Translation of "Supplementary requirements" in German
Supplementary
requirements
which
may
be
used
in
sectoral
legislation.
Ergänzende
Anforderungen,
die
ggf.
in
sektoralen
Rechtsvorschriften
vorgesehen
sind.
DGT v2019
The
new
supplementary
environmental
protection
requirements
are
introduced
in
a
new
Section
2.4.
Die
neuen
zusätzlichen
Umweltschutzanforderungen
werden
in
einer
neuen
Nummer
2.4
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
calculation
of
supplementary
capital
requirements
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
formula
in
the
Annex.
Die
zusätzlichen
Eigenkapitalanforderungen
werden
nach
der
Formel
im
Anhang
berechnet.
DGT v2019
Addition
to
the
Directive
of
supplementary
minimum
requirements
applicable
to
specific
work
equipment.
Diese
Richtlinie
wird
durch
zusätzliche
Mindestvorschriften
für
besondere
Arbeitsmittel
ergänzt.
EUbookshop v2
The
project
should
also
have
a
separate
vision
document
and
supplementary
requirements
specification.
Das
Projekt
sollte
auch
ein
separates
Visionsdokument
haben
und
eine
ergänzende
Anforderungsspezifikation.
ParaCrawl v7.1
Other
supplementary
requirements
apply.
Es
gelten
andere
zusätzliche
Anforderungen.
DGT v2019
Equipment
in
this
category
must
comply
with
the
supplementary
requirements
referred
to
in
Annex
II,
2.0.1.
Die
Geräte
dieser
Kategorie
müssen
die
weitergehenden
Anforderungen
des
Anhangs
II
Nummer
2.0.1
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Equipment
in
this
category
must
comply
with
the
supplementary
requirements
referred
to
in
Annex
II,
2.0.2.
Die
Geräte
dieser
Kategorie
müssen
die
weitergehenden
Anforderungen
des
Anhangs
II
Nummer
2.0.2
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Equipment
in
this
category
must
comply
with
the
supplementary
requirements
referred
to
in
Annex
II,
2.1.
Die
Geräte
dieser
Kategorie
müssen
die
weitergehenden
Anforderungen
des
Anhangs
II
Nummer
2.1
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Equipment
in
this
category
must
comply
with
the
supplementary
requirements
referred
to
in
Annex
II,
2.2.
Die
Geräte
dieser
Kategorie
müssen
die
weitergehenden
Anforderungen
des
Anhangs
II
Nummer
2.2
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Equipment
in
this
category
must
comply
with
the
supplementary
requirements
referred
to
in
Annex
II,
2.3.
Die
Geräte
dieser
Kategorie
müssen
die
weitergehenden
Anforderungen
des
Anhangs
II
Nummer
2.3
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Whereas
Article
9
(1)
o
Directive
89/655/EEC
(4)
provides
for
the
addition
to
the
Annex
of
the
supplementary
minimum
requirements
applicable
to
work
equipment
referred
to
in
point
3
of
the
Annex,
in
accordance
with
the
procedure
provided
for
in
Article
118a
of
the
Treaty;
In
Artikel
9
Absatz
1
der
Richtlinie
89/655/EWG
(4)
ist
vorgesehen,
daß
zusätzliche
Mindestvorschriften
für
Arbeitsmittel
gemäß
Ziffer
3
des
Anhangs
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
118a
des
Vertrags
in
den
Anhang
eingefügt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
dosage
may
subsequently
be
titrated
upwards
or
downwards,
if
required,
in
increments
of
either
12
or
25
mcg/h
to
achieve
the
lowest
appropriate
dosage
of
DUROGESIC
depending
on
response
and
supplementary
analgesic
requirements.
Die
Dosis
kann
anschließend,
falls
erforderlich,
in
Schritten
von
12
oder
25
Mikrogramm/h
gesteigert
oder
verringert
werden,
um
die
niedrigste
geeignete
Dosis
von
DUROGESIC,
je
nach
Ansprechen
des
Patienten
und
Bedarf
an
zusätzlichen
Analgetika,
zu
erzielen.
ELRC_2682 v1
For
all
devices
for
self-testing
other
than
those
covered
by
Annex
II
and
devices
for
performance
evaluation,
the
manufacturer
shall,
prior
to
the
drawing
up
of
the
aforementioned
declaration
of
conformity,
fulfil
the
supplementary
requirements
set
out
in
Annex
III,
point
6.
Für
alle
Produkte
zur
Eigenanwendung
mit
Ausnahme
der
in
Anhang
II
genannten
Produkte
und
der
Produkte
für
Leistungsbewertungszwecke
muß
der
Hersteller
vor
Ausstellung
der
vorstehend
genannten
Konformitätserklärung
die
in
Anhang
III
Nummer
6
genannten
zusätzlichen
Anforderungen
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0