Translation of "Supervision system" in German
As
for
alternative
funds,
the
supervision
system
should
also
apply
to
them.
Das
Aufsichtssystem
sollte
auch
auf
alternative
Fonds
angewendet
werden
können.
Europarl v8
The
financial
crisis
has
revealed
the
weak
points
in
our
financial
supervision
system.
Durch
die
Finanzkrise
wurden
die
Schwachstellen
des
Finanzaufsichtssystems
deutlich.
Europarl v8
Information
on
the
supervision
system
applicable
to
any
CSPQC;
Informationen
über
das
Aufsichtssystem,
das
für
alle
CSPQC
gilt;
DGT v2019
Information
on
the
supervision
system
applicable
to
any
CSPQC,
Informationen
über
das
Aufsichtssystem,
das
für
alle
CSPQC
gilt;
DGT v2019
The
Praesideo
system
by
Bosch
also
provides
system
supervision,
a
key
requirement
made
by
the
customer.
Praesideo
ermöglicht
auch
die
Systemüberwachung,
eines
der
wichtigsten
vom
Kunden
geforderten
Leistungsmerkmale.
ParaCrawl v7.1
We
are
creating
a
truly
European
supervision
system
with
the
European
Central
Bank
(ECB)
in
charge.
Wir
schaffen
ein
wirklich
europäisches
Aufsichtssystem
mit
der
Europäischen
Zentralbank
an
der
Spitze.
ParaCrawl v7.1
An
efficient
banking
supervision
system
is
therefore
essential
for
the
whole
economy.
Darum
ist
aus
gesamtwirtschaftlichen
Gründen
eine
effiziente
Bankenaufsicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
I
also
want
to
ask
him
if
the
banking
supervision
system
needs
to
be
adapted.
Außerdem
möchte
ich
von
ihm
wissen,
ob
das
System
der
Bankenaufsicht
nicht
einer
Anpassung
bedarf.
Europarl v8
There
is
symmetry
between
a
global
financial
services
market
and
a
national
regulation
and
supervision
system.
Es
besteht
eine
Symmetrie
zwischen
einem
globalen
Finanzdienstleistungsmarkt
und
einem
nationalen
Regulierungs-
und
Überwachungssystem.
Europarl v8
Two
impact
assessments
have
been
carried
out
for
the
proposal
to
reform
the
financial
supervision
system
in
the
EU:
Für
den
Vorschlag
zur
Reform
das
Finanzaufsichtssystems
in
der
EU
wurden
zwei
Folgenabschätzungen
durchgeführt:
TildeMODEL v2018
The
component
608
is
a
supervision
system
component
and
has
the
duty
to
recognize
impermissible
or
dangerous
motor
conditions.
Das
Überwachungssystem,
Komponente
608
hat
die
Aufgabe,
unzulässige
bzw.
gefährliche
Motorzustände
zu
erkennen.
EuroPat v2
Healing
would
be
required,
but
the
astral
supervision-system
of
the
reptilians
doesn't
allow
this
so
easily.
Heilung
wäre
angesagt,
aber
das
astrale
Überwachungssystem
der
Reptos
läßt
dies
nicht
so
leicht
zu.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
delivery
of
the
main-track
and
turnout
sleepers,
RAIL.ONE
was
also
responsible
for
system
supervision
of
track
installation
here.
Neben
der
Lieferung
der
Gleis-
und
Weichenschwellen
zeichnete
RAIL.ONE
auch
für
die
Systemüberwachung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Our
graphical
user
interface
(GUI)
makes
system
supervision,
control,
maintenance
and
software
configuration
simple
to
perform.
Unsere
grafische
Benutzeroberfläche
(GUI)
ermöglicht
eine
einfache
Systemüberwachung,
Steuerung,
Wartung
und
Softwarekonfiguration.
ParaCrawl v7.1