Translation of "Supplier delivery" in German
Reliable
supplier,
reasonable
delivery
time
and
price,
and
will
continue
to
cooperate.
Zuverlässiger
Lieferant,
angemessene
Lieferfrist
und
Preis
und
fahren
fort
zusammenzuarbeiten.
CCAligned v1
If
you
are
approved
as
a
potential
supplier,
a
trial
delivery
is
agreed.
Sind
Sie
als
potenzieller
Lieferant
freigegeben,
wird
eine
Probelieferung
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
costs
are
dependant
of
the
supplier
and
the
delivery
conditions
and
therefore
cannot
be
generalised.
Die
Lieferkosten
sind
abhängig
vom
Anbieter
und
den
Lieferbedingungen
und
können
daher
nicht
generell
festgelegt
werden.
CCAligned v1
As
a
supplier
for
Faber,
delivery
reliability,
dependability,
innovativeness
and
problem
solution
skills
should
number
amongst
your
strengths.
Als
Lieferant
für
Faber
sollten
Termintreue,
Zuverlässigkeit,
Innovationsstärke
und
Problemlösungskompetenz
zu
Ihren
Stärken
zählen.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
Advance
Licences
are
validated
as
AROs
and
are
endorsed
to
the
supplier
upon
delivery
of
the
items
specified
therein.
In
diesem
Fall
werden
die
Vorablizenzen
in
ARO
umgewandelt
und
nach
Lieferung
der
darauf
angegebenen
Waren
auf
den
Lieferanten
übertragen.
DGT v2019
In
such
cases
the
Advance
Licences
are
validated
as
AROs
and
are
endorsed
to
the
indigenous
supplier
upon
delivery
of
the
items
specified
therein.
In
diesem
Fall
werden
die
Vorablizenzen
in
ARO
umgewandelt
und
nach
der
Lieferung
der
darauf
angegebenen
Waren
auf
den
Lieferanten
übertragen.
DGT v2019
In
such
cases
the
advance
licences
are
validated
as
AROs
and
are
endorsed
to
the
supplier
upon
delivery
of
the
items
specified
therein.
In
diesem
Fall
werden
die
Vorablizenzen
in
ARO
umgewandelt
und
nach
Lieferung
der
darauf
angegebenen
Waren
auf
den
Lieferanten
übertragen.
JRC-Acquis v3.0
Rules
are
also
needed
on
the
reimbursement
of
payments
by
card
companies
in
the
event
that
the
terms
of
a
contract
have
not
been
properly
fulfilled
by
the
supplier
(non-delivery
or
faulty
delivery).
Darüber
hinaus
sind
Regeln
notwendig
über
die
Rückabwicklung
von
Zahlungen
durch
die
Kartenfirmen
für
die
Fälle,
in
denen
der
Vertrag
vom
Anbieter
nicht
ordentlich
erfüllt
worden
ist
(Nichtlieferung
oder
Falschlieferung).
TildeMODEL v2018
This
means
that
OSE
and
ISAP
would
have
had
to
organise
a
new
call
for
tender,
the
contract
would
have
been
awarded
to
a
new
supplier,
and
the
delivery
would
have
been
delayed
by
several
years.
Danach
wären
OSE
und
ISAP
gezwungen
gewesen,
einen
neuen
Wettbewerb
auszuschreiben,
die
Verträge
hätten
an
einen
neuen
Lieferanten
vergeben
werden
müssen
und
die
Lieferung
hätte
sich
um
einige
Jahre
verzögert.
DGT v2019
If
the
supplier
chooses
a
delivery
system
in
which
labels
are
provided
only
on
request
from
dealers,
the
supplier
shall
promptly
deliver
the
labels
on
request;
Falls
der
Lieferant
ein
Lieferverfahren
wählt,
bei
dem
Etiketten
nur
auf
Anforderung
der
Händler
zur
Verfügung
gestellt
werden,
liefert
der
Lieferant
unverzüglich
die
angeforderten
Etiketten;
DGT v2019
In
such
cases
the
advance
licences
are
validated
as
ARO's
and
are
endorsed
to
the
supplier
upon
delivery
of
the
items
specified
therein.
In
diesem
Fall
werden
die
Vorablizenzen
in
ARO
umgewandelt
und
nach
Lieferung
der
darauf
angegebenen
Waren
auf
den
Lieferanten
übertragen.
DGT v2019
In
such
cases,
the
advance
authorisations
are
validated
as
AROs
and
are
endorsed
to
the
indigenous
supplier
upon
delivery
of
the
items
specified
therein.
In
diesen
Fällen
werden
die
Vorabgenehmigungen
als
ARO
ausgewiesen
und
nach
Lieferung
der
darauf
angegebenen
Waren
auf
den
inländischen
Lieferanten
übertragen.
DGT v2019
Mahagében
kft,
a
Hungarian
undertaking,
sought
to
deduct
from
the
amount
of
tax
for
which
it
was
liable
the
tax
which
it
had
paid
to
its
supplier
for
the
delivery
of
various
quantities
of
acacia
logs.
Die
Mahagében
kft,
ein
ungarisches
Unternehmen,
wollte
von
der
Mehrwertsteuer,
die
sie
schuldete,
die
Vorsteuer
abziehen,
die
sie
ihrem
Lieferanten
für
die
Lieferung
unterschiedlicher
Mengen
Akazienstämme
gezahlt
hatte.
TildeMODEL v2018
To
give
an
example,
the
Dutch
government33
defines
a
number
of
public
interest
goals
for
Network
Industries,
these
are,
universal
service,
protection
of
customers
that
cannot
choose
their
own
supplier,
secured
delivery,
suitable
arrangement
of
the
market,
efficient
regulation
and,
finally,
quality,
environment,
safety
and
public
health
considerations.
Die
niederländische
Regierung33definiert
beispielsweise
eine
Reihe
von
Zielen
im
öffentlichen
Interesse
in
Zusammenhang
mit
den
netzgebundenen
Wirtschaftszweigen:
Universaldienste,
Schutz
für
Konsumenten,
die
ihren
Anbieter
nicht
frei
wählen
können,
gesicherte
Versorgung,
angemessene
Marktordnung,
effiziente
Regulierung
und
Qualitäts-,
Umwelt-,
Sicherheits-
und
Gesundheitsaspekte.
EUbookshop v2