Translation of "Super typhoon" in German

On 8 November 2013, the province was severely affected by Super Typhoon Yolanda (Haiyan).
Am 8. November 2013 wurde Tacloban vom Supertaifun Haiyan (Yolanda) fast vollständig zerstört.
WikiMatrix v1
Almost a month has passed since super typhoon Haiyan (Yolanda) hit the central part of the Philippines.
Fast ein Monat ist vergangen, seit Supertaifun Haiyan (Yolanda) den zentralen Teil der Philippinen traf.
GlobalVoices v2018q4
Just after Super Typhoon Yolanda struck, Australian toxics expert Lee Bell traveled to the Philippines to visit with communities threatened with incinerators.
Kurz nachdem der Super-Taifun Haiyan die Philippinen heimgesucht hatte, reiste der australische Schadstoffexperte Lee Bell in die philippinischen Gemeinden, die sich von Müllverbrennungsanlagen bedroht sahen.
GlobalVoices v2018q4
Late that night, Sepat underwent rapid intensification as expected, and was upgraded by the JTWC to a super typhoon the next morning.
Im Laufe der Nacht erfolgte die rapide Intensivierung Sepats wie erwartet und das JTWC stufte Sepat am nächsten Morgen zu einem Supertaifun hoch.
Wikipedia v1.0
One of the greatest injustices of climate change is that those who have done the least to cause it—like the residents of the Philippines hit by Super Typhoon Yolanda—feel the impacts first and worst through rising sea levels and extreme weather.
Eine der größten Ungerechtigkeiten des Klimawandels ist die Tatsache, dass diejenigen, die am wenigsten zum Klimawandel beigetragen haben, am stärksten darunter leiden - wie beispielsweise die philippinische Bevölkerung unter Super-Taifun Haiyan - denn sie sind zuerst und am schwersten von den Auswirkungen des ansteigenden Meeresspiegels und extremen Wetterphänomenen betroffen.
GlobalVoices v2018q4
Barely a year ago, super typhoon Haiyan (aka Yolanda) struck the Philippines with unprecedented force.
Vor ziemlich genau einem Jahr fegte Super-Taifun Haiyan (auch Yolanda genannt) mit beispielloser Gewalt über die Philippinen.
ParaCrawl v7.1
The super typhoon Hayan/Yolanda in November in the Philippines, with so far unprecedented wind speeds of 380 km/h, as well as the regularly occurring floods and monster storms in many parts of the world or the accelerated melting of the glaciers and the polar ice, are signals for a new quality of the advance towards a global climate catastrophe.
Der Supertaifun Haiyan/Yolanda mit bisher einmaligen 380 km/h Windgeschwindigkeit im November auf den Philippinen signalisiert ebenso wie die inzwischen regelmäßig auftretenden Überschwemmungen und Monsterstürme in vielen Teilen der Welt, wie das forcierte Abtauen von Gletschern und Polareis, eine neue Qualität des Voranschreitens zur globalen Klimakatastrophe.
ParaCrawl v7.1
In the meantime we are awaiting "Krosa" – the category 4 super-typhoon – currently approaching Taiwan.
In der Zwischenzeit erwarten wir "Krosa" – den Kategorie 4 Super-Taifun – z.Zt. im Anmarsch auf Taiwan.
ParaCrawl v7.1
The following month, in the wake of Super Typhoon Yutu, Air Partner was tasked with delivering a wide array of aid supplies and heavy-duty equipment to rebuild the island of Saipan.
Während des Supertaifun Yutu im Oktober hatte Air Partner die Aufgabe, eine große Bandbreite an Hilfsgütern und schwerem Equipment zu liefern, um die Insel Saipan wiederaufzubauen.
ParaCrawl v7.1
One of the strongest ever cyclones in the South Pacific devastated Vanuatu, while Super-Typhoon Maysak bore down on the Philippines at the end of the month.
Einer der stärksten Zyklone, der jemals im Südpazifik niedergegangen ist, verwüstete Vanuatu, während der Super-Taifun Maysak Ende des Monats auf die Philippinen traf.
ParaCrawl v7.1
In September, Air Partner was contacted by Radiant Global Logistics to assist with the safe and speedy delivery of supplies to Guam in preparation for Super Typhoon Mangkhut.
Im September kooperierte Air Partner mit Radiant Global Logistics, um bei der sicheren und zügigen Lieferung von Fracht zur Vorbereitung auf den Supertaifun Mangkhut zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The waterpark was closed for repairs after the devastating Super Typhoon Yutu swept through Saipan late last year.
Nach dem verheerenden Super-Taifun Yutu Ende des letzten Jahres musste der Wasserpark wegen Reparaturarbeiten bedauerlicherweise geschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
Super typhoon TRAMI appeared about one week ago, and for the last two days has swept across Japan, with record winds and rain.
So meldete sich Supertaifun TRAMI vor etwa einer Woche an, und fegte in den letzten zwei Tagen mit Rekordwinden und -regen über Japan hinweg.
ParaCrawl v7.1
Challenge: Our US Freight team was called upon by our client to deliver a wide array of supplies, equipment, vehicles and tools to re-build Saipan Island after Super Typhoon Yutu.
Herausforderung: Unser Frachtteam in den USA erhielt einen Anruf von unserem Kunden, um eine Vielzahl verschiedener Vorräte, Geräte, Fahrzeuge und Hilfsmittel nach Saipan zu transportieren, um die Insel nach dem Supertaifun Yutu wiederaufzubauen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases