Translation of "Supplementary" in German
A
lot
of
people
have
asked
for
further
supplementary
questions
on
this
question.
Zahlreiche
Personen
haben
Zusatzfragen
zu
diesem
Thema
gestellt.
Europarl v8
I
thought
it
was
the
questioner
who
had
a
supplementary,
plus
two
other
Members.
Ich
dachte,
dass
der
Fragesteller
eine
Zusatzfrage
hat
und
zwei
weitere
Mitglieder.
Europarl v8
Do
you
wish
to
pose
your
supplementary
question
Mrs
Doyle?
Frau
Doyle,
möchte
Sie
Ihre
Zusatzfrage
nicht
stellen?
Europarl v8
The
5+2
list
is
not
just
another
catalogue
of
supplementary
terms
and
conditions.
Die
5+2-Liste
ist
nicht
einfach
ein
weiterer
Katalog
mit
zusätzlichen
Begriffen
und
Bedingungen.
Europarl v8
I
have
just
two
brief
supplementary
questions:
Ich
habe
nur
zwei
kurze
Zusatzfragen:
Europarl v8
Mr
Posselt,
do
you
wish
to
put
a
supplementary
question?
Möchten
Sie
eine
ergänzende
Frage
stellen,
Herr
Posselt?
Europarl v8
Mr
Cornelissen
has
the
floor,
for
a
supplementary
question.
Das
Wort
hat
Herr
Cornelissen
für
eine
Zusatzfrage.
Europarl v8
In
two
new
comments
the
Commission
is
called
upon
to
take
supplementary
initiatives.
In
zwei
neuen
Überlegungen
wird
die
Kommission
aufgefordert,
ergänzende
Initiativen
zu
ergreifen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
address
two
supplementary
aspects.
Ich
möchte
nur
zwei
ergänzende
Aspekte
ansprechen.
Europarl v8
This
supplementary
factor
becomes
clear
in
the
relevant
co-financing
of
the
Member
States.
Dieser
ergänzende
Faktor
wird
deutlich
in
der
jeweiligen
Kofinanzierung
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
two
supplementary
questions
I
have
are
from
Mr
von
Habsburg
and
Mr
Medina
Ortega.
Die
beiden
mir
vorliegenden
Zusatzfragen
stammen
von
Herrn
von
Habsburg
und
Herrn
Medina.
Europarl v8
Instead,
it
is
my
pleasure
to
give
Mr
von
Habsburg
the
floor
for
his
supplementary
question.
Gerne
erteile
ich
Herrn
von
Habsburg
das
Wort
für
seine
Zusatzfrage.
Europarl v8
You
now
have
the
floor
for
a
supplementary
question.
Sie
erhalten
das
Wort
für
eine
Zusatzfrage.
Europarl v8
The
directive
contains
some
of
the
measures
proposed
in
the
Green
Paper
on
supplementary
pensions.
Die
Richtlinie
enthält
einen
Teil
der
im
Grünbuch
zur
zusätzlichen
Altersversorgung
vorgeschlagenen
Maßnahmen.
Europarl v8
Mr
Wibe
has
requested
the
floor
to
ask
a
supplementary
question.
Herr
Wibe
hat
mich
um
das
Wort
für
eine
Zusatzfrage
gebeten.
Europarl v8
I
thank
the
honourable
Member
for
her
supplementary
question.
Ich
danke
der
Abgeordneten
für
ihre
Zusatzfrage.
Europarl v8
I
thank
Mr
von
Habsburg
for
his
supplementary
question.
Ich
danke
Herrn
von
Habsburg
für
seine
Zusatzfrage.
Europarl v8