Translation of "Sunday stroll" in German

What is happening down there is not a pleasant Sunday afternoon stroll.
Das ist kein Sonntagsspaziergang, was dort unten passiert.
Europarl v8
These guys weren't out on a Sunday stroll, these are hardcore killers.
Diese Typen waren nicht auf einem Sonntagsspaziergang, Dies sind hartgesottene Killer.
OpenSubtitles v2018
Next to that, a garden variety gang war would be a Sunday stroll.
Dagegen wäre ein stinknormaler Bandenkrieg der reinste Sonntagsspaziergang.
OpenSubtitles v2018
They seem unencumbered, like tourists or families out for a Sunday stroll in the park.
Sie wirken unbeschwert, wie Touristen oder Familien beim Sonntagsspaziergang im Park.
ParaCrawl v7.1
It was more or less a "Sunday stroll" on the Danube.
Es wurde mehr oder weniger ein „Sonntagsspaziergang“ auf der Donau.
ParaCrawl v7.1
A bourgeois sunday stroll with huntsman dad it isn't, what we see here.
Ein gutbürgerlicher Sonntagsspaziergang mit Jägerpapa ist es nicht, was wir hier sehen.
ParaCrawl v7.1
The Rapa valley is magnificent but hiking there is no Sunday stroll.
Rapadalen ist ein großartiges Tal, aber eine Wanderung dort ist kein Sonntagsspaziergang.
ParaCrawl v7.1
This is not a Sunday stroll and should only be attempted by serious hikers.
Aber Achtung, dies ist kein Sonntagsspaziergang und sollte nur von guten Wanderern gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Woman, that's a Sunday stroll.
Das ist ein Sonntagsspaziergang.
OpenSubtitles v2018
These were displayed in numerous shop windows on Kaiser Street (Independence Avenue) where unsuspecting citizens on their Sunday stroll were horrified to learn about the disastrous plane crash.
Es hängt in zahlreichen Schaufenstern in der Kaiserstraße (Independence Avenue) aus, wo ahnungslose Windhoeker beim Sonntagsbummel voller Schrecken vom Absturz erfahren.
ParaCrawl v7.1
And that doing so is not Sunday stroll, is impressively described in his new book "Unverfrorene Freunde".
Und dass das kein Sonntagsspaziergang ist, beschreibt Klemens Pütz sehr eindrücklich in seinem neuen Buch "Unverfrorene Freunde".
ParaCrawl v7.1
Whether you’re an experienced walker or just fancy a Sunday stroll, you’ll find a route to suit your needs.
Egal, ob Sie ein erfahrener Wanderer oder einfach nur Lust auf einen Sonntagsspaziergang, Sie werden einen Weg finden, Ihre Bedürfnisse anpassen.
ParaCrawl v7.1
The street rises slowly and comfortably and after the La Linea the increase works almost like a comfortable Sunday stroll.
Die Straße steigt langsam und gemütlich an und nach der La Linea wirkt der Anstieg fast wie ein gemütlicher Sonntagsbummel.
ParaCrawl v7.1
Later in the evening, after her concert appearance at the campsite, we had Judith pledged to jointly undertake a little Sunday stroll to Ohrid with her, we liked as well very much since there was a lot of more to discover.
Am späteren Abend nach ihrem Konzertauftritt auf demCampingplatz Rino hatten wir Judith zugesagt, mit ihr gemeinsam einen kleinen Sonntagsspaziergang nach Ohrid zu unternehmen, was wir sehr gern eingehalten haben zumal es noch viel Neues zu entdecken gab.
ParaCrawl v7.1
The latter is a watch that can be shown off as easily at a glittering cocktail party as it can be worn on a lazy Sunday morning stroll.
Letztere ist eine Uhr, die sowohl bei einer glanzvollen Cocktailparty als auch bei einem gemütlichen Spaziergang am Sonntagmorgen getragen werden kann.
ParaCrawl v7.1
On the beach, which is immediately close you can make a Sunday stroll, or enjoy the sun of Alanya.
Am Strand, der unmittelbar nah ist können Sie einen Sonntagsspaziergang machen, oder die Sonnenstrahlen von Alanya genießen.
ParaCrawl v7.1
Print Later in the evening, after her concert appearance at the campsite, we had Judith pledged to jointly undertake a little Sunday stroll to Ohrid with her, we liked as well very much since there was a lot of more to discover.
Am späteren Abend nach ihrem Konzertauftritt auf demCampingplatz Rino hatten wir Judith zugesagt, mit ihr gemeinsam einen kleinen Sonntagsspaziergang nach Ohrid zu unternehmen, was wir sehr gern eingehalten haben zumal es noch viel Neues zu entdecken gab.
ParaCrawl v7.1
Did you know, for example, that Carl Spitzweg’s The Sunday Stroll, Caspar David Friedrich’s Wanderer above the Sea of Fog or Antoine Wateau’s Gilles also have ducklike originals?
Oder wußten Sie, daß auch Carl Spitzwegs Sonntagsspaziergang, Caspar David Friedrichs Wanderer über dem Nebelmeer oder Antoine Watteaus Gilles entenhafte Originale haben?
ParaCrawl v7.1
Se è da tempo che vorresti visitare Asti, spend a pleasant weekend, or even just a leisurely Sunday stroll, questa mini guida turistica ti verrà in aiuto, recommending the sights, monuments, churches and museums to see in Asti.
Se è da tempo che vorresti visitare Asti, verbringen Sie ein schönes Wochenende, oder auch nur ein gemütlicher Sonntagsspaziergang, questa mini guida turistica ti verrà in aiuto, die Sehenswürdigkeiten zu empfehlen, Denkmäler, Kirchen und Museen zu sehen in Asti.
ParaCrawl v7.1
If it is time that you would like to visiting Asti, spend a pleasant weekend, or even just a leisurely Sunday stroll, This mini travel guide You'll be in help, recommending the sights, monuments, churches and museums to see in Asti.
Wenn es Zeit ist, die Sie möchten Besuch in Asti, verbringen Sie ein schönes Wochenende, oder auch nur ein gemütlicher Sonntagsspaziergang, Dies Mini-Reiseführer Sie werden in der Hilfe, die Sehenswürdigkeiten zu empfehlen, Denkmäler, Kirchen und Museen zu sehen in Asti.
ParaCrawl v7.1
The Usce Park is a favourite hang out for cyclists, roller bladers and nature lovers and a hot spot for the Sunday stroll of Belgradians.
Der Usce Park ist ein beliebter Treffpunkt für Radfahrer, Rollschuhläuferinnen und Naturliebhaber und ein Hot-Spot für den Sonntagsspaziergang von Belgradern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on a sunday stroll sunday stroll sunday
on sundays on sunday from sunday stroll through
by sunday stroll down