Translation of "Sump tank" in German
The
big
sump
tank
admits
100
liters.
Der
große
Sammelbehälter
fasst
100
Liter.
ParaCrawl v7.1
This
cementing
mass
3
falls
downwards
onto
the
bottom
of
the
tank
and
is
collected
in
the
sump
5
of
tank
4
and
is
kept
in
a
fluid
state
by
means
of
the
heating
device
45
arranged
in
the
T-shaped
pipe
section
40.
Das
Verbindungsmittel
fällt
auf
den
Wannenboden
und
wird
in
dem
Sumpf
5
der
Wanne
4
gesammelt
und
durch
die
Heizvorrichtung
45
im
T-förmigen
Rohrstück
40
im
flüssigen
Zustand
gehalten.
EuroPat v2
The
excess
hydraulic
capacity
produced
by
the
constant
displacement
pump
is
thus
regained
by
the
controllable
pump,
wherein
the
partial
flow
of
oil
not
required
by
the
system
is
conducted
through
the
controllable
pump
back
into
a
sump
or
oil
tank.
Die
von
der
Konstantpumpe
erzeugte,
überschüssige
hydraulische
Leistung
wird
also
von
der
regelbaren
Pumpe
zurückgewonnen,
wobei
der
vom
System
nicht
benötigte
Teilstrom
des
Öls
durch
die
regelbare
Pumpe
zurück
in
einen
Sumpf
bzw.
die
Ölwanne
geleitet
wird.
EuroPat v2
Other
fastening
techniques,
such
as
for
example
adhesive
bonding,
clamping,
pressing
or
screw
connection,
may
alternatively
also
be
used
for
fastening
the
pump
sump
to
the
tank.
Alternativ
sind
andere
Befestigungstechnologien,
wie
zum
Beispiel
Kleben,
Verklemmen,
Verpressen
oder
Verschrauben,
zur
Befestigung
des
Pumpensumpfes
am
Tank
anwendbar.
EuroPat v2
To
facilitate
the
mounting
of
the
pump
sump
onto
the
tank
opening,
there
is
formed
on
said
pump
sump
an
encircling
flange
with
an
approximately
rectangular
cross-sectional
geometry.
Um
das
Ansetzen
des
Pumpensumpfes
an
die
Tanköffnung
zu
erleichtern,
ist
an
dieser
ein
umlaufender
Flansch
mit
einer
näherungsweise
rechteckförmigen
Querschnittsgeometrie
ausgebildet.
EuroPat v2
The
pump
sump
covers
a
tank
opening
in
the
region
of
the
tank
base,
and
the
tank
has
at
least
one
tank
vent.
Der
Pumpensumpf
überdeckt
eine
Tanköffnung
im
Bereich
des
Tankbodens
und
der
Tank
verfügt
über
mindestens
eine
Tankbelüftung.
EuroPat v2
In
the
expanded
system,
ZincNyx
has
solved
this
problem
by
providing
a
separate
Sump
Tank
and
individual
electrolyte
flows
for
each
Regenerator
unit.
Im
erweiterten
System
hat
ZincNyx
dieses
Problem
behoben,
indem
es
einen
separaten
Sammelbehälter
und
individuelle
Elektrolytflüsse
für
jede
Regeneratoreinheit
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1