Translation of "Summer savings" in German

Chase the midday sun, head to the hills or find some city shade at one of our 80+ hotels and resorts for an unforgettable summer experience with savings up to 30%.
Machen Sie sich auf in Richtung Sonne, erkunden Sie die Berge, gönnen Sie sich eine Abkühlung von der Mittagssonne der Stadt und erleben Sie in einem unserer über 80 Hotels und Resorts einen unvergesslichen Sommer mit bis zu 30% Rabatt.
ParaCrawl v7.1

The expulsion towards the outside of stale air results in an evident dispersion of heat in the winter, and of cool conditioned air in the summer: the energy savings are clear if we compare E.ion® System to a traditional hood which, when running at full power, can take in air at up to 800 m3 /h and can change the air in a kitchen up to 25 times in an hour*.
Die Ableitung verbrauchter Luft führt zu einem spürbaren Verlust von Wärme im Winter und kühler klimatisierter Luft im Sommer: Eine deutliche Energieersparung, wenn man das E.ion® System mit einer herkömmlichen Abzugshaube vergleicht, die bei voller Leistung bis zu 800 m3/h ansaugen und die Luft in der Küche bis zu 25 Mal pro Stunde austauschen kann*.
ParaCrawl v7.1

Those summers saved my life.
Diese Sommer haben mir das Leben gerettet.
OpenSubtitles v2018

Book any Freedom Campers vehicle for summer travel and save!
Buchen Sie ein Freedom Campers Fahrzeug für die Sommerreise und sparen Sie!
ParaCrawl v7.1

Book any Freedom Camper vehicle for summer travel and save!
Buchen Sie ein Freedom Camper Fahrzeug für eine Sommerreise zum reduzierten Preis!
CCAligned v1

In Libya, there is no summer saving time.
In Libyen gibt es keine Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit.
CCAligned v1

This is especially effective in summer when water saving is at its most critical.
Dies ist besonders wirksam im Sommer, wenn Wassereinsparung bei seinen kritischsten ist.
ParaCrawl v7.1

7 days left Early Bird Special USA - enjoy the rest of summer and save up to 20%
Frühbucher Special USA - Geniessen Sie den Rest des Sommers und sparen Sie bis zu 20%
ParaCrawl v7.1

This summer he saves two lives, provides a serial killer and avenge a murdered girl.
In diesem Sommer rettet er zwei Leben, stellt einen Serienmörder und rächt ein ermordetes Mädchen.
ParaCrawl v7.1

Availability: low Early Bird Special USA - enjoy the rest of summer and save up to 20%
Frühbucher Special USA - Geniessen Sie den Rest des Sommers und sparen Sie bis zu 20%
ParaCrawl v7.1

Book your accommodation for the summer 2019 and Save up to 30% and enjoy added values to your holidays.
Buchen Sie Ihre Unterkunft für den Sommer und sparen Sie bis zu 20 %!
CCAligned v1

Early Bird Special USAenjoy the rest of summer and save up to 20%
Frühbucher Special USAGeniessen Sie den Rest des Sommers und sparen Sie bis zu 20%
ParaCrawl v7.1

Professor Gordon also points out that America's more extreme climate - colder winters (save in Florida and California) and hotter summers (save in Washington, Oregon, and California) - must spend more on heating and cooling.
Professor Gordon weist überdies darauf hin, dass die Amerikaner aufgrund der extremeren Witterungsbedingungen in Amerika - kältere Winter (außer in Florida und Kalifornien) und heißere Sommer (außer in Washington, Oregon und Kalifornien) - mehr für Heizung und Klimaanlagen ausgeben müssen.
News-Commentary v14

What's more, the unit heats up less quickly in summer, which can save up to 20 kW in cooling power per unit when used five days a week for 8 hours.
Und da sich die Unit im Sommer nicht so schnell aufheizt, beträgt die Einsparung bei der Klimaanlage (bei fünf Arbeitstagen von acht Stunden) bis zu 20 kW pro Unit.
ParaCrawl v7.1