Translation of "Summary over" in German

Let us beware of an over-hasty and over-summary judgement.
Wir sollten uns vor zu raschen und zu summarischen Urteilen hüten.
Europarl v8
And the summary after just over a month at Sunfab is very positive.
Und die Zusammenfassung nach knapp über einem Monat bei Sunfab ist sehr positiv.
CCAligned v1
Clients equal compliments — a summary of over 20 years of our company’s history.
Kunden sind Komplimente – ein Auszug aus über 20 Jahren Unternehmensgeschichte.
CCAligned v1
A summary over the totals per Code of all listed DataSets is available with a single mouse click:
Eine Zusammenfassung der Gesamtsummen je Code aller aufgeführten Datensets kann mit nur einem Mausklick aufgerufen werden:
ParaCrawl v7.1
In summary therefore, over the long-term, significant additional expenditure pressures can be expected in health sectors.
Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass langfristig mit einem bedeutenden zusätzlichen Ausgabendruck im Gesundheitsbereich zu rechnen ist.
TildeMODEL v2018
The implementation of this Joint Criminal Enterprise resulted in the summary execution of over 7’000 Bosnian Muslim men and boys from the Srebrenica enclave.
Die Durchführung der gemeinsamen kriminellen Unternehmung resultierte in der summarischen Hinrichtung von über 7000 bosnisch-muslimischen Männern und Jungen aus der Srebrenica Enklave.
ParaCrawl v7.1
In summary, in just over two weeks the magnetic north pole has moved within a range of 27 degrees.
In der Zusammenfassung hat sich der magnetische Nordpol in nur zwei Wochen innerhalb einer Reichweite von 27 Grad bewegt.
ParaCrawl v7.1
To further reduce false alarms, this evaluation can be observed in summary over a time interval of multiple days to weeks.
Zur weiteren Verminderung von Fehlalarmen kann diese Bewertung über ein Zeitintervall von mehreren Tagen bis Wochen zusammenfassend betrachtet werden.
EuroPat v2
That’s a short summary for the Over The Rhine area in Cincinnati, but that doesn’t do it the justice it deserves.
Das ist eine kurze Zusammenfassung zum Standort Over The Rhine in Cincinnati, aber sie wird ihm nicht gerecht.
ParaCrawl v7.1
Regardless of Michael’s attitude toward Lucifer, notwithstanding his being Lucifer’s Creator-father, it was not in the province of the Creator Son to exercise summary jurisdiction over the apostate System Sovereign because he had not then completed his bestowal career, thereby attaining unqualified sovereignty of Nebadon.
Unabhängig von Michaels Einstellung gegenüber Luzifer, und obwohl er dessen Schöpfer-Vater war, stand es dem Schöpfersohn nicht zu, den abtrünnigen Souverän des Systems summarisch abzuurteilen, da er damals seine Laufbahn der Selbsthingaben, die ihm die unbeschränkte Souveränität über Nebadon erst eintragen sollten, noch nicht abgeschlossen hatte.
ParaCrawl v7.1
The data library contains electric logs, lithology logs, grade print-outs, cross sections, drill hole maps, and summary reports for over 12,000 exploration holes drilled by Mountain West and by the Cleveland Cliffs Iron Company under contract with Mountain West from the 1960s to the 1980s.
Die Datenbibliothek umfasst elektrische Bohrlochmessungen, lithologische Aufzeichnungen, Ausdrucke der Mineralisierungsgrade, Querschnitte, Bohrlochkarten und zusammenfassende Berichte für über 12.000 Explorationslöcher, die von Mountain West und dem Unternehmen Cleveland Cliffs Iron Company, welches zwischen den 1960er und 1980er Jahren einen Vertrag mit Mountain West abgeschlossen hatte, bebohrt wurden.
ParaCrawl v7.1
On 12 July, this plan was broadened to include the summary execution of over 6’000 men and boys, aged 16 to 60, who were captured from the column of Bosnian Muslim men escaping the Srebrenica enclave on 12 July through about 19 July 1995.
Dieser Plan wurde am 12. Juli um die summarische Hinrichtung von mehr als 6000 Männern und Jungen im Alter von 16 bis 60 Jahren erweitert. Sie waren während der Flucht zahlreicher bosnisch-muslimischer Männer und Jungen aus der Enklave von Srebrenica im Zeitraum vom 12. bis ungefähr 19. Juli 1995 gefangen genommen worden.
ParaCrawl v7.1
The service offers competent and comprehensible five-page summaries on over 5,000 of the best business books.
Der Dienst bietet Ihnen kompetente und verständlich aufbereitete fünfseitige Zusammenfassungen von über 5000 der besten Business-Bücher.
ParaCrawl v7.1
The NCJSR database contains summaries of over 189,000 American and international publications, including publications of the federal, state and local agencies, books, research reports, journal articles, audio-visual presentations and unpublished research on the subject of criminal law and criminology.
Die Datenbank NCJSR enthält Zusammenfassungen von mehr als 189'000 amerikanischen and internationalen Publikationen, dazu gehören Veröffentlichungen des Bundes, der Staaten und lokaler Regierungsstellen, ferner Bücher, Forschungsberichte, Zeitschriftenartikel, audiovisuelle Präsentationen und unveröffentlichte Forschung zum Thema Strafrecht und Kriminologie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases