Translation of "Summer edition" in German
Details
for
the
Summer
edition
of
the
show
have
not
been
announced.
Nähere
Angaben
für
die
Sommerausgabe
der
Sendung
wurden
noch
nicht
bekannt
gegeben.
CCAligned v1
Our
Summer
Edition
Prügelis
are
available
at
retailers
and
kiosks.
Die
Summer
Edition
Prügeli
sind
im
Detailhandel
und
am
Kiosk
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
limited
Summer
Edition
is
given
a
very
special
design.
Die
limitierte
Summer
Edition
erhält
ein
ganz
besonderes
Design.
ParaCrawl v7.1
All
these
yachts
will
be
delivered
with
the
Linssen
Summer
Edition
package:
All
diese
Yachten
werden
geliefert
mit
dem
Linssen
Summer
Edition
Paket:
CCAligned v1
Discover
the
summer
edition,
beach
clothes,
beach
bags,
sunglasses
and
sandals.
Entdecken
Sie
die
Sommerausgabe,
Strandkleidung,
Strandtaschen,
Sonnenbrille
und
Sandalen.
ParaCrawl v7.1
The
summer
edition
of
the
FOAM-magazine,
which
is
regularly
published
by
the
Fotomuseum
Amsterdam,
has
arrived.
Die
Sommerausgabe
vom
FOAM-Magazin,
regelmäßig
herausgeben
vom
Fotomuseum
Amsterdam,
ist
eingetroffen.
ParaCrawl v7.1
Leoni
is
a
Summer-edition
and
Arnika
a
Single-Copy,
made
for
Angelika
Voss.
Leoni
ist
eine
Sommeredition
und
Arnika
ein
Einzelstück,
gefertigt
für
Angelika
Voss.
ParaCrawl v7.1
Mr
Formenti,
the
summer
edition
of
our
magazine
has
the
theme
of
"pause".
Herr
Formenti,
die
Sommerausgabe
unseres
Magazins
hat
die
„Pause“
zum
Thema.
ParaCrawl v7.1
Le
Male
Summer
Edition
2014
is
a
combination
of
lavender,
mint
and
green
notes.
Le
Male
Sommeredition
2014
ist
eine
Kombination
aus
Lavendel,
Minze
und
grünen
Noten.
ParaCrawl v7.1
Give
yourself
a
gift
and
take
advantage
of
the
super
discounts
for
the
summer
edition.
Gönnen
Sie
sich
ein
Geschenk
und
profitieren
Sie
von
den
Super-Rabatte
für
die
Sommerausgabe.
ParaCrawl v7.1
The
Kythera
Summer
Edition
is
a
tourist
paper
with
information
about
Kythira,
history,
attractions.
Die
Kythera
Summer
Edition
ist
eine
Touristenzeitung
mit
Informationen
über
Kythira,
Geschichte,
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
summer
edition
of
Fashion
Week
sees
the
students
of
the
Kunsthochschule
Berlin-Weißensee
prove
their
design
potential.
Zur
Sommerausgabe
der
Fashion
Week
stellen
die
Modestudenten
der
Kunsthochschule
Berlin-Weißensee
ihr
gestalterisches
Potenzial
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
The
summer
edition
of
Handelspladsen
will
take
place
on
8-9
June
in
Odense,
Denmark.
Die
Sommerausgabe
der
„Handelsplads“-Messe
findet
vom
8.
bis
9.
Juni
in
Odense,
Dänemark.
ParaCrawl v7.1
The
summer
edition
of
the
international
trade
fair
for
street
and
urban
wear
will
run
from
8–12
July.
Die
Sommerausgabe
der
internationalen
Fachmesse
für
Street-
und
Urbanwear
findet
vom
8.
bis
12
Juli
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
1995
edition
of
Sigma,
Yves
Thibault
de
Silguy,
then
European
Commissioner
responsible
for
economic
and
monetary
affairs
but
also
for
Eurostat,
wrote
in
the
editorial:
"I
do
not
think
it
is
an
exaggeration
to
say
that
the
design
and
formulation
of
effective
mechanisms
for
producing
both
the
principal
and
the
secondary
indicators
required
for
EMU
will
be
the
acid
test
of
the
effective
from
the
Economic
and
EMU
has
become
a
fact,
and
Financial
Committee
calling
for
the
eurozone
is
also
a
reality
as
the
speedier
introduction
of
a
far
as
statistics
are
concerned.
Im
Leitartikel
des
SigmaHeftes
Sommer
1995
schrieb
YvesThibault
de
Silguy,
zu
¡ener
Zeit
für
Wirtschafts
und
Währungsangelegenheiten
sowie
für
Eurostat
zuständiges
Mitglied
der
Kommission:
„Ich
denke,
es
ist
nicht
übertrieben,
wenn
ich
sage,
daß
der
Entwurf
und
die
Ausgestaltung
wirksamer
Mechanismen
zur
Bereitstellung
der
für
die
Wäh
und
Finanzausschusses
gebilligt,
in
dem
dieser
fordert,
die
Einrichtung
eines
vollständigen,
schnellen
und
zuverlässigen
Systems
von
Konjunkturindikatoren
für
die
Eurozone
zu
beschleunigen.
EUbookshop v2
To
prepare
and
purify
the
recombinant
protein
K8.1
in
E.coli
JM
109,
the
bacteria
were
induced
with
2
mM
IPTG,
lysed
and
purified
by
metal
affinity
chromatography
under
denaturing
conditions
as
described
by
the
manufacturer
(Quiagen
AG,
Hilden:
“The
Quiaexpressionist”,
summer
1992
edition,
pages
45
et
seq.
Zur
Herstellung
und
Aufreinigung
des
rekombinanten
Proteins
K8.1
in
E.coli
JM
109
wurden
die
Bakterien
mit
2
mM
IPTG
induziert,
lysiert
und
unter
denaturierenden
Bedingungen
über
Metall-Affinitätschromatographie
aufgereinigt
wie
vom
Hersteller
(Quiagen
AG,
Hilden:
The
Quiaexpressionist",
Ausgabe
Sommer
1992,
S.
45
ff.)
EuroPat v2