Translation of "Supercritical fluid extraction" in German

In a particular embodiment, the preparation of GLA is carried out by means of combined SFR/SFE (supercritical fluid extraction) technology as described in German Patent Application 198 32 784.6, to which reference is expressly made here.
In einer besonderen Ausführungsform erfolgt die Herstellung von GLA mittels der kombinierten SFR/SFE (supercritical fluide extraction) Technologie, wie in der deutschen Patentanmeldung 198 32 784.6 beschrieben, auf die sich hier ausdrücklich bezogen wird.
EuroPat v2
Separation of substances by means of supercritical gases (supercritical fluid extraction, SFE) is a well known method in the prior art and its principles will not be discussed here.
Die Stofftrennung mittels überkritischen Gasen (Supercritical fluid extraction, SFE) ist eine im Stand der Technik wohlbekannte Methode, auf deren Grundlagen hier nicht eingegangen werden soll.
EuroPat v2
Roasted coffea beans of arabica type are extracted by supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide, no solvent residues, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms.
Geröstete Kaffeebohnen vom Typ Arabica werden mit Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure extrahiert, daher keine Lösungsmittelrückstände und keine Rückstände von anorganischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime.
ParaCrawl v7.1
The formulation contains mainly rosemary antioxidant (organic), produced by supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide and a small amount of ethanol as entrainer, sunflower oil (organic) for standardizing to a well defined content of effective compounds, GMO free sunflower lecithin and a small amount of a natural mixture of GMO free tocopherols.
Die Formulierung besteht vorwiegend aus Rosmarinantioxidans (ökol), hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure unter Zusatz einer geringen Ethanolmenge als Schleppmittel, Sonnenblumenöl (ökol) zur Standardisierung auf einen definierten Wirkstoffgehalt, GMO freiem Sonnenblumenlecithin und einer geringen Menge natürlichen, gemischten, GMO-freien Tocopherolen.
ParaCrawl v7.1
By supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide, no solvent residues, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms.
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure, daher keine Lösungsmittelrückstände und keine Rückstände von organischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime.
ParaCrawl v7.1
Produced by supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide, therefore no solvent residues, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms.
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure, daher keine Lösungsmittelrückstände und keine Rückstände von anorganischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime.
ParaCrawl v7.1
The production of oil-soluble extracts can take place for example by means of supercritical extraction with carbon dioxide (Supercritical Fluid Extraction, SFE).
Die Herstellung öllöslicher Extrakte kann beispielsweise mittels überkritischer Extraktion mit Kohlendioxid (Supercritical Fluid Extraction, SFE) erfolgen.
EuroPat v2
In order to avoid the difficulties involved in columns and to ensure, even with higher-viscosity liquids, that the extraction fluid will be intensively mixed in an appropriate manner with the liquid to be extracted, spray-extraction methods have been proposed, in which the material to be extracted is contacted with the supercritical fluid as extraction agent or solvent by being sprayed in the form of extremely fine droplets.
Um die mit Säulen verbundenen Schwierigkeiten zu vermeiden und sicherzustellen, dass das Extraktionsfluid auch bei höher viskosen Flüssigkeiten entsprechend intensiv mit der zu extrahierenden Flüssigkeit vermischt werden kann, wurden Sprühextraktionsverfahren vorgeschlagen, bei welcher das zu extrahierende Material in Form kleinster Tröpfchen versprüht mit dem überkritischem Fluid als Extraktionsmittel bzw. Lösungsmittel in Kontakt gebracht wurde.
EuroPat v2
The formulation contains mainly rosemary antioxidant, produced by supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide and a small amount of ethanol as entrainer,sunflower oil (organic)for standardizing to a well defined content of effective compounds, GMO free lecithin and a small amount of a natural mixture of GMO free tocopherols.
Die Formulierung besteht vorwiegend aus Rosmarinantioxidans, hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure unter Zusatz einer geringen Ethanolmenge als Schleppmittel, Sonnenblumenöl (ökol) zur Standardisierung auf einen definierten Wirkstoffgehalt, GMO freiem Lecithin und einer geringen Menge natürlichen, gemischten, GMO-freien Tocopherolen.
ParaCrawl v7.1
By supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide, so no solvent residues, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms.
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure, daher keine Lösungsmittelrückstände und keine Rückstände von anorganischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime.
ParaCrawl v7.1
By supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide with addition of a small amount of ethanol as entrainer, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms [1].
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure unter Zusatz einer geringen Menge Ethanol als Schleppmittel, frei von anorganischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime [1].
ParaCrawl v7.1
By supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide with addition of a small amount of alcohol as entrainer, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms.
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure unter Zusatz einer geringen Alkoholmenge als Schleppmittel, frei von anorganischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime.
