Translation of "Supplier chain" in German
Together
with
Mammut,
Zühlke
established
a
new
supplier
chain.
Gemeinsam
mit
Mammut
baut
Zühlke
eine
neue
Lieferantenkette
auf.
ParaCrawl v7.1
Also
our
company
establishes
a
quality
supplier
chain.
Auch
unser
Unternehmen
stellt
eine
Qualität
Lieferantenkette.
ParaCrawl v7.1
Full
support
from
our
supplier
chain
backed
by
our
high
reputation
and
excellent
integration
capability
in
car
electronics
industry.
Volle
Unterstützung
von
unserer
Lieferantenkette
unterstützt
durch
unser
hohes
Ansehen
und
ausgezeichnete
Integrationsfähigkeit
in
der
Autoelektronikindustrie.
CCAligned v1
The
BRC
standard
covers
hygiene
regulations
for
the
entire
retail
supplier
chain,
from
the
packaging
producer
to
the
logistics
company.
Die
BRC-Norm
enthält
Hygienevorschriften
für
die
gesamte
Lieferantenkette
des
Einzelhandels,
vom
Verpackungshersteller
bis
zum
Logistiker.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
Article,
‘intermediary
operator’
means
a
supplier
within
the
chain
other
than
the
first
supplier
in
the
chain
who
dispatches
or
transports
the
goods
either
himself
or
through
a
third
party
acting
on
his
behalf.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
bezeichnet
der
Ausdruck
‚Zwischenhändler‘
einen
Lieferer
innerhalb
der
Reihe
(mit
Ausnahme
des
ersten
Lieferers
in
der
Reihe),
der
die
Gegenstände
selbst
oder
auf
seine
Rechnung
durch
einen
Dritten
versendet
oder
befördert;
DGT v2019
Finally,
in
the
area
of
adaptation
of
organisations
to
information
and
communication
technologies,
Finland
is
to
lead
an
initial
study
to
define
the
key
functional
areas
within
enterprises
or
affecting
supplier-chain
relationships,
which
a
full
benchmarking
exercise
could
most
usefully
tackle.
Im
Bereich
der
Anpassung
von
Organisationen
an
Informationsund
Kommunikationstechnologien
schließlich
soll
Finnland
eine
erste
Studie
leiten,
um
die
wichtigsten
Funktionsbereiche
zu
bestimmen,
die
innerhalb
von
Unternehmen
bestehen
oder
die
Beziehungen
in
der
Lieferkette
beeinträchtigen
ein
hochinteressantes
Feld
für
Benchmarking.
EUbookshop v2
What
interested
me
most
during
this
trip
was
the
question
of
the
influence
a
company
could
have
on
its
manufacturing
and
supplier
chain.
Was
mich
bei
dieser
Reise
jedoch
am
meisten
interessierte,
war
die
Frage,
welchen
Einfluss
haben
die
Unternehmen
auf
ihre
Produktions-
und
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
Every
process
which
flows
through
an
organisation
is
made
up
of
a
customer
–
supplier
chain
in
this
way.
Jeder
Prozess,
der
durch
eine
Organisation
fließt,
wird
aus
einem
Kunden
â
€
“”Lieferantenkette
auf
diese
Weise
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
management
system,
certified
to
ISO
9001
and
DIN
EN
15038,
is
your
guarantee
of
excellent
results,
and
plays
an
important
role
in
ensuring
a
fully
certified
and
traceable
supplier
chain.
Unser
nach
ISO
9001
und
DIN
EN
15038
zertifiziertes
Qualitätsmanagement-System
garantiert
hervorragende
Ergebnisse
und
trägt
dazu
bei,
eine
lückenlos
zertifizierte
und
rückverfolgbare
Lieferantenkette
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
An
entry
into
the
IRIS
database
allows
you
to
gain
a
competitive
advantage
internationally
and
increase
the
quality
standard
of
your
company
along
the
entire
supplier
chain.
Mit
einem
Eintrag
in
die
IRIS-Datenbank
verschaffen
Sie
sich
einen
internationalen
Wettbewerbsvorteil
und
steigern
den
Qualitätsstandard
Ihres
Unternehmens
entlang
der
gesamten
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
Anton
Paar
is
not
listed
on
the
stock
exchange
but
believes
that
considering
the
Dodd-Frank
Act
in
our
supplier
chain
is
in
the
public
interest
–
and
also
corresponds
to
the
repeated
requests
of
our
customers.
Anton
Paar
ist
kein
börsennotiertes
Unternehmen
und
dennoch
sehen
wir
es
im
Sinne
des
Gemeinwohls
als
unseren
Auftrag
–
aber
auch
den
vermehrten
Wünschen
unserer
Kunden
entsprechend
–
die
Anforderungen
des
Dodd-Frank
Acts
in
unserer
Lieferantenkette
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
We
assist
you
in
the
development
of
new
strategies,
in
global
sourcing
and
in
supplier
and
supply
chain
management.
