Translation of "Superior expertise" in German
Well,
when
it
comes
to
the
shame
of
fathers,
I
shall
bow
to
your
superior
expertise.
Wenn
es
um
die
Schande
der
Väter
geht,
sollte
ich
mich
vor
deiner
Erfahrung
verbeugen.
OpenSubtitles v2018
Our
partnerships
with
the
industry's
most
important
trade
associations
and
relevant
media
attest
to
the
fair's
superior
expertise
and
outstanding
contacts.
Unsere
Partnerschaften
mit
den
wichtigsten
Branchenverbänden
sowie
relevanten
Medien
bürgen
für
hohe
Kompetenz
und
ausgezeichnete
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
Our
product
unites
outstanding
design
with
superior
planting
expertise
and
represents
sustainable
thinking
as
well
as
Swiss
pioneering
spirit.
Unser
Produkt
vereint
hochwertiges
Design
mit
botanischer
Expertise
und
steht
für
nachhaltiges
Denken
sowie
Schweizer
Innovationsgeist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
high
manufacturing
capacity,
engineering
expertise,
superior
quality
control
and
local
presence,
HansaMatrix
is
Vendon's
preferred
manufacturing
partner.
Aufgrund
seiner
hohen
Produktionskapazität,
seiner
technischen
Kompetenz,
der
überlegenen
Qualitätskontrolle
und
der
lokalen
Präsenz
ist
HansaMatrix
Vendons
bevorzugter
Produktionspartner.
CCAligned v1
The
name
KRYOLAN
and
the
associated
trademarks
are
for
expertise,
superior
product
quality,
extraordinary
diversity,
professionalism,
flexibility
and
tradition.
Der
Name
Kryolan
und
die
damit
verbundenen
Warenzeichen
stehen
für
fachliche
Kompetenz,
hohe
Produktqualität,
außergewöhnliche
Vielfalt,
Professionalität,
Flexibilität
und
Tradition.
ParaCrawl v7.1
With
superior
expertise,
complete
diagnostic
equipment
and
servicing
tools,
our
service
team
will
provide
you
with
the
maximum
quality,
whether
you
need
a
simple
service
or
a
complete
repair
engine
repair.
Mit
überlegenem
Know-how,
kompletten
Ausrüstung
der
Diagnose
und
Service-Tools,
unser
Serviceteam
bietet
Ihnen,
maximale
Qualität
egal
ob
Sie
einen
einfachen
Dienst
oder
eine
komplette
Reparatur
des
Motors
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
international
orientation
and
long-term
business
contacts
of
our
company,
especially
in
the
Arab
and
Asian
countries,
DRONANIA
can
offer
her
customers
superior
service
and
expertise
to
be
successful
especially
in
these
markets.
Durch
die
internationale
Orientierung
und
die
langjährigen
Geschäftskontakte
unserer
Hauses,
besonders
in
die
arabischen
und
asiatischen
Länder,
kann
DRONANIA
Ihren
Kunden
erstklassigen
Service
und
Knowhow
bieten,
um
auch
speziell
in
diesen
Märkten
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
At
IMAP,
our
highly
experienced
teams
across
the
globe
work
together
to
ensure
we
consistently
fulfill
our
mission
to
find
innovative
and
profitable
solutions
for
our
clients
and
deliver
superior
advisory
expertise.”
Bei
IMAP
arbeiten
unsere
erfahrenden
Teams
auf
der
ganzen
Welt
zusammen,
um
sicherzustellen,
dass
wir
unsere
Mission,
innovative
und
profitable
Lösungen
für
unsere
Kunden
zu
finden
und
erstklassige
Beratungskompetenz
zu
liefern,
konsequent
erfüllen.“
ParaCrawl v7.1
In
a
context
of
ongoing
market
consolidation
and
globalization,
our
partnership
with
IMAP
offers
us
a
powerful
means
to
deliver
global
reach
and
superior
advisory
expertise
to
our
clients.”
Im
Kontext
der
fortschreitenden
Marktkonsolidierung
und
Globalisierung
bietet
uns
die
Partnerschaft
mit
IMAP
ein
leistungsstarkes
Instrument,
um
unseren
Kunden
globale
Reichweite
und
überlegene
Beratungskompetenz
zu
bieten".
ParaCrawl v7.1
Be
the
leader
in
the
power
cable
reliability
market
with
superior
technology,
expertise,
safety,
service
and
integrity.
Das
führende
Unternehmen
im
Markt
der
Zuverlässigkeit
von
Stromkabeln
mit
überlegener
Technologie,
Kompetenz,
Betriebssicherheit,
Kundendienst
und
Integrität
sein.
CCAligned v1
By
leveraging
the
superior
technologies
and
expertise
of
both
companies,
we
are
able
to
accelerate
the
development
of
high-performance
solutions
to
solve
the
needs
of
the
power
market,"
said
Katsumi
Azuma,
Senior
Managing
Director
of
ROHM
Semiconductor.
