Translation of "Sunk cost" in German
That's
the
sunk
cost
fallacy.
Das
ist
der
Trugschluss
der
versenkten
Kosten.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
high
structural
barriers
may
be
found
to
exist
when
the
market
is
characterised
by
substantial
economies
of
scale
and/or
economies
of
scope
and
high
sunk
cost.
Bedeutende
strukturbedingte
Hindernisse
liegen
beispielsweise
vor,
wenn
erhebliche
mengen-
und
größenbedingte
Vorteile
und
hohe
Ist-Kosten
der
Vergangenheit
für
den
Markt
charakteristisch
sind.
DGT v2019
However,
only
industries
for
which
the
sunk
cost
is
low
and
which
are
faced
with
a
sufficient
reduction
of
transport
costs
would
be
inclined
to
relocate
from
current
Member
States
to
areas
in
the
candidate
countries
in
which
real
unit
labour
costs
are
even
lower.
Allerdings
würden
nur
Industriezweige
mit
niedrigen
Ist-Kosten
der
Vergangenheit
(sunk
cost),
deren
Transportkosten
sich
hinreichend
verbilligen
würden,
dazu
tendieren,
ihren
Standort
von
den
derzeitigen
Mitgliedstaaten
in
Regionen
der
Beitrittskandidaten
zu
verlagern,
in
denen
die
realen
Lohnstückkosten
noch
niedriger
sind.
TildeMODEL v2018
When
you
enter
a
position,
look
at
the
amount
you
have
risked
as
a
sunk
cost
that
is
being
paid
for
the
opportunity
to
make
money
on
that
trade.
Wenn
Sie
eine
Position
einnehmen,
betrachten
Sie
den
Betrag,
den
Sie
riskierten,
als
verlorene
Kosten,
die
Sie
für
die
Gelegenheit,
Geld
bei
diesem
Trade
zu
machen,
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Don´t
carry
Sunk
cost
as
ballast:
One
of
the
biggest
challenges
in
pivoting
is
the
uncomfortable
feeling
that
you
may
not
have
taken
the
right
path.
But
this
new
path
needs
all
your
attention.
Sunk
cost
nicht
als
Ballast
mittragen:
Eine
der
größten
Herausforderungen
beim
Pivoting
ist
das
unbehagliche
Gefühl,
dass
Sie
vielleicht
nicht
den
richtigen
Weg
eingeschlagen
haben.
Doch
gerade
dieser
neue
Weg
braucht
Ihre
gesamte
Aufmerksamkeit.
CCAligned v1
In
cases
of
low
sunk
costs,
the
degree
of
public
intervention
can
be
lower.
Bei
geringen
sunk
costs
kann
auch
der
Umfang
der
staatlichen
Eingriffe
geringer
sein.
TildeMODEL v2018
They're
calculating
sunk
costs
for
education
and
projected
output.
Sie
berechnen
versunkene
Kosten
für
Bildung
und
geplanter
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
These
are
sunk
costs
and
not
included
in
the
remaining
initial
capital
costs.
Diese
uneinbringlichen
Kosten
sind
in
der
verbleibenden
Erstinvestition
enthalten
.
ParaCrawl v7.1
No
arise
of
further
sunk
costs
attributable
to
hardware
purchase,
administration
and
maintenance.
Es
entstehen
keine
weiteren
versunkenen
Kosten
durch
Hardwarekauf,
Administration
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Sunk
costs
are
an
important
barrier
to
export,
especially
for
small
and
medium
firms.
Diese
verlorenen
Aufwendungen
stellen,
insbesondere
für
kleine
und
mittlere
Betriebe,
ein
großes
Exporthindernis
dar.
TildeMODEL v2018
By
having
a
restrictive
effect
on
the
entry
of
new
firms,
sunk
costs
tend
to
encourage
concentration.
Durch
diese
restriktiven
Auswirkungen
auf
den
Zutritt
neuer
Firmen
begünstigen
diese
nicht
relevanten
Kosten
die
Konzentration.
EUbookshop v2
The
reason
for
this
is
that
the
DRAM
production
process
is
characterised
by
relatively
high
sunk
costs
and
low
marginal
costs.
Der
Grund
für
diese
Schwankungen
liegt
wiederum
darin,
dass
der
Prozess
für
die
Herstellung
von
DRAMs
mit
relativ
hohen
uneinbringbaren
Kosten
und
geringen
Grenzkosten
verbunden
ist.
DGT v2019