Translation of "Suppleness" in German
The
snake
teaches
us
suppleness
and
rhythmic
endurance.
Die
Schlange
lehrt
uns
Geschmeidigkeit
und
Ausdauer.
OpenSubtitles v2018
The
ideals
of
participatory
democracy
are
represented
through
suppleness
rather
than
rigidity.
Die
Ideale
der
partizipativen
Demokratie
werden
durch
Geschmeidigkeit
statt
Steifheit
repräsentiert.
TED2020 v1
Thus,
the
coating
acquires
particular
softness,
suppleness
and
fullness.
So
erreicht
die
Beschichtung
besonders
Weichheit,
Geschmeidigkeit
und
Fülle.
EuroPat v2
The
resulting
button
stem
is
characterised
by
suppleness,
flexibility
and
durability.
Der
dabei
erzielte
Knopfstiel
zeichnet
sich
durch
Geschmeidigkeit,
Flexibilität
und
Haltbarkeit
aus.
EuroPat v2
The
avivage
furthermore
increases
the
suppleness
of
the
thin
fibers
to
a
significant
extent.
Die
Avivage
verbessert
die
Geschmeidigkeit
der
dünnen
Fasern
noch
erheblich.
EuroPat v2
Those
which
may
be
mentioned
are
the
high
toughness,
high
strength,
and
particular
suppleness.
Zu
nennen
sind
die
hohe
Zähigkeit,
hohe
Festigkeit
und
besondere
Geschmeidigkeit.
EuroPat v2
Likewise,
it
has
been
impossible
hitherto
to
combine
high
toughness,
strength
and
suppleness
with
freedom
from
haze.
Ebenso
unvereinbar
waren
bisher
hohe
Zähigkeit,
Festigkeit
und
Geschmeidigkeit
mit
Trübungsfreiheit.
EuroPat v2
Preferably,
these
compositions
should
impart
smoothness
and
suppleness
to
the
hair.
Vorzugsweise
sollen
diese
Mittel
dem
Haar
Glätte
und
Geschmeidigkeit
verleihen.
EuroPat v2
They
are
strengthened,
receive
shine
and
suppleness.
Sie
werden
gestärkt,
erhalten
Glanz
und
Geschmeidigkeit.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
it
is...
it
lacks
suppleness,
I
think.
Leider
ist
er...
es
fehlt
ihm
an
Geschmeidigkeit,
glaube
ich.
ParaCrawl v7.1
This
gives
your
hair
perfect
smoothness
and
velvety
suppleness.
Dadurch
erhält
das
Haar
perfekte
Glätte
und
samtige
Geschmeidigkeit.
ParaCrawl v7.1
Your
skin
experiences
a
long-lasting
feeling
of
suppleness.
Ihre
Haut
erfährt
ein
langanhaltendes
Gefühl
der
Geschmeidigkeit.
CCAligned v1
Thanks
raspberry,
strength,
softness
and
suppleness
returns
again.
Dank
der
Himbeere,
die
Festigkeit,
Weichheit
und
Geschmeidigkeit
wieder
zurückgibt.
ParaCrawl v7.1
Steel
connections
rust
together,
gaskets
in
aluminium
connections
loose
their
suppleness.
Stahlhülsen
rosten
zusammen,
Dichtungsringe
in
Alu-Hülsen
verlieren
ihre
Geschmeidigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
compounds
play
a
big
role
in
providing
the
skin
with
strength,
suppleness,
and
elasticity.
Diese
Verbindungen
sind
wichtig
für
die
Widerstandsfähigkeit,
Geschmeidigkeit
und
Elastizität
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
satin
surface
a
little
shinier
and
the
suppleness
even
more
comfortable.
Dadurch
wird
die
satinierte
Oberfläche
etwas
glänzender
und
die
Geschmeidigkeit
noch
angenehmer.
ParaCrawl v7.1
This
dosage
gives
the
gold-prized
fruit
brand
its
fine
sweetness
and
suppleness.
Diese
Dosage
verleiht
dem
goldprämierten
Fruchtbrand
seine
feine
Süsse
und
Geschmeidigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
shampoo
provides
sufficient
moisture
and
gives
silky
suppleness.
Das
Shampoo
spendet
ausreichend
Feuchtigkeit
und
verleiht
seidige
Geschmeidigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
regular
of
these
exercises
develops
both
suppleness
and
speed.
Die
regelmäßige
dieser
Übungen
entwickelt
Geschmeidigkeit
und
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1