Translation of "Sun bear" in German
The
Bornean
Sun
Bear
Conservation
Centre
is
the
most
recent
green
tourism
project
of
Sabah.
Das
neueste
Ökotourismus-Projekt
Sabahs
ist
das
Bornean
Sun
Bear
Conservation
Centre.
ParaCrawl v7.1
Sun
Bear
had
a
great
heart.
Sun
Bear
hatte
ein
großes
Herz.
ParaCrawl v7.1
The
Bornean
Sun
Bear
Conservation
Centre
marks
the
newest
eco
tourism
project
of
the
Malaysian
state
of
Sabah
on
Borneo.
Das
neueste
Ökotourismus-Projekt
des
malaysischen
Bundesstaates
Sabah
auf
Borneo
ist
das
Bornean
Sun
Bear
Conservation
Centre.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
directors
is
manned
with
Cynthia
Ong
(CEO
of
LEAP),
Wong
Siew
Te
(CEO
of
Bornean
Sun
Bear
Conservation
Centre),
Fred
Kugan
(Deputy
Director
of
Sabah
Forest
Department)
and
Augustine
Tuuga
(Deputy
Director
of
Sabah
Wildlife
Department).
Der
Vorstand
besteht
aus
Cynthia
Ong
(CEO
von
LEAP),
Wong
Siew
Te
(CEO
des
Bornean
Sun
Bear
Conservation
Centre),
Fred
Kugan
(Stellvertretender
Direktor
des
Staatlichen
Forstamtes
in
Sabah)
und
Augustine
Tuuga
(Stellvertretender
Direktor
des
Sabah
Wildlife
Department).
WikiMatrix v1
The
Bornean
Sun
Bear
Conservation
Centre
is
a
joint
project
of
Sabah
Wildlife
Department,
Sabah
Forestry
Department
and
LEAP
(Land
Empowerment
Animals
People),
a
Malaysian-American
organization
supporting
environmental
projects
in
Sabah.
Das
Bornean
Sun
Bear
Conservation
Centre
ist
ein
Gemeinschaftsprojekt
des
Sabah
Wildlife
Department,
des
Sabah
Forestry
Department
sowie
von
LEAP
(Land
Empowerment
Animals
People),
einer
malaysisch-amerikanischen
Organisation,
die
sich
für
Umweltprojekte
in
Sabah
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
Sun
Bear
was
a
friend
of
Ngak’chang
Rinpoche,
and
was
the
first
person
to
invite
Ngak’chang
Rinpoche
to
teach
in
the
USA.
Sun
Bear
war
ein
Freund
von
Ngak’chang
Rinpoche,
und
er
war
der
erste,
der
Ngak’chang
Rinpoche
eingeladen
hat
in
den
USA
zu
lehren.
ParaCrawl v7.1
Both
assignments,
the
assignment
from
VPL
Research
to
VPL
Newco
and
the
subsequent
assignment
from
VPL
Newco
to
Sun
Microsystems,
only
bear
the
signature
of
the
respective
assignors.
Beide
Übertragungen,
nämlich
die
von
VPL
Research
an
VPL
Newco
und
die
anschließende
Übertragung
von
VPL
Newco
an
Sun
Microsystems,
weisen
nur
die
Unterschrift
des
jeweiligen
Übertragenden
auf.
ParaCrawl v7.1
Video(
the
Lord
of
the
sun
)to
bear,
without
the
to
watch
and
and
use.
Video(
der
Herr
der
Sonne
)zu
tragen,
ohne
zu
sehen
und
und
zu
verwenden.
CCAligned v1
Sun
Bear
always
had
time
for
people
and
their
troubles
–
but
he
believed
in
helping
people
to
help
themselves.
Sun
Bear
hatte
immer
Zeit
für
die
Menschen
und
ihre
Sorgen
–
aber
er
glaubte,
die
beste
Hilfe
für
Menschen
bestünde
darin,
dass
sie
sich
selbst
helfen.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Generation
Kplus
International
Jury
2011
were:
Hong
Kong
Chinese
producer
and
director
Mabel
Cheung
(produced
Shui
Yuet
Sun
Tau,
Crystal
Bear
2010),
New
Zealand
director
Taika
Waititi
(Boy,
Grand
Prix
of
the
Deutsches
Kinderhilfswerk
2010),
German
filmmaker
Felix
Gönnert,
Australian
director
and
producer
of
indigenous
cinema
Rachel
Perkins
(Bran
Nue
Dae,
Generation
14plus
2010)
and
Jonathan
Davis,
expert
on
European
film
policy.
In
die
Generation
Kplus
Internationale
Jury
2011
berufen
wurden
die
Hongkong-chinesische
Regisseurin
und
Produzentin
Mabel
Cheung
(Produktion
Shui
Yuet
Sun
Tau,
Gläserner
Bär
2010),
der
Neuseeländer
Taika
Waititi
(Boy,
Großer
Preis
des
Deutschen
Kinderhilfswerks
2010),
der
deutsche
Filmemacher
Felix
Gönnert,
die
australische
Regisseurin
und
Produzentin
indigenen
Kinos
Rachel
Perkins
(2010
mit
Bran
Nue
Dae
bei
Generation
14plus)
und
mit
Jonathan
Davis
ein
Experte
für
europäische
Filmpolitik.
ParaCrawl v7.1
Today,
two
asteroids
circling
around
the
sun
bear
the
names
of
Zamenhof
and
"his"
Esperanto.
Zwei
um
die
Sonne
kreisende
Asteroiden
tragen
heute
die
Namen
des
Menschenfreundes
Zamenhof
und
"seines"
Esperanto.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
protected
area
with
a
diverse
wildlife
including
tusked
hairy
wild
boar,
Malayan
sun
bear,
slow
lorises,
langurs,
porcupines,
deer,
palm
civets,
monkeys,
cobras,
pythons,
monitor
lizards,
flying
foxes,
squirrels
and
many
species
of
bird.
Es
ist
ein
geschützter
Bereich
mit
einer
vielfältigen
Tierwelt,
einschließlich
tusked
behaarte
Wildschwein,
malaiische
Sun
Bear
(fast
verschwunden),
Plumploris,
Languren,
Stachelschweine,
Hirsche
(einschließlich
der
bellende
Rehe
und
Hirsche
der
Maus),
Palm
civets,
Affen,
Gibbons,
Kobras,
Pythons,
Warane,
fliegende
Füchse,
Eichhörnchen
und
viele
Vogelarten.
ParaCrawl v7.1
Sun
Bear
–
continued
throughout
his
life
to
learn
from
his
dreams
and
visions
as
well
as
from
Native
teachers.
Ojibwa
Medizinmann
Sun
Bear
–
Sein
ganzes
Leben
lang
lernte
er
von
seinen
Träumen
und
Visionen
sowie
von
einheimischen
Lehrern.
ParaCrawl v7.1
O
sun,
do
bear
in
mind,
together
with
my
nothingness,
Who
He
is
Who
has
you
shine
on
Him
today!
O
Sonne,
achte,
achte
samt
meiner
Nichtigkeit
darauf,
wer
Der
ist,
der
Sich
heute
von
dir
bescheinen
läßt!
ParaCrawl v7.1