Translation of "Summary of facts" in German
The
summary
reconstruction
of
the
facts
proposed
by
Lemaire
leaves
no
doubts.
Die
von
Lemaire
zusammengestellte
summarische
Rekonstruktion
der
Fakten
läßt
keinen
Raum
für
Zweifel.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
short
summary
of
the
facts
for
Danjo's
2
cents:
Hier
ist
eine
kurze
Zusammenfassung
der
Zahlen
zu
Danjo's
two
Cents:
CCAligned v1
Main
however
I
give
a
summary
of
the
outer
facts
of
the
symposium
in
this
contribution.
Hauptsächlich
aber
gebe
ich
aber
eine
Zusammenfassung
der
äußeren
Fakten
des
Symposiums.
CCAligned v1
Summary
of
the
main
facts
and
figures
about
Vienna
Airport.
Finden
Sie
hier
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Facts
zum
Flughafen
Wien.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
day
of
hearings,
the
Tribunal
heard
the
summary
of
facts
.
Am
ersten
Tag
hörte
das
Gericht
die
Zusammenfassung
der
Fakten.
ParaCrawl v7.1
This
summary
of
the
facts
requires
some
reflection.
Diese
Übersicht
der
Fakten
bedarf
einiger
Überlegungen.
ParaCrawl v7.1
Below
is
the
summary
of
the
facts
and
importance
of
the
April
25
peaceful
appeal.
Nachstehend
ist
eine
Zusammenfassung
aller
wichtigen
Fakten
des
friedlichen
Appells
am
25.
April.
ParaCrawl v7.1
The
Ombud'sman
carefully
analysed
the
chronological
summary
of
the
facts
and
the
arguments
put
forward
by
the
European
Parliament.
Der
Bürgerbeauftragte
analysierte
die
chronologische
Zusammenfassung
der
Fakten
und
der
vom
Europäischen
Parlament
angeführten
Argumente
sorgfältig.
EUbookshop v2
On
this
occasion
I
give
a
summary
of
the
“outer
facts”
once
again:
Aus
diesem
Anlass
gebe
ich
noch
einmal
einen
Überblick
über
die
„äußeren
Fakten“:
CCAligned v1
For
the
sake
of
greater
clarity,
here
we
shall
give
a
summary
of
the
facts
of
development
of
the
first
planet.
Der
leichteren
Übersichtlichkeit
halber
soll
hier
eine
Zusammenstellung
der
Entwickelungstatsachen
des
ersten
Planeten
stehen.
ParaCrawl v7.1
A
summary
of
facts
and
a
description
of
the
circumstances
in
which
the
offence(s)
has(have)
been
committed,
including
time
and
place:
Zusammenfassende
Darstellung
des
Sachverhalts
und
Beschreibung
der
Umstände,
unter
denen
die
Zuwiderhandlung(en)
begangen
wurde(n),
einschließlich
der
Angabe
von
Ort
und
Zeit:
DGT v2019
Such
Regulations
or
Decisions
shall
contain
in
particular
and
with
due
regard
to
the
protection
of
confidential
information,
the
names
of
the
exporters,
if
possible,
or
of
the
countries
involved,
a
description
of
the
product
and
a
summary
of
the
material
facts
and
considerations
relevant
to
the
dumping
and
injury
determinations.
Diese
Verordnungen
und
Beschlüsse
enthalten
insbesondere
unter
der
erforderlichen
Wahrung
der
Vertraulichkeit
der
Informationen
den
Namen
der
Ausführer,
soweit
möglich,
oder
der
betroffenen
Länder,
eine
Beschreibung
der
Waren
und
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Fakten
und
Erwägungen
im
Zusammenhang
mit
der
Ermittlung
des
Dumpings
und
der
Schädigung.
JRC-Acquis v3.0
A
summary
of
the
facts,
together
with
the
most
important
documents
and
a
preliminary
draft
of
the
decision
to
be
taken
for
each
case
considered,
shall
be
sent
with
the
invitation.
Der
Anberaumung
sind
eine
Darstellung
des
Sachverhalts
unter
Angabe
der
wichtigsten
Schriftstücke
sowie
ein
Entscheidungsentwurf
für
jeden
zu
behandelnden
Fall
beizufügen
.
JRC-Acquis v3.0
Such
regulations
or
decisions
shall
contain
in
particular
and
with
due
regard
to
the
protection
of
confidential
information,
a
description
of
the
product
and
a
summary
of
the
facts
and
considerations
relevant
to
determinations
of
increased
imports
and
market
disruption.
Diese
Verordnungen
und
Beschlüsse
enthalten
insbesondere
-
unter
der
erforderlichen
Wahrung
der
Vertraulichkeit
der
Informationen
-
eine
Beschreibung
der
Ware
und
eine
Zusammenfassung
der
für
die
Feststellungen
zum
Anstieg
der
Einfuhren
und
zur
Marktstörung
relevanten
Tatsachen
und
Erwägungen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
public,
with
due
regard
to
the
protection
of
confidential
information
in
accordance
with
Article
11,
a
report
containing
a
summary
of
the
material
facts
and
considerations
relevant
to
the
determination.
Die
Kommission
veröffentlicht
—
unter
gebührender
Berücksichtigung
des
Schutzes
vertraulicher
Informationen
gemäß
Artikel
11
—
einen
Bericht
mit
einer
Zusammenfassung
der
beschlussrelevanten
Fakten
und
Erwägungen.
DGT v2019
Supervisory
authorities
and
the
Commission
shall
electronically
communicate
any
relevant
information,
including
as
the
case
may
be
a
summary
of
the
facts,
the
draft
measure,
and
the
grounds
which
make
the
enactment
of
such
measure
necessary,
using
a
standardised
format.
Die
Aufsichtsbehörden
und
die
Kommission
übermitteln
auf
elektronischem
Wege
unter
Verwendung
eines
standardisierten
Formats
zweckdienliche
Informationen,
darunter
je
nach
Fall
eine
kurze
Darstellung
des
Sachverhalts,
die
geplante
Maßnahme
und
die
Gründe,
warum
eine
solche
Maßnahme
ergriffen
werden
muss.
TildeMODEL v2018