Translation of "Supervisory level" in German

Employers and/or funders should aim for a representative gender balance at all levels of staff, including at supervisory and managerial level.
Arbeitgeber und/oder Förderer vom Forschern sollten ein repräsentatives ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter auf allen Ebenen ihres Personals anstreben, einschließlich auf Betreuungs- und Managementebene.
DGT v2019
The Level 1 provisions of the Directive are principle-based, providing the basis for adoption of implementing measures at Level 2 and with instructions for supervisory convergence at Level 3 of the process.
Stufe 1 der Richtlinie umfasst die Grundsätze, welche die Grundlagen für die Umsetzung der Maßnah­men der Stufe 2 und die Anleitungen für die Konvergenz der Aufsichtspraktiken der Stufe 3 des Verfahrens abgeben.
TildeMODEL v2018
Although it defined the areas covered by the common vocational training policy, namely training for all young people and adults who might be, or are already, em­ployed in posts up to supervisory level, it did not define vocational training.
Laut Definition handelte es sich bei dieser Politik um ein gemeinsames zusammen­hängendes und schrittweises Vorgehen sowohl auf Mitgliedstaatenebene wie auch auf europäischer Ebene, und Ziel war die Umsetzung der zehn im Beschluss von 1963 angeführten Grundsätze.
EUbookshop v2
Consolidation has to be achieved, not only at market level, but also at a supervisory level through having a unique supervisory authority in order to enhance market capitalisation and the uniformity of the rules applied.
Dies ist vor allem bei Startup-Unternehmen ungeeignet oder kontraproduktiv, da deren anfänglicher Cashflow zumeist eingeschränkt, wenn nicht sogar negativ ist.
EUbookshop v2
The probe is wirelessly linked to an external control or a higher-level supervisory computer either by an infrared interface or a radio link which operates at an extremely high frequency.
Die Anbindung an ein extern angeordnetes Bedienteil oder an einen übergeordneten Leitrechner erfolgt drahtlos, entweder mittels einer Infrarotschnittstelle oder mit einer höchstfrequent arbeitenden Radioverbindung.
EuroPat v2
Consolidation has to be achieved, not only at market level, but also at a supervisory level through having a unique supervisory authority in order to enhance the market capitalisation and the uniformity of the rules applied.
Dies ist vor allem bei Startup-Unternehmen ungeeignet oder kontraproduktiv, da deren anfänglicher Cashflow zumeist eingeschränkt, wenn nicht sogar negativ ist.
EUbookshop v2
Access to the display of process per DFÜ300-Stack, to use WinMOS®300 Monitoring network-basing on the supervisory server-level.
Zugriff auf das Prozessabbild per DFÜ300-Stack, um WinMOS®300 Monitoring auf der übergeordneten Serverebene netzwerkbasierend einsetzen zu können.
ParaCrawl v7.1
Since the use of connecting cables between the aforementioned components would be disadvantageous to the extent that the concentration of the operator on the actual measured value recording is disturbed, it is provided that the externally arranged separate control or a higher-level supervisory computer is to be wirelessly connected.
Da auch eine Verwendung von Verbindungskabeln zwischen den genannten Komponenten insofern nachteilig wäre, als die Konzentration der Bedienperson auf die eigentlichen Messwertnahme gestört wird, wird vorgesehen, dass das extern angeordnete, separate Bedienteil, oder ein übergeordneter Leitrechner drahtlos angeschlossen sein sollen.
EuroPat v2
It should be clear that a UCB configured in this way can execute the tasks to be processed, both fully independently (without any loading on control units operating in parallel or at a supervisory level) and significantly faster than is possible with a conventional microprocessor or microcontroller.
Es dürfte einleuchten, daß der so konfigurierte UCB die zu bewältigende Aufgabe völlig selbständig (ohne Belastung einer über- oder nebengeordneten Steuereinrichtung) und erheblich schneller als ein herkömmlicher Mikroprozessor oder Mikrocontroller ausführen kann.
EuroPat v2
As explained subsequently in greater detail, they can allow the UCB to interact autonomously with the external hardware (without intermediate switching by a control unit operating at a supervisory level).
Wie später noch genauer verstanden werden wird, kann der UCB damit eigenständig (ohne Zwischenschaltung einer übergeordneten Steuereinrichtung) mit der externen Hardware interagieren.
EuroPat v2

Related phrases