Translation of "Supplier engagement" in German
This
is
why
we
incorporated
supplier
engagement
measurements
into
our
internal
sustainability
scorecard.
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
Maßnahmen
zur
Einbindung
der
Lieferanten
in
unsere
interne
Nachhaltigkeits-Scorecard
integriert.
ParaCrawl v7.1
Out
of
3,300
companies
assessed,
Deutsche
Telekom
was
one
of
29
enterprises
to
reach
the
first
CDP
Supplier
Engagement
leader
board.
Unter
3300
bewerteten
Unternehmen,
hat
es
die
Deutsche
Telekom
als
eines
von
29
Unternehmen
in
das
erste
"Supplier
Engagement
leader
board"
von
CDP
geschafft.
ParaCrawl v7.1
About
nugg.ad:
nugg.ad
AG
is
the
leading
provider
of
target
group
marketing
and
supplier
of
brand
engagement
measurement
in
digital
media.
Über
nugg.ad:
Die
nugg.ad
AG
ist
der
führende
Anbieter
von
Predictive
Behavioral
Targeting
Lösungen
zur
Steuerung
von
Werbung
in
digitalen
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
SDGs
offer
many
opportunities,
including
greater
management,
better
relationships,
brand
reputation,
new
services,
risk
reduction,
employee/supplier/customer
engagement,
new
partnerships,
commercial
differentiation,
alignment
with
ESG
criteria
and
financial
ratings
regarding
the
impact
of
economic,
social
and
environmental
sustainability.
Die
Möglichkeiten
sind
vielfältig:
verstärkte
Managementintegration,
verbesserte
Beziehungen,
Markenimage,
neue
Dienstleistungen,
Risikominderung,
Engagement
Mitarbeiter/Zulieferer/Kunden,
neue
Partnerschaften,
wirtschaftliche
Differenzierung,
Ausrichtung
an
den
ESG-Kriterien
und
Rating
der
Finanzwelt
in
Bezug
auf
die
wirtschaftlichen,
sozialen
und
ökologischen
Folgen.
ParaCrawl v7.1
We
see
healthy
and
proactive
supplier
engagement
as
an
ongoing
and
important
goal
as
we
continue
to
grow.
Wir
betrachten
die
gesunde
und
proaktive
Verpflichtung
von
Lieferanten
als
anhaltendes
und
wichtiges
Ziel
bei
unserem
weiteren
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
We
also
require
that
certain
service
providers
(e.g.,
cleaning
service,
canteen
providers,
etc.)
that
bring
workers
onto
our
sites
to
follow
our
Standard
Operating
Procedure,
which
details
specific
steps
for
supplier
engagement,
including
signing
the
Code
of
Conduct,
training
and
completing
the
RBA
Self–Assessment
Questionnaire
(SAQ)
and
the
Validated
Audit
Process
(VAP).
Wir
verlangen
zudem,
dass
gewisse
Anbieter
von
Dienstleistungen
(z.
B.
Reinigungsdienste,
Kantinenanbieter
usw.),
die
Arbeiter
an
unsere
Standorte
bringen,
unsere
Standardverfahren
befolgen,
die
detaillierte
Anweisungen
zu
Verpflichtungen
von
Lieferanten
darlegen.
Dazu
zählt
das
Unterzeichnen
des
Verhaltenskodex,
Schulungen
und
das
Ausfüllen
der
RBA-Selbstauskunft
(SAQ)
und
des
Validated
Audit
Process
(VAP).
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
rapid
3D
prototyping
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
Rapid-3D-Prototyping-Hersteller
und
-Lieferanten
in
China
und
bieten
maßgeschneiderten
Service.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
surface
finishing
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
oberflächenveredelung
hersteller
und
lieferanten
in
china,
in
maßgeschneiderten
service.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
mould
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
Formenhersteller
und
-lieferanten
in
China
und
bieten
maßgeschneiderten
Service.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
rapid
prototyping
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
Rapid-Prototyping-Hersteller
und
-Lieferanten
in
China
und
bieten
maßgeschneiderten
Service.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
metal
injection
moulding
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
Metall-Spritzguss-Hersteller
und
-Lieferanten
in
China
und
bieten
maßgeschneiderten
Service.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
rapid
metal
prototyping
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
Rapid-Metal-Prototyping-Hersteller
und
-Lieferanten
in
China
und
bieten
maßgeschneiderten
Service.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
we
engage
to
process
data
on
our
behalf,
Zulieferer,
die
wir
mit
der
Verarbeitung
von
Daten
in
unserem
Namen
beauftragen,
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
metal
stamping
mould
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
Hersteller
und
Lieferanten
von
Metallprägeformen
in
China
und
bieten
maßgeschneiderten
Service.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
plastic
mould
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
Hersteller
und
Lieferanten
von
Kunststoffformen
in
China
und
bieten
maßgeschneiderten
Service.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
plastic
injection
mould
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
Hersteller
und
Lieferanten
von
Kunststoff-Spritzgussformen
in
China
und
bieten
maßgeschneiderten
Service.
ParaCrawl v7.1
Intensify
the
partnership
with
your
suppliers
and
engage
your
customers
closer.
