Translation of "Supervisory system" in German
It
is,
of
course,
essential
for
the
supervisory
system
to
allow
sanctions
to
be
imposed.
Essenziell
ist
natürlich,
dass
im
Rahmen
der
Aufsicht
Sanktionen
verhängt
werden
können.
Europarl v8
We
do
not
have
a
broken
supervisory
system
in
need
of
repair.
Wir
haben
kein
kaputtes
Aufsichtssystem,
das
repariert
werden
muss.
Europarl v8
In
short,
we
need
a
proper
supervisory
system
for
the
financial
services
sector
in
Europe.
Kurz
gesagt:
Wir
brauchen
in
Europa
ein
sachgerechtes
Aufsichtssystem
für
den
Finanzdienstleistungssektor.
News-Commentary v14
CSS
recognises
the
importance
of
having
a
politically
independent
and
transparent
supervisory
system.
Die
CSS
anerkennt
die
Wichtigkeit
einer
politisch
unabhängigen
und
transparenten
Aufsicht.
ParaCrawl v7.1
Since
the
autumn,
the
draft
report
has
opened
the
way
with
its
idea
of
a
decentralised
European
supervisory
system.
Seit
dem
Herbst
hat
der
Berichtsentwurf
durch
seine
Idee
eines
integrierten
europäischen
Aufsichtssystems
den
Weg
geöffnet.
Europarl v8
The
European
Union
must
create
some
form
of
supervisory
system
for
supervising
the
inspectors.
Die
Union
wird
nicht
umhin
können,
ein
System
zur
Kontrolle
der
Kontrolleure
zu
schaffen.
Europarl v8
With
regard
to
the
monitoring
and
supervisory
system,
I
support
the
proposal
for
the
establishment
of
a
European
Banking
Authority.
Im
Hinblick
auf
Kontrolle
und
Aufsicht
unterstütze
ich
den
Vorschlag
zur
Einrichtung
einer
europäischen
Bankenaufsichtsbehörde.
Europarl v8
They
need
to
be
more
independent
of
the
Commission
and
to
be
the
seed
of
the
new
European
supervisory
network-based
system.
Sie
müssen
unabhängiger
von
der
Kommission
werden
und
die
Keimzelle
des
neuen
vernetzten
europäischen
Aufsichtssystems
sein.
Europarl v8
The
invention
is
preferably
used
for
a
supervisory
system
on
low-
and/or
medium-voltage
networks.
Die
Erfindung
wird
vorzugsweise
für
ein
leittechnisches
System
auf
Nieder-
und/oder
Mittelspannungsnetzen
verwendet.
EuroPat v2