Translation of "Summer shutdown" in German
There
are
usually
five
experts
from
Endress+Hauser
working
on
the
job
during
summer
shutdown.
Während
des
geplanten
Anlagenstillstands
im
Sommer
arbeiten
üblicherweise
fünf
Spezialisten
von
Endress+Hauser
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
When
on
Monday
August
16th
at
7
a.m.
the
electron-proton
storage
ring
HERA
at
DESY
in
Hamburg
began
its
two
months
2004
summer
shutdown,
HERA
had
broken
a
number
of
records.
Um
7
Uhr
begann
am
Montag,
den
16.
August,
für
den
Elektron-Proton-Speicherring
HERA
bei
DESY
in
Hamburg
die
für
Sommer
2004
geplante
zweimonatige
Betriebsunterbrechung.
ParaCrawl v7.1
Summer
planned
shutdown
of
hot
water
bringsin
our
lives
a
lot
of
inconvenience,
and
first
of
all
they
are
connected
with
the
inability
to
fully
take
a
shower,
wash
dishes
with
hot
water.
Sommer
geplanten
Abschaltung
von
heißem
Wasser
bringtin
unserem
Leben
eine
Menge
Unannehmlichkeiten,
und
vor
allem
sind
sie
mit
der
Unfähigkeit
verbunden
ist
voll
duschen,
waschen
Geschirr
mit
heißem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
In
the
two
months
of
the
2004
summer
shutdown,
the
HERA
crew
will
continue
to
improve
the
vacuum
system,
exchange
components
which
have
caused
inefficiencies
in
running
and
carry
out
legally
required
regular
safety
checks.
In
den
zwei
Monaten
Betriebsunterbrechung
im
Sommer
2004
wird
die
HERA-Crew
das
Vakuumsystem
weiter
verbessern,
Komponenten
austauschen,
die
Ineffizienzen
im
Betrieb
verursacht
haben,
und
rechtlich
vorgeschriebene,
regelmäßige
Sicherheitskontrollen
durchführen.
ParaCrawl v7.1