Translation of "Superior productivity" in German
Because
of
its
superior
productivity,
the
exchange
was
always
to
its
advantage.
Aufgrund
seiner
überlegenen
Produktivität
war
dieser
Austausch
stets
zu
seinem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Superior
productivity
is
more
important
than
ever
for
machine
builders
and
operators.
Für
Maschinenhersteller
und
Anwender
ist
hohe
Produktivität
wichtiger
denn
je.
ParaCrawl v7.1
The
space-time
yields
achievable
using
the
reaction
system
according
to
the
present
invention
are
significantly
superior
to
the
productivity
of
the
conventional
stirred
vessel
technology.
Die
mit
dem
erfindungsgemäß
beanspruchten
Reaktionssystem
erzielbaren
Raum-Zeit-Ausbeuten
übertreffen
deutlich
die
Produktivität
der
konventionellen
Rührkesseltechnologie.
EuroPat v2
The
benefits
to
be
derived
from
such
a
'socio-technical'
tradition
are
seen
to
be
superior
productivity
and
work
per
formance
as
well
as
a
more
challenging
work
environment
that
also
offers
opportunities
for
learning
and
development.
Die
Vorteile
einer
solchen
sozio-technischen
Tradition
liegen
in
einer
höheren
Produktivität
und
Arbeitsleistung
und
in
einem
anspruchsvollen
Arbeitsumfeld,
das
auch
Lern-
und
Entwicklungsmöglichkeiten
bietet.
EUbookshop v2
Differences
in
pre-tax
energy
prices
within
the
Community
may
arise
from
the
existence
of
a
genuine
competitive
advantage
(arising,
for
example,
from
favourable
location,
prudent
investment,
superior
productivity
or
specific
market
conditions)
or
alternatively
from
the
existence
of
priorities
consistent
with
the
Community's
own
energy
objectives,
in
particular
the
objective
of
reduced
dependence
on
oil.
Unterschiedliche
Energie
preise
(ohne
Steuern)
innerhalb
der
Gemeinschaft
können
sich
durch
das
Bestehen
eines
echten
Wettbewerbsvorteils
(beispielsweise
aufgrund
eines
günstigen
Standorts,
einer
umsichtigen
Investition,
höherer
Produktivität
oder
spezifischer
Marktbedingungen)
oder
durch
Prioritäten
ergeben,
die
insbesondere
mit
den
energiepolitischen
Zielen
der
Gemeinschaft,
namentlich
dem
einer
Verringerung
der
Abhängigkeit
von
Öl,
in
Einklang
stehen.
EUbookshop v2
It
was
Britain's
superior
industrial
productivity
that
underlay
the
great
success
that
her
exports
enjoyed
in
Continental
Europe
during
the
first
half
of
the
nineteenth
century.
Auf
Großbritanniens
überlegener
industrieller
Produktivität
basierte
der
große
Erfolg
seiner
Exporte
nach
Kontinentaleuropa
in
der
ersten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Superior
safety,
maximum
productivity
and
an
intuitive
operating
concept
make
the
WPX20
a
high-performing
and
long-lasting
tool
which
minimises
overall
operating
costs.
Hohe
Sicherheit,
maximale
Produktivität
im
Einsatz
und
ein
intuitives
Bedienkonzept
machen
den
WPX20
zu
einem
leistungsstarken
und
langlebigen
Arbeitsgerät,
das
die
Gesamtkosten
im
Betrieb
minimiert.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
considerably
superior
productivity
of
the
new
EvoTape
system
in
conjunction
with
the
WinTape
take-up
unit
provides
yarn
producers
with
a
significant
expansion
in
capacity
without
substantial
additional
space
requirements.
So
ermöglicht
die
erheblich
höhere
Produktivität
der
neuen
EvoTape
Anlage
in
Kombination
mit
dem
WinTape
Aufspulsystem
dem
Garnproduzenten
einen
deutlichen
Kapazitätsaufbau
ohne
größeren
Flächenbedarf.
ParaCrawl v7.1
ProdX
delivers
enhanced
productivity,
superior
product
quality,
high-level
security
and
total
process
clarity
to
benefit
your
full
production
team.
Mit
ProdX
profitiert
Ihr
gesamtes
Produktionsteam
von
erhöhter
Produktivität,
überragender
Produktqualität,
maximaler
Sicherheit
sowie
vollständiger
Prozesstransparenz.
ParaCrawl v7.1
To
provide
solutions
to
our
Machinery
and
Industrial
Product
customers
that
yield
superior
productivity
and
return
on
investment.
Unseren
Kunden
für
Maschinen
und
Industrieprodukte
Lösungen
zu
liefern,
die
ihnen
eine
herausragende
Produktivität
sowie
Investitionsrendite
garantieren.
CCAligned v1
Reposition
machines
support
combination
punch
(punch-plasma
or
punch-laser)
in
specific
applications
where
bringing
these
processes
together
in
a
single
machine
offers
superior
productivity
and
part
quality.
Neupositionierungsmaschinen
unterstützen
bei
bestimmten
Anwendungen,
bei
denen
eine
Kombination
der
Prozesse
in
einer
einzigen
Maschine
eine
überragende
Produktivität
und
Qualität
der
Teile
ergibt,
das
Kombinationsstanzen
(Stanzen-Plasma
oder
Stanzen-Laser).
