Translation of "Superordinate" in German
The
more
superordinate
a
key
is,
the
smaller
is
the
screening.
Je
mehr
übergeordnet
ein
Schlüssel
ist,
umso
geringer
ist
die
Maskierung.
EuroPat v2
The
control
of
the
physical
transporting
operation
is
decoupled
from
the
superordinate
logistics.
Die
Steuerung
des
physischen
Transportvorganges
ist
von
der
übergeordneten
Logistik
entkoppelt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
output
section
of
the
superordinate
circuit
can
be
tested.
Auf
diese
Weise
kann
der
Ausgangsteil
der
übergeordneten
Schaltung
überprüft
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
input
section
of
a
superordinate
circuit
can
be
tested.
Auf
diese
Weise
kann
der
Eingangsteil
einer
übergeordneten
Schaltung
überprüft
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
a
superordinate
user,
or
master,
is
depicted
as
user
101
in
the
bus
system.
Dabei
ist
mit
Teilnehmer
101
ein
übergeordneter
Teilnehmer
oder
Master
im
Bussystem
dargestellt.
EuroPat v2
The
local
servers
are
the
subordinate
servers
and
the
central
servers
are
the
superordinate
servers.
Die
benutzernahen
Server
entsprechen
dabei
untergeordneten
Servern
und
die
zentralen
Server
übergeordneten
Servern.
EuroPat v2
Even
upon
failure
of
the
superordinate
modules
remain
fully
functional.
Selbst
bei
Ausfall
des
übergeordneten
Systemblocks
bleiben
alle
untergeordneten
Blöcke
voll
funktionsfähig.
EuroPat v2
Several
service
points
are
connected
to
one
superordinate
central
computer.
Mehrere
Servicestellen
sind
an
einen
übergeordneten
Zentralrechner
angeschlossen.
EuroPat v2
Errors
are
written
directly
into
the
transponder
and,
in
addition,
are
communicated
to
a
superordinate
control
computer.
Fehler
werden
direkt
in
den
Transponder
geschrieben
und
zusätzlich
einem
übergeordneten
Steuerrechner
mitgeteilt.
EuroPat v2
A
termination
can
also
be
terminated
by
means
of
other
superordinate
methods.
Ein
Abbruch
kann
auch
durch
andere
übergeordnete
Verfahren
abgebrochen
werden.
EuroPat v2
The
control
system
according
to
the
invention
may,
in
principle,
be
part
of
any
desired
superordinate
system.
Das
erfindungsgemäße
Steuerungssystem
kann
grundsätzlich
Bestandteil
eines
beliebigen
übergeordneten
Systems
sein.
EuroPat v2
It
is
a
chain
where
the
subordinate
serves
the
superordinate.
Es
ist
eine
Kette,
bei
der
Untergeordnetes
dem
Übergeordneten
dient.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
he
did
not
force
a
preformed,
superordinate
structure
onto
the
material.
Zweitens
oktroyierte
er
dem
Material
keine
präformierte,
übergeordnete
Struktur
auf.
ParaCrawl v7.1
Such
systems
are
often
connected
to
superordinate
control
or
management
systems.
Solche
Systeme
sind
oft
an
übergeordnete
Leit-
oder
Management-Systeme
angebunden.
ParaCrawl v7.1
The
school's
management
is
superordinate
to
the
three
departments.
Die
Leitung
der
Schule
ist
den
drei
Departements
übergeordnet.
ParaCrawl v7.1
In
monitoring
direction,
the
ASDUs
are
generally
sent
to
all
superordinate
systems.
In
Überwachungsrichtung
werden
die
ASDUs
in
der
Regel
an
alle
übergeordneten
Systeme
gesendet.
ParaCrawl v7.1
The
serial
numbers
of
the
superordinate
parts
are
displayed
line
by
line.
Die
Seriennummern
der
übergeordneten
Teile
werden
zeilenweise
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
superordinate
objective
of
the
Psychology
(B.Sc.)
Entsprechend
besteht
das
übergeordnete
Ziel
des
Studiengangs
Psychologie
(B.Sc.)
ParaCrawl v7.1
We
need
people
who
can
think
in
superordinate
contexts.
Wir
benötigen
hier
Menschen,
die
in
übergeordneten
Zusammenhängen
denken
können.
ParaCrawl v7.1
A
superordinate
workflow
takes
over
the
controls.
Ein
übergeordneter
Workflow
übernimmt
die
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
MRP
area
of
the
superordinate
assembly
for
whose
production
the
assembly
is
required.
Dispositionsbereich
der
übergeordneten
Baugruppe,
zu
deren
Fertigung
die
Baugruppe
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
superordinate
scenario
is
retained.
Das
übergeordnete
Szenario
bleibt
dabei
erhalten.
ParaCrawl v7.1