Translation of "Superposable" in German
The
individual
sub-holograms
of
the
object
points
are
superposable
and
can
be
complexly
added
so
to
form
the
entire
hologram.
Die
einzelnen
Subhologramme
der
Objektpunkte
sind
superponierbar
können
zum
Gesamthologramm
komplex
aufaddiert
werden.
EuroPat v2
The
models
shall
be
laid
out
in
such
a
manner
that
the
different
language
versions
are
perfectly
superposable.
Ihr
Muster
ist
so
gestaltet,
dass
sie
in
den
verschiedenen
Sprachen
völlig
deckungsgleich
sind.
DGT v2019
These
forms
shall
be
available
in
the
official
languages
of
the
Community
and
laid
out
in
such
manner
that
the
different
versions
are
perfectly
superposable,
thereby
making
it
possible
for
all
addressees
to
receive
the
form
printed
in
their
own
language.
Die
Vordrucke
stehen
in
völlig
deckungsgleicher
Aufmachung
in
allen
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
zur
Verfügung,
so
dass
alle
Empfänger
sie
jeweils
in
der
eigenen
Sprache
erhalten
können.
DGT v2019
These
forms
shall
be
available
in
the
official
languages
of
the
Community
and
laid
out
in
such
manner
that
the
different
versions
are
perfectly
superposable,
thereby
making
it
possible
for
all
addressees
(rightful
claimants,
institutions,
employers,
etc.)
to
receive
the
form
printed
in
their
own
language.
Die
Vordrucke
stehen
in
völlig
deckungsgleicher
Aufmachung
in
allen
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
zur
Verfügung,
so
dass
alle
Empfänger
(Anspruchsberechtigte,
Versicherungsträger,
Arbeitgeber
usw.)
sie
jeweils
in
der
eigenen
Sprache
erhalten
können.
DGT v2019
This
form
shall
be
available
in
the
official
languages
of
the
Community
and
laid
out
in
such
a
manner
that
the
different
versions
are
perfectly
superposable
to
enable
the
person
concerned
to
receive
the
form
in
his
own
language.
Dieser
Vordruck
ist
in
den
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
erhältlich
und
so
aufgemacht,
daß
die
einzelnen
Sprachfassungen
völlig
deckungsgleich
sind,
damit
jeder
Empfänger
ihn
in
seiner
Landessprache
ausgedruckt
erhalten
kann.
JRC-Acquis v3.0
This
form
shall
be
available
in
the
official
languages
of
the
Community
and
shall
be
laid
out
in
such
a
manner
that
the
different
language
versions
are
perfectly
superposable
so
as
to
enable
the
person
concerned
to
receive
the
form
printed
in
his
own
language.
Er
ist
in
den
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
verfügbar
und
in
den
verschiedenen
Sprachen
völlig
deckungsgleich
angeordnet,
damit
jeder
Empfänger
den
Vordruck
in
seiner
Landessprache
erhalten
kann.
JRC-Acquis v3.0
These
forms
shall
be
available
in
the
official
languages
of
the
Community
and
shall
be
laid
out
in
such
a
manner
that
the
different
versions
are
perfectly
superposable
to
enable
every
person
concerned
to
receive
the
forms
in
his
own
language.
Diese
Vordrucke
liegen
in
den
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
vor
und
sind
in
allen
Sprachfassungen
genau
deckungsgleich
aufgemacht,
so
daß
der
Empfänger
die
Bescheinigungen
jeweils
in
seiner
Landessprache
entgegennehmen
kann.
JRC-Acquis v3.0
There
is
generally
no
problem
with
language
translation
because
the
European
forms
used
in
the
Member
States
are
superposable
and
therefore
provide
translation
of
language
for
each
term
used.
Bei
der
Übersetzung
ergeben
sich
in
der
Regel
keine
Schwierigkeiten,
weil
die
in
den
zwölf
Mitgliedstaaten
verwendeten
europäischen
Vordrucke
deckungsgleich
sind
und
somit
für
jeden
verwendeten
Begriff
eine
Übersetzung
bieten.
EUbookshop v2
The
two
models
on
this
page
show
that
the
layer
of
yellow
spheres
in
the
foreground
and
the
underlying
layer
of
red
spheres
are
superposable.
Die
beiden
oben
abgebildeten
Modelle
zeigen,
dass
die
im
Vordergrund
liegende
gelbe
Kugelschicht
deckungsgleich
mit
der
unteren
roten
Kugelschicht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
individual
sub-holograms
(SH
i)
of
the
object
points
are
superposable
and
are
complexly
added
so
to
form
the
entire
hologram
(H?
SLM).
Die
einzelnen
Subhologramme
(SH
i)der
Objektpunkte
sind
superponierbar
und
werden
zum
Gesamthologramm
(H?
SLM)
komplex
aufaddiert.
EuroPat v2