Translation of "Supervisory committee" in German
This
entails
the
creation
of
a
parliamentary
supervisory
committee
within
the
European
Parliament.
Dies
bedeutet
zum
Beispiel
die
Schaffung
eines
parlamentarischen
Überwachungsausschusses
innerhalb
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
The
Supervisory
Committee
itself
has
of
course
made
an
interesting
proposal
on
this
in
its
opinion.
Der
Überwachungsausschuss
hat
ja
hierzu
in
seiner
Stellungnahme
einen
interessanten
Vorschlag
vorgelegt.
Europarl v8
The
secretariat
of
the
Supervisory
Committee
must
be
fully
independent
of
the
Commission.
Das
Sekretariat
des
Überwachungsausschusses
muss
von
der
Kommission
vollständig
unabhängig
sein.
Europarl v8
At
the
moment,
we
can
perceive
another
tendency
in
the
current
debate
about
the
Supervisory
Committee.
Wir
sehen
im
Augenblick
in
der
Diskussion
über
den
Überwachungsausschuss
eine
andere
Tendenz.
Europarl v8
Confidentiality
obligations
for
the
staff
of
the
secretariat
of
the
Supervisory
Committee
should
continue
to
apply.
Die
Vertraulichkeitsverpflichtungen
für
die
Mitarbeiter
des
Sekretariats
des
Überwachungsausschusses
sollten
weiterhin
gelten.
DGT v2019
The
secretariat
shall
act
on
the
instructions
of
the
Supervisory
Committee
and
independently
from
the
Commission.
Das
Sekretariat
handelt
auf
Weisung
des
Überwachungsausschusses
und
unabhängig
von
der
Kommission.
DGT v2019
Meetings
of
the
Supervisory
Committee
shall
be
convened
on
the
initiative
of
its
chair
or
the
Director-General.
Die
Sitzungen
des
Überwachungsausschusses
werden
auf
Initiative
seines
Vorsitzenden
oder
des
Generaldirektors
einberufen.
DGT v2019
The
Supervisory
Committee
shall
take
its
decisions
by
a
majority
of
its
component
members.
Der
Überwachungsausschuss
trifft
seine
Beschlüsse
mit
der
Mehrheit
seiner
Mitglieder.
DGT v2019
The
establishment
plan
of
the
Commission
shall
include
the
secretariat
of
the
Supervisory
Committee.’.
Der
Stellenplan
der
Kommission
schließt
das
Sekretariat
des
Überwachungsausschusses
mit
ein.“
DGT v2019
Administrative
review
results
both
from
hierarchical
review
and
review
by
the
Supervisory
Committee.
Die
administrative
Kontrolle
wird
durch
die
Hierarchie
und
den
Überwachungsausschuss
ausgeübt.
TildeMODEL v2018
The
Rules
of
Procedure
of
the
OLAF
Supervisory
Committee
should
read
as
follows:
Die
Geschäftsordnung
des
Überwachungsausschusses
des
OLAF
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
Supervisory
Committee
shall
exercise
its
powers
in
accordance
with
the
provisions
of
Title
III.
Der
Überwachungsausschuss
übt
seine
Befugnisse
gemäß
Titel
III
aus.
DGT v2019
The
Supervisory
Committee
shall
elect
a
chairman
from
among
its
members
by
a
majority
of
its
members.
Der
Überwachungsausschuss
wählt
mit
der
Mehrheit
seiner
Mitglieder
einen
Vorsitzenden.
DGT v2019
The
chairman
shall
represent
the
Supervisory
Committee
and
chair
its
meetings.
Der
Vorsitzende
vertritt
den
Überwachungsausschuss
und
führt
den
Vorsitz
in
dessen
Sitzungen.
DGT v2019
Meetings
of
the
Supervisory
Committee
shall
not
be
held
in
public.
Die
Sitzungen
des
Überwachungsausschusses
sind
nicht
öffentlich.
DGT v2019
The
Supervisory
Committee
shall
adopt
a
maximum
of
three
working
languages.
Der
Überwachungsausschuss
legt
bis
zu
drei
Arbeitssprachen
fest.
DGT v2019
Opinions,
reports
and
decisions
shall
be
adopted
at
meetings
of
the
Supervisory
Committee
in
plenary
session.
Die
Stellungnahmen,
Berichte
und
Beschlüsse
des
Überwachungsausschusses
werden
im
Plenum
angenommen.
DGT v2019
The
Supervisory
Committee
shall
periodically
evaluate
the
work
of
the
Head
of
the
Secretariat
and
of
the
Secretariat
members.
Der
Überwachungsausschuss
bewertet
regelmäßig
die
Arbeit
des
Sekretariatsleiters
und
der
Mitglieder
des
Sekretariats.
DGT v2019
The
report
shall
be
submitted
to
the
Supervisory
Committee
by
one
or
more
rapporteurs.
Der
Bericht
wird
dem
Überwachungsausschuss
von
einem
oder
mehreren
Berichterstattern
vorgelegt.
DGT v2019