Translation of "Sump pump" in German
That
looks
like
a
sump
pump.
Das
sieht
aus
wie
eine
Sumpfpumpe.
OpenSubtitles v2018
The
suction
pipe
extends
virtually
to
the
bottom
of
the
pump
sump.
Die
Saugleitung
reicht
bis
nahezu
zum
Boden
des
Pumpensumpfes.
EuroPat v2
The
indentation
in
the
tank
base
simultaneously
acts
as
a
pump
sump.
Die
Vertiefung
im
Tankboden
dient
gleichzeitig
als
Pumpensumpf.
EuroPat v2
This
liquid
collecting
area
FSB
is
especially
arranged
in
the
locality
of
the
pump
sump
of
the
dishwasher.
Dieser
Flüssigkeitssammelbereich
FSB
ist
insbesondere
der
Ortslage
des
Pumpensumpfes
der
Geschirrspülmaschine
zugeordnet.
EuroPat v2
This
liquid
collecting
area
FSB
is
assigned
in
particular
to
the
location
of
the
pump
sump
of
the
dishwasher
machine.
Dieser
Flüssigkeitssammelbereich
FSB
ist
insbesondere
der
Ortslage
des
Pumpensumpfes
der
Geschirrspülmaschine
zugeordnet.
EuroPat v2
These
submersible
pump
assemblies
merely
require
an
electrical
mains
connection
lead
which
leads
into
the
pump
sump.
Diese
Tauchpumpenaggregate
benötigen
nur
eine
elektrische
Netzanschlussleitung,
welche
in
den
Pumpensumpf
führt.
EuroPat v2
In
this
way
only
the
pipes
and
the
pump
sump
are
cleaned.
So
werden
nur
die
Leitungen
und
der
Pumpensumpf
gereinigt.
EuroPat v2
The
pump
sump
and
the
suctioning
point
are
preferably
situated
at
the
lowest
point
of
the
tank.
Der
Pumpensumpf
bzw.
die
Ansaugstelle
sind
bevorzugt
am
tiefsten
Punkt
des
Tanks
lokalisiert.
EuroPat v2
The
pump
sump
mounted
on
the
underside
of
the
tank
is
preferably
fastened
by
welding.
Der
unterseitig
an
den
Tank
angesetzte
Pumpensumpf
wird
bevorzugt
durch
Verschweißen
befestigt.
EuroPat v2
The
pump
according
to
the
invention
may
also
be
applied
on
its
own
in
a
pump
sump.
Die
erfindungsgemäße
Pumpe
kann
auch
allein
in
einem
Pumpensumpf
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
method
according
to
the
invention,
several
pumps
are
applied
in
a
preferably
common
pump
sump.
Gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
mehrere
Pumpen
in
einem
vorzugsweise
gemeinsamen
Pumpensumpf
eingesetzt.
EuroPat v2
An
alternative
to
the
sump
pump
can
be
a
drain.
Eine
Alternative
zu
der
Sumpfpumpe
kann
ein
Drain
sein.
ParaCrawl v7.1
The
air
gap
is
connected
to
natural
drainage
or
to
a
sump
and
pump.
Der
entstehende
Luftraum
wird
entweder
mit
der
natürlichen
Drainage
oder
einer
Schmutzwasserpumpe
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Sump
pump
can
be
superficial
and
submersible.
Sump
Pumpe
kann
oberflächlich
und
versenkbar
sein.
ParaCrawl v7.1
To
be
mounted
primarily
in
a
pump
sump
–
without
foot
valve.
Vorzugsweise
in
einem
Pumpensumpf
einzubauen
–
ohne
Fußventil.
ParaCrawl v7.1
The
sump
pump
is
constructed
without
packing
seal.
Die
Sumpfpumpe
ist
ohne
Stopfbuchsabdichtung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
sump
pump
needs
to
be
detached
from
the
drain
line
of
the
house.
Zunächst
einmal
muss
die
Schmutzwasserpumpe
aus
dem
Drain-Linie
des
Hauses
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
quality
control
processes
of
Sump
Pump
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Mehrstufige
Pumpe
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
necessary
wiring
to
a
starting
device
arranged
outside
the
pump
sump
becomes
superfluous.
Auf
diese
Weise
wird
die
erforderliche
Verkabelung
zu
einer
oußerhalb
des
Pumpensumpfes
angeordneten
Starteinrichtung
überflüssig.
EuroPat v2
SP
Sump
Slurry
Pump
Our
company
is
specialized
in
the
development,
manufacture,
marketing
and
after-sales
service
of
pumps.
Unsere
Firma
ist
spezialisiert
auf
die
Entwicklung,
Herstellung,
Vermarktung
und
After-Sales-Service
von
Pumpen.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
sump
pump
has
a
vertical
line
shaft
with
slide
bearings
or
cantilever
design
without
slide
bearings.
Die
vertikale
Sumpfpumpe
besitzt
eine
vertikale
Welle
mit
Gleitlagern
oder
in
Cantilever-Ausführung
ohne
Gleitlager.
ParaCrawl v7.1
The
pump
sump
PSU
of
a
circulating
pump
UWP
may
be
located
therebelow
(see
FIG.
16).
Darunter
kann
sich
der
Pumpensumpf
PSU
einer
Umwälzpumpe
UWP
befinden
(siehe
Figur
16).
EuroPat v2