Translation of "Superstardom" in German

Vasectomies are a necessary evil in the world of superstardom.
Vasektomien sind ein notwendiges Übel in der Welt eines Superstars.
OpenSubtitles v2018
I don't need to talk about the fact that I brought you from obscurity to superstardom.
Ich muss nicht extra erwähnen, dass ich dich zum Superstar gemacht habe.
OpenSubtitles v2018
The documentary film Tokyo Star describes the steep and rocky road to superstardom in Japan.
Der Dokumentarfilm Tokyo Star erzählt vom steilen und steinigen Weg zum japanischen Superstar.
ParaCrawl v7.1
She started as a backup singer, but we believe she is destined for superstardom.
Sie hat als Backup-Sängerin angefangen, aber wir finden, dass Sie zum Superstar geboren wurde.
ParaCrawl v7.1
And I experienced the miracle of human innovation and cooperation, and my own creativity, when supported by the resourcefulness of this collective endeavor, catapulted me into superstardom.
Ich erlebte das Wunder menschlicher Innovation, Kooperation und eigener Kreativität, als ich, unterstützt durch die Findigkeit kollektiven Bestrebens, zum Superstar katapultiert wurde.
TED2020 v1
He solidified his superstardom with a Woodstock 1999 performance and on July 24 of that year, he was double platinum.
Seinen Ruhm konnte er mit seinem Auftritt auf dem Woodstock 1999 Festival am 24. Juli festigen, zu welchem Zeitpunkt er bereits Doppel-Platin erreicht hatte.
WikiMatrix v1
She said "Whilst it does sound just a little big Girls Aloud-y, we still love it, and can see it being a huge hit on the club circuit up and down the country ... we think this is going to send her well on her way to global superstardom.
Sie sagte: „Es hört sich ein kleines bisschen nach "Girls Aloud" an, wir lieben es und vermuten, dass es ein riesiger Hit in den Clubs werden wird.
Wikipedia v1.0
After finally being signed to a big-time label, Naked Lunch took on recording their second album, which should bring them what they predicted with the over-ambitious title, Superstardom.
Nachdem Naked Lunch es auf ein Major-Label geschafft hatten, nahmen sie ihr zweites Album auf, um den schon im Titel Superstardom ersehnten Bekanntheitsgrad zu erreichen.
WikiMatrix v1
A multilingual audio tour guides visitors through The Beatles Story, from their early days in Hamburg through to their international superstardom.
Eine mehrsprachige Audio-Tour führt die Besucher durch die Geschichte der Beatles, angefangen von ihren frühen Auftritten in Hamburg, bis sie internationale Superstars wurden.
ParaCrawl v7.1
His superstardom in Europe (especially in Germany) in the late fifties and the sixties earned him some of the recognition he was looking for as an artist.
Sein Superstar-Status (vor allem in Deutschland) während der späten 50er und der 60er Jahre brachten ihm ein bisschen von der Genugtuung, die er sich als Künstler erträumte.
ParaCrawl v7.1
Owen would eventually rise to superstardom, but he had certainly done so much sooner if anyone had seen Croupier at release.
Owen würde schließlich zu superstardom steigen, aber er hatte sicherlich so viel früher getan, wenn jemand Croupier bei der Freigabe gesehen hatte.
ParaCrawl v7.1
In the summer of 1976 somewhere in provincial Austria, the teenagers Thomas Pichler and Wolfgang Schrader want to form a rock band to achieve superstardom.
Im Sommer 1976 wollen die Teenager Thomas Pichler und Wolfgang Schrader irgendwo in Österreich eine Rockband gründen, um Superstars zu werden.
ParaCrawl v7.1
Of any of us, he was the one that wasn’t doing it for fabulous wealth and riches, he wasn’t the one that was looking for the pot of gold and the superstardom, and he was the least competitive of all of us.
Von uns allen war er der eine, der nicht für den großen Reichtum dabeiwar, er war nicht derjenige, der den Topf mit dem Gold und den Ruhm wollte, und er wett-eiferte am wenigsten von uns allen.
ParaCrawl v7.1
See memorabilia from the group, learn how they got their break and experience their rise to superstardom.
Sehen Sie Erinnerungsstücke der Gruppe und erfahren Sie, wie sie den Durchbruch schafften und zu Superstars wurden.
ParaCrawl v7.1
So, for those of you whose day isn't complete without hearing about Phil's pressure of dealing with superstardom, how much he had to drink last week, or you just need to be reminded of how exceptional he actually is, the Phil Hellmuth blog is just the thing you've been looking for.
Also, wenn du zu denjenigen gehörst die Abends nicht einschlafen können ohne von Phil zu hören wie hart es ist ein Superstar zu sein, wie viel er letzte Woche getrunken hat, oder einfach nur daran erinnert werden müssen wie außergewöhnlich er ist, dann ist der Phil Hellmuth Blog genau das richtige für dich.
ParaCrawl v7.1
A scrawny rat named Remy (Patton Oswalt) finds his dreams of culinary superstardom stirring up sizable controversy in the kitchen of a fine French restaurant in director Brad Bird’s madcap computer-animated comedy.
Eine dürre Ratte namens Remy (Patton Oswalt) findet seine Träume von kulinarischen superstardom beträchtliche Kontroverse in der Küche eines feinen Französisch Restaurant in Regisseur Brad Bird madcap computeranimierte Komödie Schüren.
ParaCrawl v7.1