Translation of "Supervisor level" in German

That is one of my strongest arguments for a European level supervisor.
Dies ist eines meiner stärksten Argumente zugunsten einer Aufsichtsbehörde auf europäischer Ebene.
Europarl v8
In the first quarter of 2021, the Commission will propose to set up an EU-level supervisor.
Im ersten Quartal 2021 wird die Kommission die Einrichtung einer auf EU-Ebene angesiedelten Aufsicht vorschlagen.
ELRC_3382 v1
Such a European level supervisor should execute the application of the European regulatory framework of the FSAP developed in previous years.
Eine solche europäische Aufsichtsbehörde sollte für die praktische Umsetzung des europäischen Regulierungsrahmens zuständig sein, der in den letzten Jahren mit dem Aktionsplan für Finanzdienstleistungen entwickelt wurde.
Europarl v8
I believe that, behind the way in which this matter is handled, the issue of knowing how to implement a lead supervisor at European level remains altogether crucial, and we will have to return to it over the next few years.
Ich denke, dass neben der Art, wie diese Angelegenheit behandelt wird, die Frage, wie man einen Lead Supervisor auf europäischer Ebene schafft, bedeutsam bleibt, und wir werden darauf in den nächsten Jahren zurückkommen müssen.
Europarl v8
The EU-level supervisor will be established as part of a comprehensive new policy to fight money laundering and terrorist financing.
Die auf EU-Ebene angesiedelte Aufsicht wird als Teil einer umfassenden neuen Politik zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung eingerichtet.
ELRC_3382 v1
From 2009 all EU banks, insurance and major investment companies should be able to fulfil their reporting requirements by sending only one complete reporting package to the competent supervisor at consolidated level.
Ab 2009 müsste es dann für alle Banken, Versicherungsunternehmen und großen Wertpapierfirmen in der EU möglich sein, sämtliche Berichtspflichten zu erfüllen, indem lediglich ein komplettes Berichtspaket an die auf konsolidierter Ebene zuständige Aufsichtsbehörde übermittelt wird.
TildeMODEL v2018
The USA has decided to leave insurance supervision at the level of the federal states, and to keep more than one banking and securities supervisor at federal level.
Die USA haben beschlossen, die Versicherungsaufsicht auf Ebene der Bundesstaaten und mehrere Bank- und Wertpapieraufsichtsbehörden auf Bundesebene zu belassen.
TildeMODEL v2018
Such cases are rare and can usually be handled by seeking a review from the next level supervisor or by consulting the Office of Human Resources Management.
Solche Fälle kommen selten vor und können gewöhnlich durch ein Ersuchen um Überprüfung durch den nächsthöheren Vorgesetzten oder durch Konsultation des Bereichs Personalmanagement beigelegt werden.
MultiUN v1
Restrictions on the duration, scope of application or coverage of collective agreements Trade Group Agreements will only be binding on the employers identified in the collective bargaining certificate and shall only cover categories of worker below supervisor level (section 8, Regulation of Wages and Industrial Relations Act).
Beschränkungen der Laufzeit, des Anwendungs- oder Geltungsbereichs von Tarifverträgen Berufsgruppenvereinbarungen sind nur für in der Kollektivverhandlungs-Bescheinigung genannte Arbeitgeber verbindlich und gelten nur für die Beschäftigtengruppen unterhalb der Ebene der Aufseher (§ 8 Lohnbestimmungs- und Arbeitsbeziehungsgesetz).
ParaCrawl v7.1
New committees of supervisors (Level 3) are established by two separate Commission Decisions.
Die neuen Ausschüsse der Aufsichtsbehörden (Stufe 3) sind mittels zweier gesonderter Kommissionsbeschlüsse einzusetzen.
TildeMODEL v2018
Consequently, doctoral candidates should have better access to a supervisor at all levels, and, if necessary, each institution delivering doctoral programmes should appoint an “independent ombudsman” or a specific committee to support and assist a doctoral candidate if there is a need to change supervisor.
