Translation of "Superficial area" in German
Consequently,
the
whole
of
the
superficial
area
of
the
trickle
surfaces
is
covered
with
a
film
of
uniform
thickness.
Thus,
an
equalization
of
the
concentration
between
the
two
phases
is
the
result
solely
of
diffusion
events.
Dieses
hat
zur
Folge,
dass
die
gesamte
Oberfläche
der
Rieselflächen
mit
einem
Film
gleicher
Dicke
bedeckt
ist
und
der
Konzentrationsausgleich
zwischen
den
beiden
Phasen
ausschliesslich
aufgrund
von
Diffusionsvorgängen
bewirkt
wird.
EuroPat v2
These
undesirable
side-effects
occur
particularly
during
large-area,
superficial
procedures
such
as
argon
plasma
coagulation
(APC)
or
spray
coagulation.
Diese
unerwünschten
Nebeneffekte
treten
insbesondere
bei
großflächigen
und
oberflächlichen
Verfahren
wie
der
Argon
Plasma
Koagulation
(APC)
oder
der
Spray-Koagulation
auf.
EuroPat v2
An
n
+
-doped
area
3,
which
extends
further
into
the
depth
of
substrate
1
and
which
surrounds
the
rather
superficial
lattice-type
area
2,
was
also
created.
Außerdem
wurde
ein
sich
mehr
in
die
Tiefe
des
Substrats
1
erstreckender
n
+
-dotierter
Bereich
3
erzeugt,
der
den
eher
oberflächlichen
gitterförmigen
Bereich
2
umgibt.
EuroPat v2
The
idea
is
that
you
are
building
something
up
over
a
wide
superficial
area,
whereas
the
Kingdom
means
something
very
much
more
than
that.
Es
herrscht
die
Vorstellung,
dass
ihr
etwas
auf
einer
weiten
Oberfläche
aufbaut,
während
das
Reich
Gottes
sehr
viel
mehr
als
dies
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
The
upper
trough
or
press-vat
(gath
-the
'
winefat
'
of
Is
63:
2,
more
generally
'winepress')
had
a
larger
superficial
area,
but
was
much
shallower
than
the
lower
trough
or
wine-vat
(yeqeb,
Is
5:
2,
see
RVm).
Der
obere
Trog
oder
Pressbottich
(gath
-
das
"
Weinfett
"
von
Is
63:
2,
im
Allgemeinen
"Winepress")
hatte
eine
größere
Oberfläche,
war
aber
viel
flacher
als
das
untere
Trog
oder
Weinbottich
(yeqeb,
Is
5:
2,
siehe
RVm).
ParaCrawl v7.1
Even
just
the
above
abbreviation
of
the
analysis
in
the
superficial,
simple
area
of
analogy
can
easily
lead
to
forgetting
the
emotional
significance
of
the
transits
and
dispositions.
Allein
die
obige
Verkürzung
der
Analyse
im
oberflächlichen,
schlichten
Analogie-Bereich
verleitet
leicht
dazu,
die
seelische
Bedeutung
der
Transite
und
Anlagen
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
After
this
begins
its
gradual
germination
to
the
superficial
areas
of
the
skin.
Danach
beginnt
seine
allmähliche
Keimung
zu
den
oberflächlichen
Bereichen
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Needle
injections
are
great
in
more
superficial
areas
of
the
lips,
such
as
philtral
columns,
vermilion
border,
and
the
finer
lines
around
the
lips.
Nadelinjektionen
sind
in
mehr
oberflächlichen
Bereichen
der
Lippen,
wie
z.
B.
philtral
Spalten,
Zinnoberrand
und
die
feineren
Linien
um
die
Lippen
groß.
ParaCrawl v7.1
With
the
sintering,
first
the
metal
portion
is
melted
to
the
contact
surface,
while
in
contrast
the
superficial
areas
can
only
be
melted
on
to
ensure
the
required
connection
between
the
individual
particles.
Beim
Sintern
erfolgt
zunächst
ein
Aufschmelzen
des
Metallanteils
zur
Kontaktfläche
hin,
wohingegen
die
oberflächlichen
Bereiche
nur
angeschmolzen
sein
können,
um
die
erforderliche
Verbindung
zwischen
den
einzelnen
Partikeln
sicherzustellen.
EuroPat v2
It
is
a
product
for
the
protection
and
immediate
good
state
of
localized
superficial
areas
of
the
body
with
cold
/
heat
effect.
Es
ist
ein
Produkt
für
die
sofortigen
Schutz
und
guten
Oberflächenzustand
lokalisierten
Bereiche
des
Körpers
mit
kalter
Wirkung
/
Wärme.
CCAligned v1
Depending
on
the
adjustment
of
the
lacquer
properties
and
the
type
of
application
method,
the
paper
is
either
coated
with
lacquer
superficially
in
the
areas
to
be
reinforced,
or
actually
impregnated
with
lacquer
so
that
the
reinforcement
is
not
only
present
on
the
surface
but
also
incorporated
into
the
volume
of
the
paper.
Je
nach
Einstellung
der
Lackeigenschaften
und
je
nach
Art
der
Applikationsmethode
wird
das
Papier
entweder
in
den
zu
verstärkenden
Bereichen
mit
dem
Lack
oberflächlich
beschichtet
oder
sogar
regelrecht
mit
dem
Lack
getränkt,
so
dass
nicht
nur
eine
auf
der
Oberfläche
vorliegende,
sondern
auch
in
das
Volumen
des
Papiers
eingearbeitete
Verstärkung
vorliegt.
EuroPat v2