Translation of "Supplant" in German
Will
China
Really
Supplant
US
Economic
Hegemony?
Wird
China
die
USA
wirklich
als
wirtschaftlicher
Hegemon
ablösen?
News-Commentary v14
The
Yuan
may
well
supplant
the
dollar
in
the
second
half
of
this
century.
Der
Yuan
könnte
den
Dollar
in
der
zweiten
Hälfte
dieses
Jahrhunderts
ablösen.
News-Commentary v14
The
warrant
will
supplant
the
current
system
of
extradition
between
Member
States.
Dieser
Haftbefehl
wird
das
derzeitige
System
der
Auslieferung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ersetzen.
TildeMODEL v2018
What
he
wants
is
to
seize
Northern
Italy
and
supplant
papal
authority.
Er
will
Norditalien
einnehmen
und
die
päpstliche
Autorität
verdrängen.
OpenSubtitles v2018
And
with
your
right
you'd
seek
to
supplant
me.
Und
mit
der
rechten
trachtest
du
danach,
mich
zu
verdrängen.
OpenSubtitles v2018
Apparently
they
never
aspired
to
supplant
the
imperial
dynasty.
Scheinbar
planten
sie
aber
niemals,
die
kaiserliche
Dynastie
zu
ersetzen.
WikiMatrix v1
And
on
rare
occasions,
supplant
it
with
something
else.
In
seltenen
Fällen
ersetzt
er
sie
durch
etwas
anderes.
OpenSubtitles v2018
Surface
mounting
will
supplant
the
traditional
technique
of
plug-in
mounting
to
a
greater
and
greater
degree.
Die
Oberflächenmontage
wird
die
herkömmliche
Technik
der
Einsteckmontage
mehr
und
mehr
ablösen.
EuroPat v2
The
main
rivals
are
secular
pastimes
that
can
supplant
religious
activities.
Die
wichtigsten
Konkurrenten
bestehen
aus
säkularen
Freizeitaktivitäten,
welche
religiöse
Aktivitäten
verdrängen
können.
ParaCrawl v7.1
Will
photo
updates
become
the
medium
of
the
future
and
supplant
text
updates?
Wird
Foto-Updates
das
Medium
der
Zukunft
zu
werden
und
ersetzen
Text-Updates?
ParaCrawl v7.1
Cluster
document
handling
for
pursuit
and
supplant.
Cluster
Dokumentenverarbeitung
für
Verfolgung
und
verdrängen.
CCAligned v1
Stealthily,
politicians
began
to
supplant
the
importance
of
investigative
journalists.
Schleichend
begannen
Politiker,
die
Bedeutung
der
investigativen
Journalisten
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
new
doesn't
necessarily
supplant
the
old.
Das
Neue
verdrängt
nicht
notwendigerweise
das
Alte.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
they
supplant
any
other
view
of
the
world.
Letztlich
verdrängt
sie
jede
andere
Weltsicht.
ParaCrawl v7.1
The
new
doesn’t
necessarily
supplant
the
old.
Das
Neue
verdrängt
nicht
notwendigerweise
das
Alte.
ParaCrawl v7.1
Administration
as
a
gigantic
cooperative
would
very
quickly
supplant
state
power.
Die
Verwaltung
als
riesenhafte
Kooperative
würde
sehr
schnell
die
Staatsmacht
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
How
do
these
museum
things
articulate
the
global
order
and
supplant
alternative
narratives?
Wie
formulieren
diese
musealen
Dinge
globale
Ordnung
und
verdrängen
alternative
Erzählungen?
ParaCrawl v7.1
Services
and
communication
supplant
the
production
of
goods.
Außerdem
verdrängen
die
Dienstleistungen
und
die
Kommunikation
die
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1