Dementsprechend sollten Doktoranden in allen Stadien besseren Zugang zu den Betreuern haben und jede Einrichtung, die Programme für Doktoranden anbietet, einen „unabhängigen Ombudsmann“ oder einen speziellen Ausschuss bestellen, um den Doktoranden zu unterstützen und zu beraten, falls es sich als notwendig erweisen sollte, den Betreuer zu wechseln.
TildeMODEL v2018
Offer doctoral candidates better access to a supervisor at all levels and, if necessary appoint an “independent ombudsman” (or a specific committee) to support and assist a doctoral candidate if there is a need to change supervisor.
Doktoranden in allen Stadien besseren Zugang zu den Betreuern zu bieten und gegebenenfalls einen „unabhängigen Ombudsmann“ (oder einen speziellen Ausschuss zu bestellen), um den Doktoranden zu unterstützen und zu beraten, falls es sich als notwendig erweisen sollte, den Betreuer zu wechseln;
TildeMODEL v2018
This is appropriate, since the new Authorities will in general not be responsible for day-to-day supervision and should not duplicate work carried out by supervisors at national level.
Dies ist sinnvoll, denn die neuen Aufsichtsbehörden werden in der Regel weder für die alltägliche Beaufsichtigung verantwortlich sein noch die von den Aufsichtsbehörden auf nationaler Ebene durchgeführten Arbeiten wiederholen.
TildeMODEL v2018
It welcomed the institutionalisation of a regular dialogue between supervisors at European level through the creation of CESR and hoped that such an extension would indeed lead to more coherent implementation and enforcement of prudential legislation within the EU.
Ferner wurde eine Institutionalisierung des regelmäßigen Dialogs zwischen den Aufsichtsbehörden auf europäischer Ebene mittels der Einsetzung des CESR begrüßt und der Hoffnung Ausdruck verliehen, eine solche Ausweitung des Dialogs würde tatsächlich zu einer kohärenteren Umsetzung und rechtlichen Durchsetzung der Aufsichtsvorschriften in der EU führen.
TildeMODEL v2018
To achieve this may require EU supervisors in Level 3 to agree and apply common non-binding guidelines and recommendations.
Zu diesem Zweck könnten die EU-Aufsichtsbehörden in Stufe 3 gehalten sein, sich auf gemeinsame unverbindliche Leitlinien und Empfehlungen zu einigen und diese anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The general idea was that the development of the organization and labour relations in the direction of consultation and a new distribution of power could be achieved only by involving not only middle management and supervisors but all levels of the workforce in a learning process.
Die allgemeine Idee richtete sich vielmehr darauf, daß die Entwicklung der Organisation und der Arbeitsverhältnisse in Richtung Konsultierung und Erzielung neuer Einflußverteilungen nur dadurch erreicht werden könnte, wenn nicht nur Vorgesetzte, sondern das gesamte Personal in den Fortbildungsprozeß miteinbezogen würde.
EUbookshop v2
This is a major reform of the training system, which will provide mainly 16 and 17 year-old school and college leavers with work-based training at technician, craft and supervisor levels.
Hierbei handelt es sich um eine umfassende Reform des beruflichen Bildungs systems, durch die im wesentlichen 16- und 17jährigen Schul- und Collegeabgängern eine praxisbezogene Ausbildung zum Facharbeiter, Techniker oder Meister angeboten wird.
EUbookshop v2
The three new supervisors at European level will be equipped with clearly defined legal competences and greater authorities.
Die drei neuen Aufsichtsbehörden auf europäischer Ebene sollen mit klar definierten Rechtsbefugnissen und größeren Autoritäten ausgestatten sein.
ParaCrawl v7.1
I ask that the supervisors at different levels please investigate this matter, give me due justice and freedom, so that my physical body can heal.
Ich wende mich an die Vorgesetzten auf verschiedenen Ebenen und bitte sie, diese Angelegenheit zu untersuchen, mir Gerechtigkeit und Freiheit zu gewähren, damit mein physischer Körper heilen kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases