Translation of "Supervise children" in German
Parents
and
teachers
practice
the
obligation
to
supervise
children
in
full.
Eltern
und
Erzieher
üben
die
Aufsichtspflicht
über
Kinder
uneingeschränkt
aus.
ParaCrawl v7.1
Especially
parents
are
asked
to
supervise
their
children
carefully.
Besonders
die
Eltern
bitten
wir,
Ihre
Kinder
zu
beaufsichtigen.
ParaCrawl v7.1
Kids
and
Teens
Clubs
Facilitators
will
supervise
your
children
so
you
can
enjoy
the
beach.
Unsere
Animateure
betreuen
Ihre
Kinder
damit
Sie
ruhig
am
Strand
flanieren
können.
ParaCrawl v7.1
Moderators
need
to
be
licensed
in
the
same
way
as
other
adults
who
supervise
children.
Chat-Moderatoren
müssen
ebenso
eine
Ausbildung
nachweisen
können
wie
andere
mit
der
Beaufsichtigung
von
Kindern
betraute
Erwachsene.
TildeMODEL v2018
We
ask
that
parents
supervise
their
children
while
online.
Wir
bitten
die
Eltern,
ihre
Kinder
zu
überwachen,
wenn
diese
online
sind.
ParaCrawl v7.1
3.Should
supervise
the
children
don't
eat
the
paint,
though
it
has
no
poison.
3.So
beaufsichtigen
die
Kinder
nicht
die
Farbe
zu
essen,
obwohl
es
kein
Gift
hat.
CCAligned v1
And
I
have
to
stay
at
hoe,
always
supervise
children,
..
kindsen,
always.
Und
ich
habe
müssen
zu
Haue
bleiben,
immer
Kinder
betreuen,
..
kindsen,
immer.
ParaCrawl v7.1
Please
take
care
to
closely
supervise
your
children
near
the
pond.
Bitte
achte
darauf,
deine
Kinder
in
der
Nähe
des
Teichs
gut
zu
beaufsichtigen.
ParaCrawl v7.1
Please
supervise
your
children!
Bitte
beaufsichtigen
Sie
Ihre
Kinder!
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
was
to
supervise
the
children,
and
at
the
same
time
to
instil
into
them
some
principles
of
hygiene
and
morals.
Das
Hauptziel
bestand
also
in
der
Beaufsichtigung
der
Kinder,
gleichzeitig
sollten
sie
an
Grundregeln
der
Hygiene
und
der
Sittlichkeit
gewöhnt
werden.
EUbookshop v2
In
the
meantime,
you
can
start
a
good
book
found
at
“La
Boutik”,
or
supervise
your
children
by
the
pool
on
one
of
our
comfortable
benches.
In
der
Zwischenzeit
können
Sie
ein
gutes
Buch
lesen,
das
Sie
in
„La
Boutik“
gefunden
haben
oder
Ihre
Kinder
am
Pool
betreuen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
the
responsibility
of
adults
to
supervise
their
children,
it
is
not
their
duty
to
supervise
them
all
the
time,
but
in
any
case
they
should
prepare
the
environment
in
a
way
that
children
are
able
to
try
out
their
skills
while
they
are
taking
manageable
risks.
Bei
aller
Gewährleistung
der
Aufsichtspflicht
ist
es
nicht
die
Aufgabe
der
Erwachsenen,
Kinder
allzeit
zu
bewachen,
sondern
die
Umgebung
so
vorzubereiten,
dass
sie
ihre
Handlungen
an
überschaubaren
Risiken
erproben
können.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
their
children,
as
well
as
for
their
own
sakes,
parents
must
"learn
and
practice
the
skills
of
discerning
viewers
and
listeners
and
readers,
acting
as
models
of
prudent
use
of
media
in
the
home".49
As
far
as
the
Internet
is
concerned,
children
and
young
people
often
are
more
familiar
with
it
than
their
parents
are,
but
parents
still
are
seriously
obliged
to
guide
and
supervise
their
children
in
its
use.50
If
this
means
learning
more
about
the
Internet
than
they
have
up
to
now,
that
will
be
all
to
good.
