Translation of "Supersonic jet" in German
You're
saying
wind
gusts
as
fast
as
a
supersonic
jet?
Sagst
du
so
schnell
wie
ein
Überschall-Jet
Windböen?
OpenSubtitles v2018
The
compressed
fuel
is
then
finely
dispersed
at
the
speed
of
a
supersonic
jet.
Der
verdichtete
Kraftstoff
wird
dann
mit
der
Geschwindigkeit
eines
Überschallflugzeugs
fein
verteilt.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
brilliant
campaign,
like
some
supersonic
jet
flying
right
over
the
market.
Es
war
eine
brillante
Kampagne,
wie
ein
Überschall-Jet,
der
über
den
Markt
fliegt.
OpenSubtitles v2018
Directly
below
the
nozzle
2
the
adiabatic
cooling
of
the
supersonic
molecular
jet
4
is
not
yet
established.
Direkt
unter
der
Düse
2
ist
die
adiabatische
Kühlung
des
Überschall-Molekularstrahls
4
noch
nicht
ausgebildet.
EuroPat v2
The
selectivity
can
furthermore
be
adjusted
by
the
selection
of
the
excitation
location
in
the
supersonic
molecular
jet
4
.
Die
Selektivität
kann
weiterhin
durch
die
Wahl
des
Anregungsortes
in
Überschall-Molekularstrahl
4
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
supersonic
molecular
jet
4
provides
for
a
substantial
increase
of
the
selectivity
in
comparison
with
an
effusive
inlet.
Der
Überschall-Molekularstrahl
4
erlaubt
dabei
eine
deutliche
Steigerung
der
Selektivität
gegenüber
einem
effusivem
Einlaß.
EuroPat v2
Former
students
of
Bauman
include
Sergei
Korolev,
father
of
the
Soviet
space
programme,
Andrei
Tupolev,
creator
of
the
first
civilian
supersonic
jet,
Nikolai
Dollezhal,
who
developed
the
first
nuclear
power
plant
for
civilian
use,
and
Pavel
Sukhoi,
founder
of
the
aeronautical
design
firm
that
bears
his
name.
Unter
ehemaligen
Bauman-Absolventen
finden
sich
unter
anderem
Sergei
Koroljow,
der
Vater
des
sowjetischen
Raumfahrtprogramms
(unbemannt
und
bemannt),
Andrei
Tupolew,
der
Entwickler
des
ersten
zivilen
Überschallflugzeugs,
Nikolai
Dolleschal,
unter
anderem
Chefentwickler
des
ersten
zivilen
Kernkraftwerks,
oder
Pawel
Suchoi,
Leiter
des
gleichnamigen
Konstruktions-Unternehmens
(vor
allem
Jagdflugzeuge
und
Abfangjäger).
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
subsonic
jet,
which
always
exits
at
constant
pressure
at
the
nozzle
exit,
because
the
exit
pressure
has
a
regulating
effect
on
the
flow,
the
supersonic
jet
can
flow
out
not
only
against
constant
pressure
and
against
a
negative
pressure
of
any
level,
but
also
to
a
certain
extent
against
positive
pressure.
Im
Gegensatz
zum
Unterschallstrahl,
der
stets
bei
Gleichdruck
an
der
Düsenmündung
austritt,
weil
der
Mündungsdruck
einen
regulierenden
Einfluss
auf
die
Strömung
ausübt,
kann
der
Überschallstrahl
nicht
nur
gegen
Gleichdruck
und
gegen
beliebig
starken
Unterdruck,
sondern
auch
bis
zu
einem
gewissen
Grad
gegen
Überdruck
ausströmen.
EuroPat v2
This
process
repeats
periodically,
until
the
growing
mixing
zones
at
the
jet
margin
dominate
the
flow
field
and
the
supersonic
jet
is
converted
into
a
subsonic
jet.
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich
periodisch,
bis
die
wachsenden
Mischungszonen
am
Strahlrand
das
Strömungsfeld
beherrschen
und
der
Überschallstrahl
in
einen
Unterschallstrahl
überführt
wird.
EuroPat v2
This
excellent
rotation
cooling
shows
that
the
gas
inlet
according
to
the
invention
provides
for
the
generation
of
a
continuous
supersonic
molecular
jet
4
with
good
properties
for
analytical
applications.
Diese
ausgezeichnete
Rotationskühlung
zeigt,
daß
der
erfindungsgemäße
Gaseinlaß
die
Erzeugung
eines
kontinuierlichen
Überschall-Molekularstrahls
4
mit
guten
Eigenschaften
für
analytische
Anwendungen
erlaubt.
EuroPat v2
In
comparison
with
an
effusive
capillary
inlet,
in
the
gas
inlet
according
to
the
invention
the
stronger
orientation
of
the
supersonic
molecular
jet
4
is
advantageous
since
a
better
overlapping
of
the
laser
beam
and
the
gas
jet
can
be
achieved
(higher
sensitivity).
Gegenüber
einem
effusivem
Kapillareinlaß
ist
bei
dem
erfindungsgemäßen
Gaseinlaß
die
stärkere
Ausrichtung
des
Überschall-Molekularstrahls
4
vorteilhaft,
da
eine
bessere
Überlappung
von
Laser
und
Gasstrahls
erreicht
werden
kann
(höhere
Empfindlichkeit).
EuroPat v2