
Article
19
(3)
of
Regulation
No
17)
to
publish
a
summary
and
invite
comments
from
third
parties.
Wenn
die
Kommission
nach
Prüfung
des
Antrags
beabsichtigt
diesem
stattzugeben,
ist
sie
gemäß
Artikel
19
Absatz
3
der
Verordnung
Nr.
17
verpflichtet
den
wesentlichen
Inhalt
zu
veröffentlichen
und
Dritte
zur
Einreichung
von
Bemerkungen
aufzufordern.
EUbookshop v2
Afterwards
it
gives
its
comments
and
a
summary
of
the
comments
of
the
EFTA
States
in
a
written
submission
to
the
Commission.
Anschließend
teilt
sie
der
Kommission
schriftlich
ihre
eigenen
Kommentare
und
eine
Zusammenfassung
der
Kommentare
der
EFTA-Staaten
mit.
EUbookshop v2
If,
after
examination,
the
Commission
intends
to
grant
the
application
for
negative
clearance
or
exemption,it
is
obliged
{by
Article
19
(3)
of
Regulation
No
17)
to
publish
a
summary
and
invite
comments
from
thirdparties.
Wenn
die
Kommission
nach
Prüfung
des
Antrags
auf
Erteilung
eines
Negativattests
oder
einer
Freistellung
beabsichtigt,
diesem
durch
eine
förmliche
Entscheidung
stattzugeben,
so
hat
sie
gemäß
Artikel
19
Absatz
3
der
Verordnung
Nr.
17
dessen
wesentlichen
Inhalt
zu
veröffentlichen
und
Dritte
zur
Stellungnahme
aufzufordern.
EUbookshop v2
If,
after
examination,
the
Commission
intends
to
grant
the
application
for
negative
clearance
or
exemption,
it
is
obliged
(by
Article
19
(3)
of.Regulation
No
17)
to
publish
a
summary
and
invite
comments
from
third
parties.
Wenn
die
Kommission
nach
Prüfung
des
Antrags
auf
Erteilung
eines
Negativattests
oder
einer
Freistellung
beabsichtigt,
diesem
durch
eine
förmliche
Entscheidung
stattzugeben,
so
hat
sie
gemäß
Artikel
19
Absatz
3
der
Verordnung
Nr.
17
dessen
wesentlichen
Inhalt
zu
veröffentlichen
und
Dritte
zur
Stellungnahme
aufzufordern.
EUbookshop v2
If,
after
examination,
the
Commission
intends
to
grant
the
application
for
negative
clearance
or
exemption,
it
is
obliged
(by
Article
19
(3)
of
Regulation
No
17)
to
publish
a
summary
and
invite
comments
from
third
parties.
Wenn
die
Kommission
nach
Prüfung
des
Antrags
auf
Erteilung
eines
Negativattests
oder
einer
Freistellung
beabsichtigt,
diesem
durch
eine
förmliche
Entscheidung
stattzugeben,
so
hat
sie
gemäß
Artikel
19
Absatz
3
der
Verordnung
Nr.
17
dessen
wesentlichen
Inhalt
zu
veröffentlichen
und
Dritte
zur
Stellungnahme
aufzufordern.
EUbookshop v2
Sofija)
could
begin
in
different
ways,
let
us
say
as
a
personal
note
about
our
meeting
or
as
a
summary
of
the
comments
on
her
photographs,
but
perhaps
only
as
an
observation
on
the
calm
in
her
messages
and
her
distanced
gaze.
Sofija)
könnte
auf
verschiedene
Weise
beginnen,
sagen
wir,
als
eine
persönliche
Notiz
über
unsere
Begegnung
oder
als
eine
Zusammenfassung
der
Kommentare
zu
ihren
Fotografien,
vielleicht
aber
nur
als
eine
Betrachtung
über
die
Ruhe
in
ihren
Aussagen
und
ihren
distanzierten
Blick.
ParaCrawl v7.1
A
Summary
of
the
comments
by
the
German
Social
Insurance
from
12
March
2018
is
available
here.
Die
Einzelheiten
der
Stellungnahme
der
Deutschen
Sozialversicherung
vom
12.
März
2018
zum
Verordnungsvorschlag
der
Europäischen
Kommission
können
Sie
hier
nachlesen.
ParaCrawl v7.1
The
report
,
together
with
a
summary
of
the
comments
received
during
the
public
consultation
on
a
previous
version
of
this
report
,
were
published
on
the
ECB
's
website
on
9
June
2006
.
Der
Bericht
und
eine
Zusammenfassung
der
im
Rahmen
eines
öffentlichen
Konsultationsverfahrens
zu
einer
vorherigen
Version
dieses
Berichts
eingegangenen
Kommentare
wurden
am
9
.
Juni
2006
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlicht
.
ECB v1
Member
States
shall
publish,
and
make
available
to
the
public
for
comment,
summaries
of
the
following
elements
of
their
marine
strategies,
or
the
related
updates,
as
follows:
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
Zusammenfassungen
folgender
Bestandteile
ihrer
Meeresstrategien
bzw.
diesbezüglicher
Aktualisierungen
und
bieten
der
Öffentlichkeit
die
Möglichkeit
zur
Stellungnahme:
DGT v2019
The
ECLI
allows
for
the
linking
of
several
sources
and
versions
such
as
summaries,
translations
and
comments
for
a
judgment
or
decision.
Durch
den
ECLI
können
mehrere
Fundstellen
und
Bearbeitungen
wie
Zusammenfassungen,
Übersetzungen
und
Anmerkungen
eines
Urteils
oder
Beschlusses
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
story
entries
for
the
Egmont
comics
whose
storycode
starts
with
D95
or
D96
have
summaries
and
comments
now,
too.
Auch
die
Storyeinträge
der
Egmont-Comics,
deren
Storycode
mit
D95
oder
D96
beginnt,
sind
nun
mit
Inhaltsangaben
und
Kommentaren
versehen.
ParaCrawl v7.1