Translation of "Superficial" in German
I
think
this
formulation
is
far
too
superficial.
Ich
finde
nämlich,
daß
diese
Formulierung
viel
zu
oberflächlich
ist.
Europarl v8
That
COM
therefore
needs
no
more
than
superficial
reform.
Deshalb
braucht
diese
GMO
nur
eine
oberflächliche
Reform.
Europarl v8
This
has
only
been
done
in
a
superficial
way,
however.
Allerdings
tut
man
dies
nur
oberflächlich.
Europarl v8
I
find
this
solution
to
be
pointless
and
superficial.
Ich
finde
diese
Lösung
unnötig
und
oberflächlich.
Europarl v8
I
therefore
consider
the
system
of
traffic
light
labelling
to
be
superficial
and
rather
inadequate.
Ich
halte
die
Kennzeichnung
anhand
des
Ampelsystems
daher
für
oberflächlich
und
recht
unangemessen.
Europarl v8
They
are
superficial
throughout
and
above
all
hypocritical.
Sie
sind
durchweg
oberflächlich
und
vor
allem
heuchlerisch.
Europarl v8
We
ought
not
to
be
so
superficial
and
submissive
in
our
dealings
with
this
issue.
Wir
sollten
nicht
so
oberflächlich
und
willfährig
mit
diesem
Thema
umgehen.
Europarl v8
Do
you
intend
to
conduct
more
in-depth
controls,
rather
than
the
superficial
controls
which
appear
to
have
been
the
case
in
the
past?
Beabsichtigen
Sie
für
die
Zukunft
gründlichere
statt
der
bislang
offensichtlich
oberflächlichen
Kontrollen?
Europarl v8
To
what
extent
are
we
maintaining
more
than
just
superficial
contact
with
government
bodies?
Inwieweit
pflegen
wir
mehr
als
nur
oberflächliche
Kontakte
zu
den
Regierungsstellen?
Europarl v8
Image
is
powerful,
but
also,
image
is
superficial.
Ein
Image
ist
mächtig,
aber
ein
Image
ist
auch
oberflächlich.
TED2020 v1
The
comparison
between
Trump
and
Berlusconi
is
far
from
superficial.
Der
Vergleich
zwischen
Trump
und
Berlusconi
ist
durchaus
nicht
oberflächlich.
News-Commentary v14
Avoid
superficial
application
to
the
cat's
hair.
Vermeiden
Sie
eine
oberflächliche
Verabreichung
auf
die
Haare
der
Katze.
ELRC_2682 v1
Superficial
vein
thrombophlebitis
occurred
in
a
frequency
of
less
than
1%.
Oberflächliche
Thrombophlebitiden
traten
in
einer
Häufigkeit
von
weniger
als
1%
auf.
EMEA v3
Superficial
vein
thrombophlebitis
occurred
in
a
frequency
of
less
than
1
%.
Oberflächliche
Thrombophlebitiden
traten
in
einer
Häufigkeit
von
weniger
als
1
%
auf.
ELRC_2682 v1
It
is
used
for
short-term
treatment
of
superficial
skin
infections.
Es
wird
zur
Kurzzeitbehandlung
von
oberflächlichen
Hautinfektionen
angewendet.
ELRC_2682 v1
Avoid
superficial
application
to
the
dog's
hair.
Vermeiden
Sie
eine
oberflächliche
Applikation
auf
den
Haaren
des
Hundes.
ELRC_2682 v1
A
very
small
proportion
with
slight
pressure
marks
and
superficial
injuries
shall
be
tolerated.
Eine
geringe
Menge
mit
Druckstellen
und
oberflächlichen
Verletzungen
leichter
Art
ist
zulässig.
JRC-Acquis v3.0