Translation of "Supervision fee" in German
Under
certain
circumstances,
extraordinary
fees,
such
as
supervision
and
investigation
fees,
are
payable.
Unter
gewissen
Umständen
fallen
außerordentliche
Gebühren,
wie
Überwachungs-
oder
Untersuchungsgebühren,
an.
ParaCrawl v7.1
For
the
calculation
of
the
annual
supervisory
fees
payable
in
respect
of
each
supervised
entity
and
supervised
group,
the
fee
debtors
should
submit
data
regarding
the
fee
factors
to
NCAs
based
on
the
templates
set
out
in
Annexes
I
and
II
to
this
Decision.
Zur
Berechnung
der
jährlichen
Aufsichtsgebühren,
die
in
Bezug
auf
jedes
beaufsichtigte
Unternehmen
und
jede
beaufsichtigte
Gruppe
zu
entrichten
sind,
sollten
die
Gebührenschuldner
die
Gebührenfaktoren
betreffende
Daten
an
die
NCAs
auf
der
Basis
von
Vorlagen
übermitteln,
die
in
den
Anhängen I
und
II
des
vorliegenden
Beschlusses
dargelegt
sind.
DGT v2019
In
view
of
possible
future
developments,
it
is
appropriate
that
the
methodology
for
the
calculation
of
the
applicable
turnover,
as
well
as
the
level
of
registration,
recognition
and
supervision
fees
be
reviewed
and
updated
when
necessary.
Angesichts
möglicher
künftiger
Entwicklungen
ist
es
angezeigt,
die
Methode
zur
Berechnung
des
zugrunde
zu
legenden
Umsatzes
sowie
die
Höhe
der
Registrierungs-,
Anerkennungs-
und
Aufsichtsgebühren
zu
überprüfen
und
bei
Bedarf
anzupassen.
DGT v2019
For
small
duties
such
as
changing
old
identity
cards
for
the
people
under
his
supervision,
he
charged
fees,
although
his
services
were
supposed
to
be
free.
Für
kleinere
Dienste
wie
das
Umtauschen
alter
Ausweise,
die
eigentlich
kostenlos
sein
sollten,
verlangte
er
Gebühren
von
den
Leuten.
ParaCrawl v7.1