ParaCrawl v7.1
The formulation contains mainly rosemary antioxidant, produced by supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide and a small amount of ethanol as entrainer, sunflower oil (organic) for standardizing to a well defined content of effective compounds, sunflower lecithin and a small amount of a natural mixture of GMO free tocopherols.
Die Formulierung besteht vorwiegend aus Rosmarinantioxidans, hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure unter Zusatz einer geringen Ethanolmenge als Schleppmittel, Sonnenblumenöl (ökol) zur Standardisierung auf einen definierten Wirkstoffgehalt,Sonnenblumen-lecithin und einer geringen Menge natürlichen, gemischten, GMO-freien Tocopherolen.
ParaCrawl v7.1
Produced by supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide, for some extracts with addition of a small amount of ethanol as entrainer.
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure, bei einigen Extrakten unter Zusatz einer geringen Menge an Ethanol als Schleppmittel.
ParaCrawl v7.1
The formulation contains mainly rosemary antioxidant (organic), produced by supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide and a small amount of ethanol as entrainer, sunflower oil (organic) for standardizing to a well defined content of effective compounds, sunflower lecithin and a small amount of a natural mixture of GMO free tocopherols.
Die Formulierung besteht vorwiegend aus Rosmarinantioxidans (ökol), hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure unter Zusatz einer geringen Ethanolmenge als Schleppmittel, Sonnenblumenöl (ökol) zur Standardisierung auf einen definierten Wirkstoffgehalt, Sonnenblumenlecithin und einer geringen Menge natürlichen, gemischten, GMO-freien Tocopherolen.
ParaCrawl v7.1
By supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide, no inorganic salts, no solvent residues, no heavy metals, no reproducible microorganisms.
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure, daher keine Lösungsmittelrückstände und keine Rückstände von anorganischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime.
ParaCrawl v7.1
Supercritical Fluid Extraction has gained importance as an effective and gentle means of recovering lipophilic ingredients from plant matrix ever since the process became commercially established in the late 1970s.
Die Extraktion mit Hilfe superkritischer Flüssigkeiten hat seit ihrer großindustriellen Einführung Ende der 1970er Jahre als wirkungsvolles und schonendes Verfahren zur Gewinnung lipophiler Wirkstoffe aus pflanzlichen Ausgangsstoffen zunehmend an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
By supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide, no solvent residues, no inorganic salts and no heavy metals.
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure, daher keine Lösungsmittelrückstände und keine Rückstände von anorganischen Salzen und Schwermetallen.
ParaCrawl v7.1
By supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide and addition of a small amount of alcohol (ethanol) as entrainer, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms [1].The extract is standardised with Olive oil to specific extinction values of at least 20 cm2/mg in the complete UV-B range.
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure unter Zusatz einer geringen Alkoholmenge (Ethanol) als Schleppmittel, frei von anorganischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime [1]. Der dabei gewonnene Extrakt wird mit Olivenöl auf spezifische Extinktionwerte von mindenstens 20 cm2/mg im gesamten UV-B Bereich standardisiert.
ParaCrawl v7.1
By supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide and addition of a small amount of alcohol (ethanol) as entrainer, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms.The extract is standardised with Olive oil to specific extinction values of at least 20 cm²/mg in the complete UV-B range.
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure unter Zusatz einer geringen Alkoholmenge (Ethanol) als Schleppmittel, frei von anorganischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime. Der dabei gewonnene Extrakt wird mit Olivenöl auf spezifische Extinktionwerte von mindenstens 20 cm²/mg im gesamten UV-B Bereich standardisiert.
ParaCrawl v7.1
The influence of soil organic matter (SOM) content on the bioavailability of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) was investigated by performing biodegradation experiments and comparing these data to results from a sequential supercritical fluid extraction (SSFE) method.
Der Einfluß des Gehaltes an organischer Substanz im Boden (SOM) auf die Bioverfügbarkeit von Polyzyklischen Aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAH) wurde untersucht. Dazu wurden mikrobielle Abbauexperimente durchgeführt und die Ergebnisse mit den Daten einer Sequentiellen Superkritischen Fluid Extraktion (SSFE) verglichen.
ParaCrawl v7.1
Roasted peanuts are cold pressed giving a virgin peanut oil from which the aroma components are enriched by supercritical fluid extraction, no solvent residues, no inorganic salts, no heavy metals and no reproducible microorganisms.
Aus frisch gerösteten Erdnüssen wird in erster Pressung jungfräuliches Erdnußöl abgetrennt, aus dem durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure die Aromakomponenten angereichert werden. Das Produkt enthält daher keine anderen Lösungsmittelspuren, keine anorganischen Salze, keine Schwermetalle, keine vermehrungsfähigen Keime.
ParaCrawl v7.1

Related phrases