Durch
Nutzung
der
überlegenen
Technologien
und
Expertise
beider
Unternehmen
sind
wir
in
der
Lage,
die
Entwicklung
von
Hochleistungsanwendungen
zur
Lösung
der
Anforderungen
des
Power-Marktes
zu
beschleunigen",
sagte
Katsumi
Azuma,
Senior
Managing
Director
von
ROHM
Semiconductor.
ParaCrawl v7.1
Miranda
teaming
with
ExpoGold
will
provide
superior
experience,
expertise
and
contacts
for
working
in
Colombia.
Mirandas
Partnerschaft
mit
ExpoGold
wird
mehr
Know-how,
mehr
Erfahrung
und
mehr
Kontakte
für
die
Tätigkeit
in
Kolumbien
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
conceptual
expertise,
superior
products
and
global
positioning
and
service
have
gained
us
market
leadership
and
we
intend
to
maintain
our
position.
Mit
umfassender
konzeptioneller
Beratung,
erstklassigen
Produkten
und
weltweitem
Aufbau
und
Service
wurden
wir
Marktführer
und
so
wollen
wir
an
der
Spitze
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Superior
subject
matter
expertise,
methodology
and
knowledge
transfer,
as
well
as
comprehensive
training
and
further
education
programs
are
at
the
centre
of
their
consulting
process.
Hohe
inhaltliche
Kompetenz,
Methodik
und
Know-how-Transfer
bis
hin
zur
umfassenden
Aus-
und
Weiterbildung
der
Redaktionen
stehen
dabei
im
Mittelpunkt
der
Beratung.
ParaCrawl v7.1
With
his
superior
market
expertise,
Weyer
will
make
a
significant
contribution
to
building
on
tremco
illbruck's
position,
in
particular
in
the
German
market”,
stated
Reiner
Eisenhut,
CEO
&
Managing
Director
of
tremco
illbruck
Group
GmbH.
Mit
seinem
exzellenten
Markt-Know-how
wird
Weyer
maßgeblich
dazu
beitragen,
die
Position
von
tremco
illbruck,
insbesondere
auf
dem
deutschen
Markt
weiter
auszubauen“,
zeigt
sich
Reiner
Eisenhut,
CEO
&
Managing
Director
der
tremco
illbruck
Group
GmbH,
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
With
his
superior
market
expertise,
Weyer
will
make
a
significant
contribution
to
building
on
tremco
illbruck's
position,
in
particular
in
the
German
market",
stated
Reiner
Eisenhut,
CEO
&
Managing
Director
of
tremco
illbruck
Group
GmbH.
Mit
seinem
exzellenten
Markt-Know-how
wird
Weyer
maßgeblich
dazu
beitragen,
die
Position
von
tremco
illbruck,
insbesondere
auf
dem
deutschen
Markt
weiter
auszubauen",
zeigt
sich
Reiner
Eisenhut,
CEO
&
Managing
Director
der
tremco
illbruck
Group
GmbH,
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
As
an
award
winning
manufacturer
of
printers
and
multifunctional
devices,
OKI
has
long
held
the
belief
that
business
success
is
born
from
working
closely
with
our
partners
to
develop
outstanding
industry
solutions
and
services
that
answer
the
needs
of
our
customers.Â
Over
many
years
we
have
worked
with
our
channel
partners
to
deliver
superior
products,
expertise
and
support,
leading
to
both
sales
and
revenue
growth.Â
Als
preisgekrönter
Hersteller
von
Drucksystemen
und
Multifunktionssystemen
ist
OKI
seit
langer
Zeit
der
Überzeugung,
dass
unternehmerischer
Erfolg
aus
einer
engen
Zusammenarbeit
mit
seinen
Partnern
entsteht.
Mit
dem
Ziel
außergewöhnliche
Lösungen
für
die
Industrie
und
Dienstleistungen
zu
entwickeln,
die
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden
gerecht
werden.
Seit
vielen
Jahren
arbeiten
wir
mit
unseren
Vertriebspartnern
zusammen,
um
erstklassige
Produkte,
das
Know-how
und
die
Unterstützung
zu
liefern,
die
zu
Absatz-
und
Umsatzwachstum
führen.
ParaCrawl v7.1
The
brand's
spirit
of
innovation,
technological
superiority,
vast
process
expertise,
and
elaborate
portfolio
of
services
were
meant
to
be
anchored
in
the
visitors'
consciousness.
Der
Innovationsgeist
der
Marke,
ihre
technologische
Überlegenheit,
das
immense
Prozesswissen
und
die
ausgeklügelten
Serviceleistungen
sollten
sich
in
allen
Sinnen
der
Gäste
verankern.
ParaCrawl v7.1
The
brand’s
spirit
of
innovation,
technological
superiority,
vast
process
expertise,
and
elaborate
portfolio
of
services
were
meant
to
be
anchored
in
the
visitors’
consciousness.
Der
Innovationsgeist
der
Marke,
ihre
technologische
Überlegenheit,
das
immense
Prozesswissen
und
die
ausgeklügelten
Serviceleistungen
sollten
sich
in
allen
Sinnen
der
Gäste
verankern.
ParaCrawl v7.1