Translation of "Superelevated" in German

In the consequence the customers still pay superelevated prices.

In der Folge zahlen die Kunden nach wie vor überhöhte Preise.

ParaCrawl v7.1

Also the prices for generation of current are considered as superelevated.

Auch die Preise für Stromerzeugung gelten als überhöht.

ParaCrawl v7.1

Also the Tagou school isn't recommended due to the superelevated prices.

Auch die Tagou Schule ist aufgrund der überhöhten Preise keinesfalls empfehlenswert.

ParaCrawl v7.1

Only in August these fees had been criticized superelevated of the federal net agency as.

Erst im August waren diese Gebühren von der Bundesnetzagentur als überhöht kritisiert worden.

ParaCrawl v7.1

Because usually it does not have interest in such mini jobs or computed for it superelevated prices.

Denn meist hat er an solchen Minijobs kein Interesse oder berechnet dafür überhöhte Preise.

ParaCrawl v7.1

Life insurance premiums are only apparently favorably, superelevated in relation to the life risk however for young humans.

Lebensversicherungsprämien sind für junge Menschen nur scheinbar günstig, im Verhältnis zum Lebensrisiko jedoch überhöht.

ParaCrawl v7.1

When using the polyethylene inlay which is 20° superelevated, this can consequently reduce a possible risk of luxation considerably.

Bei der Verwendung des 20° überhöhten Polyethyleninlays kann somit eine mögliche Luxationsgefahr deutlich reduziert werden.

ParaCrawl v7.1

Also the fees for the use of electricity mains are called in industry circles superelevated.

Auch die Gebühren für die Nutzung der Stromnetze werden in Branchenkreisen als überhöht bezeichnet.

ParaCrawl v7.1

If the melt-down process at the surface 32 of the raw material source 4 is uneven, the melt-down rate or vaporization rate increases when the focal spot of the electron beam 3 falls on a region of the surface 32 which is superelevated, that is a region which lies closer to the cathode 7.

Ist nun der Abschmelzvorgang an der Oberfläche 32 der Rohmaterialquelle 4 ungleichförmig, so steigt die Abschmelzrate bzw. Verdampfungsrate an, wenn der Brennfleck des Elektronenstrahles 3 auf einen Bereich der Oberfläche 32 trifft, welcher überhöht ist, bzw. näher zur Kathode 7 liegt.

EuroPat v2

During operation, only superelevated temperatures could prevent such condensate from forming, but this would deleteriously affect the overall efficiency of such a stationary plant for the operation of heat pumps or for combined current and heat generation.

Eine solche Kondensatbildung würde sich im Betrieb nur durch überhöhte Temperaturen vermeiden lassen, dies würde jedoch einen schlechteren Gesamtwirkungsgrad einer solchen stationären Anlage zum Betrieb von Wärmepumpen oder zur gekoppelten Erzeugung von Strom und Wärme mit sich bringen.

EuroPat v2

People from Zermatt, tourists from all over the world and an American-Swiss explain their understanding of homeland and their relationship with the mystically superelevated mountain Matterhorn.

Personen aus Zermatt, Touristen aus aller Welt und ein aus der Schweiz stammender Amerikaner geben Auskunft über ihren Heimatbegriff und ihre persönliche Beziehung zum mythisch überhöhten Berg Matterhorn.

WikiMatrix v1

This enables the cut-off shaft 2 to have a narrower design than was previously the case and the shaft need not be superelevated in relation to the cutting insert.

Hierdurch kann der Abstechschaft 2 schmaler als bisher ausgebildet sein und braucht gegenüber dem Schneideinsatz nicht überhöht zu sein.

EuroPat v2

If superelevated wheel tread forces prevail on one vehicle side, the implement is swung out or shifted laterally so that a balancing of the wheel tread force of both vehicle sides takes place.

Herrschen auf einer Fahrzeugseite überhöhte Aufstandskräfte, so wird das Anbaugerät seitlich verschwenkt oder verschoben, so dass ein Ausgleich der Aufstandskräfte der beiden Fahrzeugseiten erfolgt.

EuroPat v2

If now the barrier layers surrounding the quantum film have a lower refractive index with respect to the quantum film material, the optical intensity of the laser mode in the region of the quantum films is superelevated.

Besitzen nun die den Quantenfilm umgebenden Barrierenschichten bezüglich des Quantenfilmmaterials einen niedrigeren Brechungsindex, wird die optische Intensität der Lasermode im Bereich der Quantenfilme überhöht.

EuroPat v2

The superelevated region of the surface 32 also lies farther away from the cooling collar 23 and therefore is cooled less.

Der überhöhte Bereich der Oberfläche 32 liegt auch weiter vom Kühlkragen 23 entfernt und wird deshalb weniger gekühlt.

EuroPat v2

IWG specifies that in the cases, in which public places make their information available to the further use this repays in non-discriminating way, time near, without superelevated and as not as possible exclusively effected.

Das IWG legt fest, dass in den Fällen, in denen öffentliche Stellen ihre Informationen zur Weiterverwendung zur Verfügung stellen, dies in nicht-diskriminierender Weise, zeitnah, ohne überhöhte Entgelte und möglichst nicht exklusiv erfolgt.

ParaCrawl v7.1

But, when with the sample of a truck charge still in Italy superelevated values with krebserregenden materials were discovered, the possible danger became only now publicly.

Doch erst jetzt, als bei der Stichprobe einer Lkw-Ladung noch in Italien überhöhte Werte mit krebserregenden Stoffen entdeckt wurden, wurde die mögliche Gefahr öffentlich.

ParaCrawl v7.1

A singular achievement of the too judged one is superelevated and judged from their the total output of the coworker - all too human weakness, which therefore agitates that it benefitted us in the course of the evolution to judge from individual events a total situation.

Eine singuläre Leistung des zu Beurteilten wird überhöht und aus ihr wird auf die Gesamtleistung des Mitarbeiters geschlossen – eine allzu menschliche Schwäche, die daher rührt, dass es uns im Laufe der Evolution zugute kam, aus Einzelereignissen auf eine Gesamtsituation zu schließen.

ParaCrawl v7.1

So a prospective customer can be safe that the lack of a real estate are not recognized and the selling price demanded by the salesman realistically and are superelevated.

So kann eine Interessentin sicher sein, dass die Mängel einer Immobilie erkannt werden und der vom Verkäufer geforderte Verkaufspreis realistisch und nicht überhöht ist.

ParaCrawl v7.1