Translation of "Sun-seeking" in German
Lake
Kaltern
favored
the
growth
of
sun-seeking
varieties
within
its
catchment
area.
Der
Kalterer
See
begünstigt
in
seinem
Einzugsgebiet
das
Gedeihen
der
sonnenhungrigen
Rebsorten.
ParaCrawl v7.1
Sun-seeking
holidaymakers
can
fly
from
Berlin
Tegel
to
Dalaman,
which
is
also
located
on
the
Mediterranean
coast.
Ab
Berlin-Tegel
geht
es
für
sonnenhungrige
Urlauber
nach
Dalaman,
das
ebenfalls
an
der
Mittelmeerküste
liegt.
ParaCrawl v7.1
Sun-seeking
visitors
then
walk
through
the
apple
orchards
and
indulge
in
the
sweet
scent.
Dann
spazieren
sonnenhungrige
Besucher
wieder
durch
die
Obstgärten
und
lassen
sich
vom
süßen
Duft
betören.
ParaCrawl v7.1
Water
temperatures
averaging
25°
C
in
summer
as
well
as
almost
200
km
of
coastline
with
fjord-like
inlets
as
well
as
sandy
beaches
entice
sun-seeking
holiday-
makers
and
swimming
aficionados.
Wassertemperaturen
von
durchschnittlich
25°C
im
Sommer
sowie
fast
200km
Küste
mit
fjordartigen
Meeresarmen,
aber
auch
Sandstrände
laden
sonnenhungrige
Urlauber
und
Badefreunde
ein.
ParaCrawl v7.1
With
its
relaxed
Mediterranean
vibes,
Hotel
Niko
has
plenty
to
offer
both
business
visitors
and
sun-seeking
holidaymakers.
Mit
seiner
entspannten
mediterranen
Atmosphäre
hat
das
Hotel
Niko
sowohl
für
Geschäftsreisende
als
auch
für
sonnenhungrige
Urlauber
einiges
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Each
year
thousands
of
sun-seeking
tourists
are
attracted
to
the
beautiful
beaches
of
Mallorca,
Ibiza
and
the
Canary
Islands.
Jährlich
zieht
es
Tausende
von
sonnenhungrigen
Urlaubern
an
die
wunderschönen
Strände
Mallorcas,
Ibizas
oder
den
Kanarischen
Inseln.
ParaCrawl v7.1
The
tiny
islands
of
Antigua
and
Barbuda,
nestled
in
the
Caribbean,
are
home
to
a
small
population
of
permanent
residents
and
a
yearly
influx
of
sun-seeking
tourists.
Die
kleinen
Karibikinseln
von
Antigua
und
Barbuda
sind
das
Zuhause
für
eine
kleine
Zahl
von
Einheimischen
und
beherbergen
jährlich
eine
Vielzahl
von
sonnenhungrigen
Touristen.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
holiday
homes
will
be
waiting
for
sun-seeking
guests,
so
you
can
choose
between
including
house
and
apartment
Adeje
Adeje
Tenerife.
Ein
breites
Angebot
an
Feriendomizilen
wartet
hier
auf
sonnenhungrige
Gäste,
so
können
Sie
unter
anderem
wählen
zwischen
Ferienhaus
Adeje
und
Ferienwohnung
Adeje
Teneriffa.
ParaCrawl v7.1
The
camping
sites
Vrela
and
Zadolina
are
situated
in
Brijesta
on
the
island
Peljesac.
They
offer
relaxation
for
big-city
people
who
want
to
escape
from
the
noise
of
the
big
city,
the
polluted
city
air,
the
boring
fog
and
the
spoilt
nature.
Additionally
the
camping
site
is
suited
for
the
sun-seeking
tourist
and
all
those
people
who
search
the
peace
of
mind
in
nature.
Für
diejenigen,
die
dem
Großstadtlärm
entfliehen
möchten,
die
vor
Nebel
und
Luftverschmutzung
Hilfe
suchen,
die
Ihre
Ruhe
in
der
Obhut
der
Natur
suchen,
diejenige,
die
umweltbewusst
leben
möchten,deren
Körper
viel
Sonnenenergie
benötigt,
wer
die
Rückkehr
zur
Natur
wünscht,
für
all
dies
ist
Camp
Vrela
und
Zakono"
in
Brijesta
auf
der
Halbinsel
Pelje
ac
die
richtige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Riva
del
Garda
–
spectacular
alpine
scenery
Situated
right
on
the
northern
tip
of
Lake
Garda
in
the
province
Trentino
the
picturesque
town
in
front
of
a
legendary
mountain
setting
has
welcomed
sun-seeking
guests
from
the
north
for
centuries.
Riva
del
Garda
–
vor
spektakulärer
Alpenkulisse
Direkt
an
der
Nordpitze
des
Gardasees
in
der
Provinz
Trentino
gelegen,
empfängt
die
malerische
Stadt
vor
sagenhafter
Bergkulisse
seit
Jahrhunderten
sonnenhungrige
Gäste
aus
dem
Norden.
ParaCrawl v7.1
The
camping
sites
„Vrela“
and
„Zadolina“
are
situated
in
Brijesta
on
the
island
Peljesac.
They
offer
relaxation
for
big-city
people
who
want
to
escape
from
the
noise
of
the
big
city,
the
polluted
city
air,
the
boring
fog
and
the
spoilt
nature.
Additionally
the
camping
site
is
suited
for
the
sun-seeking
tourist
and
all
those
people
who
search
the
peace
of
mind
in
nature.
Für
diejenigen,
die
dem
Großstadtlärm
entfliehen
möchten,
die
vor
Nebel
und
Luftverschmutzung
Hilfe
suchen,
die
Ihre
Ruhe
in
der
Obhut
der
Natur
suchen,
diejenige,
die
umweltbewusst
leben
möchten,deren
Körper
viel
Sonnenenergie
benötigt,
wer
die
Rückkehr
zur
Natur
wünscht,
für
all
dies
ist
Camp
„Vrela“
und
„Zakono"
in
Brijesta
auf
der
Halbinsel
Pelješac
die
richtige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Patong,
on
the
west
coast
of
Thailand's
largest
island,
Phuket,
is
one
of
the
main
tourist
destinations
for
sun-seeking
foreigners.
Patong,
an
der
Westküste
Thailands
größter
Insel
-
Phuket
-
gelegen,
ist
eine
der
bekanntesten
und
am
meisten
von
sonnenhungrigen
Touristen
besuchten
Destinationen
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
We
are
expecting
thousands
more
sun-seeking
property
buyers
this
year,
and
from
the
03
-
05
February
we
will
be
taking
our
portfolio
of
hand
selected
high
quality
properties
in
Spain
directly
to
the
Belgian
investment
and
leisure
market.
In
diesem
Jahr
werden
noch
viel
mehr
sonnenhungrige
Immobilienkäufer
erwartet.
Vom
03.
bis
05.
Februar
werden
wir
unser
Portfolio
an
sorgfältig
ausgesuchten,
hochqualitativen
Immobilien
in
Spanien
direkt
an
den
belgischen
Investitions-
und
Freizeitmarkt
bringen.
ParaCrawl v7.1