Translation of "Sun gear" in German
The
brake
B4
will
hold
stationary
the
second
sun
gear
78
of
the
third
planetary
section
49.
Die
Bremse
B4
hält
das
zweite
Sonnenrad
78
der
dritten
Getriebeeinheit
49
stationär.
EuroPat v2
Also
for
creeper-reverse,
the
first
sun
gear
30
follows
the
line
denoted
as
30CR.
Bei
dieser
Schaltung
folgt
das
erste
Sonnenrad
30
der
mit
30CR
bezeichneten
Linie.
EuroPat v2
The
planet
carrier
thus
rotates
with
the
sun
gear.
Der
Planetenträger
dreht
sich
somit
mit
dem
Sonnenrad
mit.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
sun
gear
is
perfectly
separated
from
the
carrier.
Die
Rotation
des
Sonnenrades
ist
völlig
von
dem
Träger
getrennt.
EuroPat v2
Of
course,
the
input
torque
of
the
sun
gear
is
also
zero.
Natürlich
ist
das
Eingangdrehmoment
des
Sonnenrades
ebenfalls
Null.
EuroPat v2
A
certain
slip
arises
at
the
sun
gear
of
the
planetary
transmission.
Es
entsteht
ein
gewisser
Schlupf
am
Sonnenrad
des
Planetengetriebes.
EuroPat v2
The
radial
bearing
play
can
be
adapted
to
the
needed
space
of
movement
of
the
sun
gear.
Das
radiale
Lagerspiel
kann
dem
notwendigen
Bewegungsraum
des
Sonnenrades
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
sun
gear
wheel
191
of
fifth
planetary
gear
set
190
is
driven
by
the
intermediate
shaft
150.
Das
Sonnenrad
191
des
fünften
Planetensatzes
190
wird
von
der
Zwischenwelle
150
angetrieben.
EuroPat v2
High
total
speed
ratios
thus
can
be
attained
also
with
a
large
central
sun
gear
2
.
So
sind
auch
mit
einem
großen
zentralen
Sonnenrad
2
hohe
Gesamtübersetzungen
erzielbar.
EuroPat v2
No
sun
gear
is
provided
in
such
a
planetary
gear
set.
Ein
Sonnenrad
ist
bei
einem
solchen
Planetengetriebe
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
sun
gear
wheel
of
the
planetary
gear
train
is
directly
driven
by
the
input
shaft.
Das
Sonnenrad
des
Planetensatzes
wird
direkt
von
der
Antriebswelle
angetrieben.
EuroPat v2
The
pinion
43
can
form
the
sun
gear
of
the
planetary
transmission
46
.
Das
Ritzel
43
kann
das
Sonnenrad
des
Planetengetriebes
46
bilden.
EuroPat v2
The
sun
gear
1
is
driven
by
a
common
shaft
2.
Das
Sonnenrad
1
wird
durch
eine
gemeinsame
Antriebswelle
2
angetrieben.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
sun
gear
is
therefore
smaller
than
in
the
case
of
an
attached
pinion.
Der
Durchmesser
des
Sonnenrades
ist
somit
geringer
als
bei
einem
aufgesetzten
Ritzel.
EuroPat v2
In
a
simple
planetary
Gear
mechanism,
the
sun
gear
is
located
at
the
center
of
the
planetary
gear
mechanism.
In
einem
einfachen
Planetengetriebemechanismus
ist
das
Sonnenrad
in
der
Mitte
des
Planetengetriebemechanismus
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
sun
gear
11
of
the
upper
partial
gearing
is
connected
directly
to
the
rotor
7
.
Das
Sonnenrad
11
des
oberen
Teil-Getriebes
ist
direkt
mit
dem
Rotor
7
verbunden.
EuroPat v2
The
sun
gear
11
of
the
lower
partial
gearing
is
connected
directly
to
the
rotor
7
.
Das
Sonnenrad
11
des
unteren
Teil-Getriebes
ist
direkt
mit
dem
Rotor
7
verbunden.
EuroPat v2
For
this,
an
output
side
end
of
the
transmission
main
shaft
7
is
connected
to
a
sun
gear
41
.
Ein
abtriebsseitiges
Ende
der
Getriebehauptwelle
7
ist
dazu
mit
einem
Sonnenrad
41
verbunden.
EuroPat v2
A
sun
gear
of
the
transfer
planetary
gearset
is
anchored
to
a
transmission
housing.
Ein
Sonnenrad
des
Vorschalt-Planetenrad-satzes
ist
an
einem
Getriebegehäuse
festgesetzt.
EuroPat v2
The
sun
gear
2
is
connected
to
a
drive
shaft
15
of
an
electric
motor.
Das
Sonnenrad
2
ist
mit
einer
Antriebswelle
eines
Elektromotors
verbunden.
EuroPat v2
Consequently,
the
sun
gear
76
is
swivelled
or
rotated
clockwise.
Infolgedessen
wird
das
Sonnenrad
76
im
Uhrzeigersinn
verschwenkt
bzw.
verdreht.
EuroPat v2
Either
housing
is
sufficiently
stable
to
allow
lockup
of
the
sun
gear.
Diese
Gehäuse
sind
ausreichend
stabil,
um
das
Sonnenrad
blockieren
zu
können.
EuroPat v2
The
sun
gear
103
of
the
third
planetary
gearset
PG
3
is
fixed
to
the
housing,
as
described
earlier.
Das
Sonnenrad
103
des
dritten
Planetenradsatzes
PG3
ist
gehäusefest,
wie
zuvor
beschrieben.
EuroPat v2