Translation of "Supplemental report" in German
The
supplemental
arrest
report
said
there
was
no
forced
entry.
Der
zusätzliche
Haftbericht
sagte,
dass
es
kein
gewaltsames
Eindringen
gab.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
the
supplemental
arrest
report
on
Max
St.
Vincent.
Ich
brauche
nur
den
zusätzlichen
Haftbericht
von
Max
St.
Vincent.
OpenSubtitles v2018
I
found
a
supplemental
report.
Ich
hab
noch
einen
Bericht
gefunden.
OpenSubtitles v2018
On
January
31st,
2007,
they
published
a
supplemental
report.
Am
31.
Januar
2007
veröffentlichten
sie
einen
ergänzten
Bericht
dazu.
ParaCrawl v7.1
Go
to
this
police
department
and
get
the
supplemental
arrest
report
for
Mr.
St.
Vincent.
Gehen
Sie
zu
diesem
Polizeirevier
und
holen
Sie
den
zusätzlichen
Haftbericht
von
Mr.
St.
Vincent.
OpenSubtitles v2018
I-I
did,
but
I
actually
found
a
discrepancy
between
what
the
supplemental
report
says
versus
what's
in
the
prosecution's
murder
book.
Das
habe
ich,
aber
ich
habe
eine
Abweichung
gefunden
zwischen
dem
was
im
zusätzlichen
Bericht
steht
und
dem
was
in
der
Mordakte
der
Anklage
steht.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
reading
from
the
supplemental
arrest
report,
which
says
that
Officer
Mullens
found
the
hunting
knife,
not
our
witness
here.
Ich
lese
nur
den
zusätzlichen
Haftbericht,
der
besagt,
dass
Officer
Mullens
das
Jagdmesser
gefunden
hat,
nicht
unser
Zeuge
hier.
OpenSubtitles v2018
Photos
and
illustrations
supplement
the
reports.
Fotos
und
Abbildungen
ergänzen
die
Berichte.
WikiMatrix v1
The
scientific
lectures
are
supplemented
by
reports
from
the
producers
of
the
content
and
the
users.
Die
wissenschaftlichen
Vorträge
werden
ergänzt
durch
Berichte
aus
der
Hersteller-
und
Anwenderpraxis.
ParaCrawl v7.1
From
current
reason,
I
would
now
like
to
supplement
this
report.
Aus
aktuellem
Anlass
möchte
ich
diesen
Bericht
nun
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
The
musical
score
editions
will
be
supplemented
by
critical
reports
and
documents
on
the
history
of
the
works.
Die
Notenausgaben
werden
ergänzt
durch
kritische
Berichte
und
Dokumente
zur
Werkgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
CSR
report
supplements
McDonald's
first
European
CSR
report
published
in
2005
Der
schweizerische
CSR-Bericht
ergänzt
den
2005
erschienenen
ersten
europäischen
CSR-Bericht
von
McDonald's.
ParaCrawl v7.1
The
report,
supplemented
by
the
accepted
opinion
recommendations,
is
fully
supported
by
my
group.
Der
Bericht,
ergänzt
durch
die
Empfehlungen
der
Stellungnahme,
hat
die
volle
Unterstützung
meiner
Fraktion.
Europarl v8
The
information
available
to
the
Commission
was
supplemented
by
the
reports
requested
from
all
States.
Die
Informationen
der
Kommission
wurden
auch
durch
die
bei
allen
Mitgliedstaaten
angeforderten
Berichte
ergänzt.
TildeMODEL v2018
The
report
supplements
the
last
annual
drugs
report
which
was
submitted
to
the
Luxembourg
European
Council.
Der
Bericht
ergänzt
den
letzten
Jahresdrogenbericht,
der
dem
Europäischen
Rat
in
Luxemburg
unterbreitet
worden
ist.
TildeMODEL v2018
These
studies
were
supplemented
by
several
reports
on
key
issues
of
local
economic
and
employment
develop
ment.
Diese
Studien
wurden
von
mehreren
Berichten
über
wesentliche
Aspekte
der
örtlichen
Wirt-schafts-
und
Beschäftigungsentwicklung
ergänzt.
EUbookshop v2
The
report
supplements
our
financial
reporting
by
adding
valuable
extra
information
on
our
company
and
by
enhancing
the
transparency.
Der
Bericht
ergänzt
unsere
Finanzberichterstattung
um
wertvolle
zusätzliche
Informationen
zu
unserem
Unternehmen
und
erhöht
die
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
Many
people
have
used
the
supplements
and
reported
positive
effects
including
weight
loss.
Viele
Menschen
haben
die
Ergänzungen
und
berichteten
über
positive
Wirkungen,
einschließlich
Gewichtsverlust
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
supplement
reports
on
national
and
international
port
structures
as
well
as
the
required
terminals
and
transshipment
quays.
Dieses
Sonderheft
berichtet
über
nationale
und
internationale
Hafenanlagen
sowie
über
die
dazugehörenden
Terminals
und
Umschlagskajen.
ParaCrawl v7.1