ParaCrawl v7.1
With
its
superior
productivity
and
the
consistently
high
quality
of
the
final
products,
jobs
with
even
the
most
stringent
quality
demands
can
be
produced
on
time
with
the
Orbit
Three-Knife
Trimmer.
Dank
erstklassiger
Produktivität
und
konstant
hoher
Qualität
der
Endprodukte
können
mit
dem
Dreischneider
Orbit
auch
Aufträge
mit
höchsten
Ansprüchen
termintreu
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
manufacturing
appr
oach
uses
metal
hydrides
synthesis
and
has
significant
advantages
over
traditional
techniques:
high
productivity,
superior
quality
ofsynthesizedhydride,
significantly
lower
energy
consumption,
ecological
purity
and
safety
of
the
process
among
other
keyfunctional
parameters.
Dieses
neue
Fertigungskonzept
bedient
sich
der
Synthese
von
Metallhydriden
und
weist
bedeutende
Vorteile
gegenüber
traditionellen
Verfahren
auf:
hohe
Produktivität,
überragende
Qualität
der
synthetisierten
Hydride,
wesentlich
niederigerer
Energieverbrauch,
ökologische
Reinheit
und
hohe
Verfahrenssicherheit,
um
nur
einige
der
wesentlichen
Funktionsparameter
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
This
professional
tool
will
deliver
superior
productivity,
ultimate
security
and
privacy
as
well
as
effective
communication
and
collaboration,”
said
Ron
Louks,
President,
Devices
and
Emerging
Solutions
at
BlackBerry.
Dieses
professionelle
Gerät
sorgt
für
überdurchschnittliche
Produktivität,
ausgezeichnete
Sicherheit,
zuverlässigen
Datenschutz
sowie
für
effektive
Kommunikation
und
Zusammenarbeit“,
erläutert
Ron
Louks,
President,
Devices
and
Emerging
Solutions,
bei
BlackBerry.
ParaCrawl v7.1
These
include
high
productivity,
superior
quality
of
synthesized
hydride,
significantly
lower
energy
consumption,
ecological
purity
and
safety
of
the
process
among
other
key
functional
parameters
.
Zu
diesen
gehören
unter
anderem
eine
hohe
Produktivität,
eine
herausragende
Qualität
des
synthetisierten
Hydrids,
ein
deutlich
geringerer
Energieverbrauch
sowie
eine
ökologische
Reinheit
und
Sicherheit
des
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
While
compressors
are
not
the
biggest
consumers
of
energy
at
Sydvaranger
Gruve,
minimizing
operational
costs
leads
to
superior
productivity.
Da
die
Kompressoren
nun
nicht
mehr
die
größten
Energieverbraucher
bei
Sydvaranger
Gruve
sind,
führt
die
Senkung
der
Betriebskosten
zu
einer
überragenden
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The
combined
talents
and
capabilities
of
Bayer
CropScience
and
Athenix
will
accelerate
the
market
introduction
of
highly
innovative
new
products
that
will
directly
address
the
global
demand
for
superior
agricultural
productivity,"
said
Mike
Koziel,
Chief
Executive
Officer
for
Athenix.
Die
Kombination
der
Talente
und
Kapazitäten
von
Bayer
CropScience
und
Athenix
wird
die
Markteinführung
von
innovativen
Produkten
beschleunigen,
die
direkt
auf
die
weltweite
Nachfrage
nach
höherer
landwirtschaftlicher
Produktivität
gerichtet
sind",
sagte
Mike
Koziel,
Vorstandsvorsitzender
von
Athenix.
ParaCrawl v7.1
The
new
elastomers
feature
next-generation
properties
that
offer
regulatory
compliance,
high
clarity,
enhanced
mechanical
performance
and
superior
productivity.
Die
neuen
Typen
bieten
neben
der
Übereinstimmung
mit
gültigen
Zertifizierungen,
eine
hohe
Transparenz
sowie
verbesserte
mechanische
Eigenschaften
und
hervorragende
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
Coromant
Capto®
and
Silent
Tools®
dampened
adaptors
is
a
superior
productivity
solution.
Hier
ist
eine
Kombination
von
schwingungsgedämpften
Coromant
Capto®
und
Silent
Tools®
Adaptern
eine
optimale
Lösung
für
eine
verbesserte
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Operator
Training
-
GSD
believes
that
the
optimization
of
the
operator
is
the
key
to
superior
productivity.
Arbeitsausbildung
-
Wir
sind
dafon
überzeugt
daß
die
Optimierung
der
Arbeitsmethode
der
Schlüssel
zur
verbesserten
Leistungsfähigkeit
ist.
ParaCrawl v7.1
By
choosing
the
optimal
size
and
architecture
for
every
unit
and
station
you
achieve
superior
productivity
by
less
investment
costs.
Mit
optimaler
Größe
und
Architektur
jeder
Einheit
und
Station
erzielen
Sie
mehr
Produktivität
–
bei
geringeren
Investitionskosten.
ParaCrawl v7.1
Roland's
newest
four-colour
printer,
the
VersaEXPRESS
RF-640,
offers
you
superior
productivity
and
reliability
at
an
extremely
competitive
price.
Der
VersaEXPRESS
RF-640
ist
Rolands
neuester
Drucker,
der
hohe
Produktivität
und
Zuverlässigkeit
zu
einem
ausgesprochen
günstigen
Preis
bietet.
ParaCrawl v7.1