An
die
Eltern:
Die
Eltern
müssen
lernen
»sich
um
des
Wohles
ihrer
Kinder
und
um
ihres
eigenen
Wohles
willen
die
Fertigkeiten
urteilsfähiger
Zuschauer,
Hörer
und
Leser
anzueignen
und
zu
praktizieren,
indem
sie
als
Vorbilder
für
den
besonnenen
Umgang
mit
den
Medien
fungieren«.49
Was
das
Internet
betrifft,
sind
die
Kinder
und
Jugendlichen
damit
häufig
vertrauter
als
die
Eltern,
aber
die
Eltern
haben
immer
noch
die
ernste
Verpflichtung,
ihre
Kinder
bei
der
Benutzung
zu
leiten
und
zu
beaufsichtigen.50
Wenn
das
bedeutet,
mehr
über
das
Internet
zu
lernen,
als
sie
bis
jetzt
wissen,
wird
das
nur
gut
sein.
ParaCrawl v7.1
But
even
with
some
clouds
the
holidays
of
your
children
will
be
active,
throughout
the
city
are
playgrounds
with
benches
and
rest
areas
for
the
parents
who
can
safely
supervise
children
in
total
relaxation.
Aber
auch
mit
einigen
Wolken
die
Ferien
Ihrer
Kinder
aktiv
sein,
überall
in
der
Stadt
sind
Spielplätze
mit
Bänken
und
Ruhezonen
für
die
Eltern,
die
sicher
Kinder
in
totaler
Entspannung
überwachen
können.
ParaCrawl v7.1
I
hold
the
Certificate
of
Aquatic
rescue
and
beach
monitoring
and
thus
would
be
perfectly
able
to
supervise
your
children
when
bathing
small
outings!
Ich
halte
das
Certificate
of
Aquatic
Rettungs-und
Strand-Überwachung
und
damit
wäre
durchaus
in
der
Lage,
Ihre
Kinder
zu
überwachen,
wenn
das
Baden
kleinen
Ausflügen
zu
sein!
ParaCrawl v7.1
Closely
supervise
children
when
the
device
is
used
by
or
near
children.
Beaufsichtigen
Sie
Kinder
aufmerksam,
wenn
das
Gerät
von
oder
in
der
Nähe
von
Kindern
benutzt
wird.
CCAligned v1
Make
sure
to
supervise
children
and
instruct
them
on
the
proper
use
and
care
of
the
battery.
Achten
Sie
darauf,
Kinder
zu
beaufsichtigen,
und
weisen
Sie
sie
auf
die
richtige
Verwendung
und
Pflege
der
Batterie
hin.
CCAligned v1
No,
the
Magic
Garden
is
not
supervised
and
the
parents
must
supervise
their
own
children.
Nein,
der
Zauber
Garten
ist
nicht
betreut
und
die
Eltern
müssen
selber
auf
ihre
Kinder
aufpassen.
CCAligned v1
Although
the
pool
is
secured
corresponding
to
French
requirements,
we
ask
parents
to
supervise
their
children
any
time
and
decline
any
responsibility
for
negligence.
Obwohl
der
Pool
entsprechend
der
französischen
Normen
gesichert
ist,
bitten
wir
Eltern
um
Beaufsichtigung
ihrer
Kinder
und
lehnen
jegliche
Haftung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
team
led
by
head
coach
Rhulani
Ngobeni
consists
of
25
instructors
who
work
in
a
rotating
system
to
supervise
around
500
children
directly
on-site.
Derzeit
arbeiten
im
Team
unseres
Chef-Trainers
Rhulani
Ngobeni
25
Personen
in
einem
rotierenden
System,
um
die
rund
500
Kinder
direkt
vor
Ort
betreuen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
And
when
such
incidents
do
occur,
can
we
remain
silent,
should
we
not
remind
the
parents
to
supervise
their
children
and
their
behavior?
Kann
man
schweigen,
wenn
solche
Dinge
passieren,
ist
man
denn
nicht
verpflichtet,
die
Eltern
zu
ermahnen,
daß
sie
besser
auf
ihre
Kinder
aufpassen
sollten?
ParaCrawl v7.1
Sie
Should
make
the
children
in
the
morning
school
ready,
cook
lunch
for
the
children,
supervise
homework,
doing
minor
chores.
Sie
sollte
die
Kinder
morgens
schulfertig
machen,
mittags
für
die
Kinder
kochen,
Hausaufgaben
betreuen,
kleinere
Hausarbeiten
erledigen.
ParaCrawl v7.1