Wir
begleiten
Sie
bei
der
Entwicklung
neuer
Strategien,
beim
Global
Sourcing
sowie
Lieferanten-
und
Supply
Chain
Management.
CCAligned v1
On
the
other
hand,
as
a
supplier
of
supply
chain
management
software,
we
are
always
aware
of
the
challenges
our
customers
face
when
it
comes
to
shipping.
Zum
anderen
sehen
wir
als
Anbieter
von
Supply
Chain
Management
Software
auch
immer
wieder
die
Herausforderungen
unserer
Kunden,
wenn
es
um
das
Thema
Schifffahrt
geht.
CCAligned v1
The
acquisition
of
the
automation
and
supply
chain
optimization
specialist,
which
was
completed
in
early
November
2016,
has
established
the
KION
Group
as
a
world-leading
supplier
of
supply
chain
solutions
with
a
unique
and
comprehensive
portfolio
ranging
from
forklift
trucks
to
fully
automated
material
handling
solutions.
Die
KION
Group
hatte
die
Übernahme
des
Spezialisten
für
Automatisierung
und
Lieferketten-Optimierung
Anfang
November
2016
abgeschlossen
und
sich
damit
als
weltweiter
Spitzenanbieter
eines
einzigartig
umfassenden
Portfolios
an
Supply-Chain-Lösungen
etabliert
-
vom
Gabelstapler
bis
zu
vollautomatisierten
Materialfluss-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
KIONGroup,
as
a
leading
global
supplier
of
supply
chain
solutions
and
the
world’s
second-largest
manufacturer
of
industrial
trucks,
is
playing
an
active
role
in
shaping
this
trend.
Die
KION
Group
als
global
führender
Anbieter
von
Supply-Chain-Lösungen
und
zweitgrößter
Hersteller
von
Flurförderzeugen
gestaltet
diese
Entwicklung
aktiv
mit.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
management
system,
certified
to
ISO
9001
and
ISO
17100,
is
your
guarantee
of
excellent
results,
and
plays
an
important
role
in
ensuring
a
fully
certified
and
traceable
supplier
chain.
Unser
nach
ISO
9001
und
ISO
17100
zertifiziertes
Qualitätsmanagement-System
garantiert
hervorragende
Ergebnisse
und
trägt
dazu
bei,
eine
lückenlos
zertifizierte
und
rückverfolgbare
Lieferantenkette
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Pachem
is
a
long-time
member
of
the
RDC
(Responsible
Distribution
Canada),
API
licenced
from
Health
Canada
and
RSPO
certified
as
supplier
chain
associate.
Pachem
ist
langjähriges
RDC-Mitglied
(Responsible
Care
Canada),
durch
Health
Canada
API-
und
als
Teil
der
Lieferkette
RSPO-zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
For
all
participants
within
the
supplier
chain
of
grid-based
online
consulting
tools,
a
win-win
situation
is
to
be
achieved
through
the
formulation
of
market-oriented
service
provision.
Für
alle
Beteiligten
innerhalb
der
Lieferantenkette
dieses
Grid-basierten
Online-Beratungswerkzeuges
soll
eine
Win-Win-Situation
durch
die
Formulierung
marktorientierter
Dienstleistungsangebote
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
unique
range
of
products
and
services
enabled
us
to
consolidate
our
position
as
the
global
number
two
for
forklift
trucks
and
warehouse
technology
and
a
leading
supplier
of
supply
chain
solutions.
Mit
einem
einzigartigen
Produkt-
und
Leistungsportfolio
konnten
wir
unsere
Position
als
weltweite
Nummer
zwei
bei
Gabelstaplern
und
Lagertechnik
sowie
führender
Anbieter
von
Supply-Chain-Lösungen
weiter
festigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
through
superior
process
capability
and
continuous
improvement
of
all
processes
in
the
supplier
chain,
because
only
monitored
and
effective
processes
guarantee
flawless
products.
Dies
gelingt
durch
hohe
Prozessfähigkeit
und
eine
kontinuierliche
Verbesserung
aller
Abläufe
in
der
Lieferkette.
Denn
nur
kontrollierte
und
effektive
Prozesse
garantieren
fehlerfreie
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Naturally
the
digital
transition
being
hyped
so
much
in
the
media
these
days
affects
us
as
a
supplier
of
supply
chain
solutions.
Der
digitale
Wandel,
der
heute
in
den
Medien
geradezu
herbeigeredet
wird,
betrifft
uns
als
Anbieter
von
Supply-Chain-Lösungen
natürlich.
ParaCrawl v7.1