Translation of "Supervisor" in German
That
is
why
I
voted
for
the
report
on
the
European
Data
Protection
Supervisor.
Deshalb
habe
ich
für
den
Bericht
über
den
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
gestimmt.
Europarl v8
I
also
call
for
the
role
of
the
European
Data
Protection
Supervisor
to
nevertheless
be
taken
into
account.
Ich
möchte
darüber
hinaus
die
Rolle
des
europäischen
Datenschutzbeauftragten
in
Erinnerung
bringen.
Europarl v8
This
view
is
shared
by
the
European
Data
Protection
Supervisor.
Diese
Ansicht
wird
vom
europäischen
Datenschutzbeauftragten
geteilt.
Europarl v8
I
am
thinking,
for
example,
of
the
European
Ombudsman
and
the
European
Data
Protection
Supervisor.
Ich
denke
da
zum
Beispiel
an
den
Europäischen
Bürgerbeauftragten
und
den
Europäischen
Datenschutzbeauftragten.
Europarl v8
In
this
respect,
I
recently
had
a
meeting
with
the
European
Data
Protection
Supervisor.
In
diesem
Zusammenhang
hatte
ich
vor
kurzem
ein
Treffen
mit
dem
Europäischen
Datenschutzbeauftragten.
Europarl v8
Establishing
the
Office
of
the
Data
Protection
Supervisor
is
an
appropriate
and
necessary
step.
Die
Einrichtung
des
Amtes
des
Datenschutzbeauftragten
ist
ein
sachdienlicher
und
notwendiger
Schritt.
Europarl v8
Logically,
this
position
must
also
be
reflected
in
the
status
of
the
data
protection
supervisor.
Diese
Stellungnahme
muss
sich
auch
im
Status
des
Datenschutzbeauftragten
widerspiegeln.
Europarl v8
Secondly,
the
European
Data
Protection
Supervisor
must
express
his
or
her
opinions
on
sensitive
issues.
Zweitens,
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
muss
sich
zu
sensiblen
Fragen
äußern.
Europarl v8
That
is
one
of
my
strongest
arguments
for
a
European
level
supervisor.
Dies
ist
eines
meiner
stärksten
Argumente
zugunsten
einer
Aufsichtsbehörde
auf
europäischer
Ebene.
Europarl v8
The
current
chairman
of
the
commission
is
Mr
Hustinx,
who
is
currently
also
the
EU
data
protection
supervisor.
Derzeitiger
Vorsitzender
ist
Herr
Hustinx,
der
derzeitige
Datenschutzbeauftragte
der
EU.
Europarl v8
In
addition,
thanks
to
pressure
from
the
Greens,
the
European
Data
Protection
Supervisor
was
called
in
on
two
occasions.
Zudem
wurde
auf
Druck
der
Grünen
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
zweimal
eingeschaltet.
Europarl v8
Why,
then,
should
we
pay
a
data
protection
supervisor
as
much
as
a
judge
at
the
ECJ?
Warum
also
sollen
wir
einen
Datenschutzbeauftragten
so
bezahlen
wie
einen
Richter
am
EuGh?
Europarl v8
The
position
of
the
Data
Protection
Supervisor
is
of
enormous
importance.
Die
Position
des
Datenschutzbeauftragten
ist
von
enormer
Bedeutung.
Europarl v8
I
oppose
a
pan-European
supervisor
because
it
would
have
too
much
power.
Ich
lehne
eine
paneuropäische
Aufsichtsbehörde
ab,
weil
ihre
Befugnisse
zu
groß
wären.
Europarl v8
The
role
of
European
Data
Protection
Supervisor
was
established
as
long
ago
as
1997
by
the
Treaty
of
Amsterdam.
Schon
der
Amsterdamer
Vertrag
hat
1997
die
Festlegung
des
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
vorgesehen.
Europarl v8
Firstly,
I
signed
a
memorandum
of
understanding
with
the
European
Data
Protection
Supervisor
(EDPS).
Erstens
haben
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
(EDPS)
und
ich
eine
Vereinbarung
unterzeichnet.
Europarl v8
Nor
was
the
European
Data
Protection
Supervisor
consulted
at
any
time.
Zudem
wurde
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
zu
keinem
Zeitpunkt
konsultiert.
Europarl v8