Translation of "Supplied by you" in German

Demotix is a multi-award-winning picture and video newswire, with the news supplied by you.
Demotix ist ein Multi-preisgekrönte Bild-und Video-Newswire, mit der Nachricht von Ihnen geliefert.
ParaCrawl v7.1
For supplied by you, we assume no liability.
Für von Ihnen gelieferte Ware übernehmen wir keine Haftung.
ParaCrawl v7.1
The information supplied by you is true and correct.
Die von Ihnen angegebenen Informationen sind wahr und richtig.
ParaCrawl v7.1
Components, if not supplied by you.
Bauteile, sofern wir diese nicht beschaffen.
CCAligned v1
Any requested replacement dongles will be supplied to you by post.
Alle erforderlichen Ersatz-Dongles werden Ihnen per Post zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Coret Genealogie will deal with the data supplied by you with care.
Coret Genealogie geht mit den von Ihnen übermittelten Daten sorgfältig um.
ParaCrawl v7.1
We use the personal information supplied by you, to respond to your queries.
Wir verwenden die von Ihnen gelieferten persönlichen Daten, um Ihnen zu antworten.
ParaCrawl v7.1
After your registration, we will send an email to the email address supplied by you.
Nach Ihrer Anmeldung senden wir eine Nachricht an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
To any machine supplied by us, you will receive a spare parts list.
Zu jeder von uns gelieferten Maschine erhalten Sie eine Ersatzteilliste.
ParaCrawl v7.1
Please, check again the information supplied by you.
Bitte kontrollieren Sie nochmals die von Ihnen angegebenen Daten - herzlichen Dank.
ParaCrawl v7.1
Coret Genealogy will deal with the data supplied by you with care.
Coret Genealogie geht mit den von Ihnen übermittelten Daten sorgfältig um.
ParaCrawl v7.1
Of course we also prepare data supplied by you for programming.
Selbstverständlich bereiten wir auch die von Ihnen gelieferten Daten zur Programmierung auf.
ParaCrawl v7.1
On completion of registration, you will receive a confirmation e-mail sent to the e-mail address supplied by you.
Nach Abschluss der Anmeldung erhalten Sie ein Bestätigungs-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse geschickt.
ParaCrawl v7.1
On completion of registration, you will receive a confirmation e-mail to the e-mail address supplied by you.
Nach Abschluss der Anmeldung erhalten Sie ein Bestätigungs-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
And since it operates on electricity supplied by batteries you wouldn't be irritated by high gas prices.
Und da es auf Stromabgabe durch Batterien arbeitet, würde nicht Sie von hohen Gaspreise gereizt.
ParaCrawl v7.1
Apart from the above mentioned purpose of use the information supplied by you will be used according to the applicable Google data protection regulations.
Neben den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen gemäß den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen genutzt.
ParaCrawl v7.1
Contact us, we will make your lamp for furniture with designs supplied by you!
Kontaktieren Sie uns, wir machen Ihre Lampe für Möbel mit von Ihnen gelieferten Designs!
ParaCrawl v7.1
Sailing charts are very detailed and will be supplied to you by the boat rental agency.
Die Seekarten sind sehr genau und Ihr Boots-Verleih wird Ihnen die noetigen Karten aushaendigen.
ParaCrawl v7.1
As a member of an institution supplied by the WWUCA you may request a personal certificate
Als Angehöriger einer der von der WWUCA versorgten Einrichtungen können Sie ein persönliches Zertifikat beantragen.
ParaCrawl v7.1
The fruit supplied by you can, upon payment of a processing fee be turned into must.
Das von Ihnen angelieferte Obst kann gegen Bezahlung einer Verarbeitungsgebühr in Lohnmost umgetauscht werden.
ParaCrawl v7.1
The data supplied by you will be kept in a customer account which only you will have access to.
Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden in einem nur Ihnen zugänglichen Kundenkonto gespeichert.
ParaCrawl v7.1
So, it's my understanding that information supplied... by you and your company and the answers... to the questions I've asked is incorrect, Frank.
So, wie ich es sehe, sind die von Ihnen und ihrer Firma gestreuten Informationen und lhre Antworten auf meine Fragen nicht korrekt.
OpenSubtitles v2018
In addition to our new coach... we're extremely proud of our brand new uniforms... thoughtfully supplied by you, the citizens of Stars Hollow... and carefully cleaned by the good people at Tricky's Dry Cleaners.
Wir sind nicht nur stolz auf unseren neuen Coach, sondern auch auf unsere brandneuen Mannschaftstrikots, die haben Sie, meine verehrten Bürger von Stars Hollow, finanziert, gereinigt wurden sie von den bra ven Mitarbeitern von Trickys Reinigung.
OpenSubtitles v2018

Related phrases