Translation of "Summary execution" in German

The latter have been meting out torture, maltreatment and summary execution to a number of rebels they had captured.
Letztere foltern, mißhandeln und töten standrechtlich man­che der gefangenen Rebellen.
EUbookshop v2
As prison commander he ordered the summary execution of hundreds of prisoners.
Als Gefängnisdirektor ordnete er die gemeinsame Exekution Hunderter Gefangener an.
ParaCrawl v7.1
He is now the bogus ruler of an enormous area where nobody respects anybody, where the law is based on summary execution and rifle butt justice, where the civilian population makes the biggest sacrifices, with more than two million refugees and countless dead.
Er ist heute der imaginäre Direktor in einer riesigen Arena, in der keiner den anderen respektiert, wo das Gesetz der willkürlichen Hinrichtungen und der Waffengewalt regiert und die Bevölkerung mit mehr als zwei Millionen Flüchtlingen und einer nicht festzustellenden Anzahl von Toten am meisten zu leiden hat.
Europarl v8
The largest single trial was that of 93 Japanese personnel charged with the summary execution of more than 300 Allied POWs, in the Laha massacre (1942).
Es wurden 93 Personen der ehemaligen japanischen Streitkräfte wegen der Hinrichtung von mehr als 300 alliierten Kriegsgefangenen angeklagt.
Wikipedia v1.0
These reports credibly allege rounding-up, detention, beating, torture, ethnic propaganda including hate radio broadcasts and in some cases summary execution of Tutsis and possibly civilians of other ethnic groups by authorities of the DRC on the one hand as well as severe human rights abuses being committed by rebel and possibly other forces on the other hand.
So wird glaubwürdig von gewaltsamer Gruppierung, Inhaftierung, Mißhandlung, Folter, ethnischer Propaganda - auch in Haß verbreitenden Rundfunksendungen - sowie in einigen Fällen sogar von standrechtlicher Hinrichtung von Tutsis und möglicherweise von Zivilpersonen anderer ethnischer Gruppen von seiten der Machthaber der Demokratischen Republik Kongo einerseits und von schweren Menschenrechtsverletzungen durch die Rebellen und möglicherweise durch andere Streitkräfte andererseits berichtet.
TildeMODEL v2018
We've implicated her in the summary execution of 17 American citizens, and those are just the ones we know about.
Wir bringen sie mit 17 Hinrichtungen von amerikanischen Bürgern in Verbindung und das sind die, von denen wir wissen.
OpenSubtitles v2018
Or make you pay the most if he found out you had captured me and sent me back up north for a summary execution.
Oder Ihr würdet am meisten zahlen, wenn er herausfindet, dass Ihr mich gefangen und in den Norden zur Exekution geschickt habt.
OpenSubtitles v2018
The CHR resolution on the human rights situation in Belarus expressed deep concern at reports onthe forced disappearance and/or summary execution of three political opponents of the incumbentauthorities and of a journalist, at the electoral process and legislative framework in Belarus, whichremain fundamentally flawed, at the increased restrictions on the activities of religiousorganisations, about reports of arbitrary arrest and detention and about persistent reports ofharassment of nongovernmental organisations, opposition political parties and individuals engagedin opposition activities, and independent media, as well as the failure of the Government of Belarusto cooperate fully with all the mechanisms of the Commission on Human Rights.
In der CHR-Resolution über die Menschenrechtssituation in Belarus wurde tiefe Sorge geäußertüber Berichte über das gewaltsame Verschwinden und/oder die summarische Hinrichtung von dreipolitischen Gegnern der amtierenden Regierung sowie eines Journalisten, über den Wahlprozessund den Rechtsrahmen in Belarus, die nach wie vor gravierende Mängel aufweisen, über zunehmende Beschränkungen der Tätigkeit religiöser Organisationen, über Berichte über willkürliche Festnahmen und Inhaftierungen, über wiederholte Berichte über die Schikanierung von Nichtregierungsorganisationen, Oppositionsparteien, einzelnen oppositionellen und unabhängigen Medien sowie über die fehlende Bereitschaft der Regierung von Belarus zur uneingeschränkten Zusammenarbeit mit allen Mechanismen der Menschenrechtskommission.
EUbookshop v2
In 17 April five farmers were killed at a meeting between farmers protesting at the summary execution of a 53-year old woman and the police.
Am 17. April des Jahres wurden bei einem Zusammenstoß der Polizei mit Cocabauern, die gegen die standrechtliche Exekution einer 53jährigen Bäuerin protestierten, fünf Bauern getötet.
EUbookshop v2
His method was the summary execution of some 200 senior officers loyal to the Republic (one of them his own cousin).
Dies führte zur Hinrichtung von rund 200 hochrangigen republiktreuen Offizieren (einer von ihnen sein eigener Cousin).
WikiMatrix v1
The implementation of this Joint Criminal Enterprise resulted in the summary execution of over 7’000 Bosnian Muslim men and boys from the Srebrenica enclave.
Die Durchführung der gemeinsamen kriminellen Unternehmung resultierte in der summarischen Hinrichtung von über 7000 bosnisch-muslimischen Männern und Jungen aus der Srebrenica Enklave.
ParaCrawl v7.1
The refusal to give full and proper disclosure of the facts surrounding the summary execution of Peter Thompson, Eddie Hale and John Joseph McNeill by British soldiers from the 14th Intelligence Company during an attempted robbery.
Die Weigerung, die Fakten bezüglich der summarischen Hinrichtung von Peter Thompson, Eddie Hale und John Joseph McNeill durch britische Soldaten der 14. Intelligence Company während eines versuchten Raubüberfalls, wahrheitsgemäß und vollständig aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
On 5 April Lord Chancellor Sir John Simon, head of the British juridical system, had argued for summary execution of Hitler and his cohorts without any kind of trial.
Am 5. April 1945 plädierte der britische Lordkanz­ler Sir John Simon, Oberhaupt des britischen Rechtssystems, für eine summarische Tötung von Hitler und Konsorten ohne jede Art von Ge­richt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases