Translation of "Superacid" in German

The acid catalyst can be, for example, an acid ion-exchange resin or a superacid catalyst.
Der saure Katalysator kann z.B. ein saures Ionenaustauscherharz oder ein supersaurer Katalysator sein.
EuroPat v2
According to this invention, the butenes can be dimerized to about a 90% yield by superacid catalysts.
Diese können nach der Erfindung durch supersaure Katalysatoren mit ca. 90% Ausbeute dimerisiert werden.
EuroPat v2
In this case, the superacid is only bound (adsorbed) physically on the support surface.
In diesem Fall ist die Supersäure nur physikalisch an der Trägeroberfläche gebunden (adsorbiert).
EuroPat v2
This invention relates to an improved process for the production of 2,3,5-trimethylhydroquinone and 2,3,5-trimethylhydroquinone diesters by reaction of 4-oxoisophorone (ketoisophorone, 3,5,5-trimethyl-2-cyclohexen-1,4-dione) with an acylating agent in the presence of catalytic quantities of a superacid to yield a trimethylhydroquinone diester which is optionally subsequently saponified to yield the trimethylhydroquinone.
Die Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von 2,3,5-Trimethylhydrochinon und 2,3,5-Trimethylhydrochinondiestern durch Umsetzung von 4-Oxo-Isophoron (Keto-Isophoron, 3,5,5-Trimethylcyclohex-2-en-1,4-dion) mit einem Acylierungsmittel in Gegenwart katalytischer Mengen einer Supersäure zu einem Trimethylhydrochinondiester der gegebenenfalls anschließend zum Trimethylhydrochinon verseift wird.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein the acid catalyst is a superacid catalyst or an acid on-exchange resin.
Verfahren nach zumindest einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als saurer Katalysator ein supersaurer Katalysator und/oder ein saures Ionenaustauscherharz eingesetzt wird.
EuroPat v2
Because of the fixed nature of the superacid, the reaction media are not corrosive, which together with the mild reaction conditions lead to favorable investment and operating costs.
Aufgrund der Trägerfixierung der Supersäure sind die Reaktionsmedien nicht korrosiv, was zusammen mit milden Reaktionsbedingungen zu günstigen Investitionskosten führt.
EuroPat v2
As superacid catalysts, all catalysts which have an acid strength greater than that of 100% sulfuric acid can be used.
Als supersaure Katalysatoren können alle Katalysatoren verwendet werden, die eine Säurestärke aufweise die größer ist als die einer 100 %-igen Schwefelsäure.
EuroPat v2
Suitable acid catalysts which can again be used include acid ion-exchange resin and/or a superacid catalyst as described hereinabove.
Als saure Katalysatoren kann wie oben beschrieben wieder saures Ionenaustauscherharz und/oder ein supersaurer Katalysator verwendet werden.
EuroPat v2
In a further embodiment of the dehydration catalyst, it is present as superacid, which by definition has a low pKa of
In einer weiteren Ausgestaltung des Dehydratisierungskatalysators liegt dieser als Supersäure, die definitionsgemäß einen kleinen pKs-Wert von < -1 aufweist, vor.
EuroPat v2
Said photoacid will preferably be a very strong acid, e.g., a superacid, itself protonating a monomer and thereby initiating cationic polymerization.
Bei Letzterer handelt es sich vorzugsweise um eine sehr starke Säure, wie z.B. eine Supersäure, die ihrerseits ein Monomer protoniert und so die kationische Polymerisation initiiert.
EuroPat v2
One approach to solving the problem is the use of strongly acid catalyst supports, such as acid and superacid metal oxides, known from EP 504 741, activated carbon with sulfonic acid groups, known from EP 978 316, or ion-exchange resins with acid groups, known from EP 1 344 747.
Ein Ansatz zur Lösung des Problems ist die Verwendung von stark sauren Katalysatorträgern, wie sauren und supersauren Metalloxiden, bekannt aus EP 504 741, Aktivkohlen mit Sulfonsäuregruppen, bekannt aus EP 978 316, oder Ionenaustauscherharzen mit sauren Gruppen, bekannt aus EP 1 344 747 .
EuroPat v2
The preparation of solid polytrifluoromethanesulfosiloxane superacid on supports such as silica gel, alumina or bentonites has already been described in the prior art.
Die Herstellung fester Polytrifluormethansulfosiloxan Supersäure auf Trägern wie Kieselgel, Aluminiumoxid oder Bentonite wurde im Stand der Technik schon beschrieben.
EuroPat v2
The solid support, preferably silica gel, may also be impregnated at room temperature with the superacid, preferably trifluoromethanesulfonic acid or fluorosulfonic acid.
Der feste Träger, bevorzugt Kieselgel, kann auch bei Raumtemperatur mit der Supersäure, bevorzugt Trifluormethansulfonsäure oder Fluorsulfonsäure, imprägniert werden.
EuroPat v2
However, the adsorption is so strong that, in a flow reactor which is charged with a fixed silica gel bed, the superacid, in the case of introduction from the inlet side of the reactor, is bound directly downstream of the inlet only within a thin adsorption zone.
Die Adsorption ist aber so fest, dass in einem Strömungsreaktor, der mit einem Kieselgel-Festbett gefüllt ist, die Supersäure bei Aufgabe von der Eingangsseite des Reaktors nur innerhalb einer dünnen Adsorptionszone unmittelbar hinter dem Eingang gebunden ist.
EuroPat v2
The superacid is then forced all at once into the reactor comprising the initially charged reactant and CO is subsequently immediately injected to the desired pressure.
Man drückt dann die Supersäure auf einmal in den Reaktor mit dem vorgelegten Edukt und drückt sofort anschließend CO bis zum gewünschten Druck auf.
EuroPat v2
The invention also relates to a process, wherein the compound of the formula II is reacted with carbon monoxide or a carbon monoxide-releasing compound in the presence of water, water being used in an amount of from 2 mol % to 800 mol % based on the compound of the formula II, and of concentrated sulfuric acid or hydrogen fluoride or of a superacid or mixtures thereof.
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man die Verbindung der Formel II mit Kohlenmonoxid oder einer kohlenmonoxid-freisetzenden Verbindung in Gegenwart von Wasser, wobei Wasser in einer Menge von 2 Mol-% bis 800 Mol-% bezogen auf die Verbindung der Formel II eingesetzt wird, und einer konzentrierten Schwefelsäure oder Hydrogenfluorid oder einer Supersäure oder Mischungen derselben, umsetzt.
EuroPat v2
Alternatively, the superacid may also be heated with the solid support, preferably silica gel 60, with exclusion of moisture, just below the boiling point (to 150° C. in the case of CF 3 SO 3 H) for 24 hours.
Alternativ kann man die Supersäure auch 24 Stunden mit dem festen Träger, bevorzugt Kieselgel 60, unter Feuchtigkeitsausschluss knapp unterhalb des Siedepunkts (bei CF 3 S0 3 H auf 150 °C) erhitzen.
EuroPat v2
The object is achieved by carbonylating the compounds of the formula II with carbon monoxide in the presence of a superacid.
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Verbindungen der Formel II mit Kohlenmonoxid in Gegenwart einer Supersäure carbonyliert werden.
EuroPat v2
The superacid, concentrated sulfuric acid or hydrogen fluoride, optionally dissolved in an inert solvent, are initially charged in an autoclave.
Man legt die Supersäure, konzentrierte Schwefelsäure oder Hydrogenfluorid, gegebenenfalls gelöst in einem inerten Lösungsmittel, in einem Autoklaven vor. Man verdrängt unter Rühren die Luft im Autoklaven durch Stickstoff und drückt dann Kohlenmonoxid auf.
EuroPat v2
These involve, in particular, the use of sulfated zirconium dioxide catalysts as superacids in isomerizations or polymerizations.
Dabei werden insbesondere die sulfatierten Zirconiumdioxidkatalysatoren als Supersäuren bei Isomerisierungen oder Polymerisationen eingesetzt.
EuroPat v2
The ionic liquids have adjustable Lewis acidity, and give superacids on addition of hydrogen chloride.
Die ionischen Flüssigkeiten sind bzgl. ihrer Lewis-Acidität einstellbar und werden durch Zugabe von Chlorwasserstoff zu Supersäuren.
EuroPat v2
Under illumination, the onium salts lead to formation of superacids which catalyze the ring opening of the polyisobutene epoxide.
Unter Belichtung führen die Oniumsalze zur Bildung von Supersäuren, die die Ringöffnung des Polyisobutenepoxids katalysieren.
EuroPat v2
Further variants of the immobilization of superacids, especially of trifluoromethanesulfonic acid, have been described by:
Weitere Varianten der Immobilisierung von Supersäuren, insbesondere von Trifluormethansulfonsäure, wurden beschrieben von:
EuroPat v2
However, sulfuric acids [sic], sulfuric acid/SO 3 mixtures with various SO 3 -concentrations and superacids having an H 0 -value of less than ?11.9, such as, for example, the perfluoroalkanoic acids, or else mixtures of boric acid and oxalic acid are also suitable.
Als Säuren sind aber auch Schwefelsäuren, Schwefelsäure/SO 3 Mischungen mit verschiedenen SO 3 -Konzentrationen und Supersäuren mit einem H 0 -Wert kleiner gleich-11,9, wie beispielsweise die Perfluoralkansäuren, oder auch Gemische von Borsäure und Oxalsäure geeignet.
EuroPat v2
If the synthesized trifluoromethanol is protonated by superacids, for example HSbF 6 (fluoroantimonic acid), the equilibrium can be further shifted to the left towards the desired product.
Wird das dabei gebildete Trifluormethanol mit Hilfe von Supersäuren, beispielsweise HSbF6 (Fluor-Antimonsäure), durch Protonierung abgefangen, so kann das Gleichgewicht weiter nach links, hin zum gewünschten Produkt, verschoben werden.
WikiMatrix v1
We peered at an ant that was growing bigger and bigger but kept perpetually having six legs despite the superacids and superparticles we discovered in its ant belly.
Wir beobachteten in immer stärkerer Ver-größerung eine Ameise, die nicht aufhörte, sechs Beine zu haben, allen Supersäuren und Super-partikeln, die wir in ihrem Verdauungstrakt entdeck-ten, zum Trotz.
ParaCrawl v7.1