Intensivieren
Sie
die
Partnerschaft
zu
Ihren
Lieferanten
und
binden
Sie
Ihre
Kunden
enger
an
sich.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
aluminum
extrusion
mould
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
Hersteller
und
Lieferanten
von
Druckgussformen
in
China
und
bieten
maßgeschneiderten
Service.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
prototype
tooling
mould
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
Hersteller
und
Zulieferer
von
Werkzeugen
für
Prototypen
in
China
und
bieten
maßgeschneiderten
Service.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
overmolding
mould
manufacturers
and
suppliers
in
China,
engaged
in
providing
customized
service.
Wir
sind
professionelle
Hersteller
und
Zulieferer
von
Spritzgussformen
in
China
und
bieten
maßgeschneiderten
Service.
ParaCrawl v7.1
Each
Party
shall
adopt
or
maintain
appropriate
measures
for
the
purpose
of
preventing
suppliers
who,
alone
or
together,
are
a
major
supplier
from
engaging
in
or
continuing
anti-competitive
practices.
Jede
Vertragspartei
führt
geeignete
Maßnahmen
ein
oder
erhält
sie
aufrecht,
um
zu
verhindern,
dass
Anbieter,
die
allein
oder
gemeinsam
einen
Hauptanbieter
darstellen,
wettbewerbswidrige
Praktiken
aufnehmen
oder
weiterverfolgen.
DGT v2019
Incorporating
water
risk
into
McDonald’s
Environmental
Scorecard
is
an
important
step
in
engaging
suppliers
not
only
on
water
efficiency,
but
also
in
overall
stewardship,
including
cooperation
with
local
watershed
stakeholders.
Die
Einbeziehung
von
Wasserrisiken
auf
McDonald’s
ökologischer
Scorecard
ist
ein
wichtiger
Schritt,
um
Lieferanten
dazu
zu
bringen,
sich
nicht
nur
mit
ihrer
Wassereffizienz,
sondern
auch
mit
ihrer
Gesamtverantwortung
einschließlich
der
Zusammenarbeit
mit
Beteiligten
an
örtlichen
Wassereinzugsgebieten
zu
befassen.
News-Commentary v14
The
“passing-on
defence”
concerns
the
legal
treatment
of
the
fact
that
an
undertaking
which
purchases
from
a
supplier
engaged
in
anti-competitive
behaviour
could
be
in
a
position
to
mitigate
its
economic
loss
by
passing
the
overcharge
on
to
its
own
customers.
Die
„passing
on
defense”
betrifft
die
rechtliche
Behandlung
des
Sachverhalts,
dass
ein
Unternehmen,
das
Waren
oder
Dienstleistungen
von
einem
an
einem
wettbewerbswidrigen
Verhalten
beteiligten
Lieferanten
bezieht,
in
der
Lage
sein
könnte,
seine
wirtschaftlichen
Verluste
durch
Weitergabe
der
überteuerten
Preise
an
seine
eigenen
Kunden
zu
mindern.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
provisions
of
Chapter
1
of
Title
IV,
appropriate
measures
shall
be
maintained
or
introduced
by
the
EC
Party
or
the
Signatory
CARIFORUM
States
for
the
purpose
of
preventing
suppliers
who,
alone
or
together,
are
a
major
supplier
from
engaging
in
or
continuing
anti-competitive
practices.
Im
Einklang
mit
Titel
IV
Kapitel
1
werden
von
der
EG-Vertragspartei
oder
den
Unterzeichnerstaaten
des
CARIFORUM
geeignete
Maßnahmen
aufrechterhalten
oder
eingeführt,
um
zu
verhindern,
dass
Anbieter,
die
allein
oder
gemeinsam
einen
Hauptanbieter
darstellen,
wettbewerbswidrige
Praktiken
aufnehmen
oder
weiterverfolgen.
TildeMODEL v2018
If
the
reserved
property
becomes
a
vital
component
of
another
item
due
to
connection
or
involvement,
or
if
a
new
item
is
produced
by
processing
or
transforming
the
reserved
goods,
the
buyer
herewith
transfers
the
ownership
or
part
ownership
of
the
item
in
question
to
the
supplier
and
engages
to
deposit
the
item
on
behalf
of
the
supplier
free
of
charge
and
with
due
diligence.
Wird
die
Vorbehaltsware
durch
Verbindung
oder
Vermengung
wesentlicher
Bestandteil
einer
anderen
Sache,
oder
wird
durch
Verarbeitung
oder
Umbildung
eine
neue
Sache
hergestellt,
so
überträgt
der
Besteller
dem
Lieferanten
bereits
hiermit
sein
Eigentum
bzw.
Miteigentum
an
dieser
Sache
und
verpflichtet
sich,
die
Sache
für
den
Lieferanten
mit
kaufmännischer
Sorgfalt
und
unentgeltlich
in
Verwahrung
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Dr
Colin
Morgan,
Principal
Consultant
at
DNV
GL,
said:
"Engaging
suppliers
on
improving
sustainability
performance
from
mine
to
manufacturing
is
a
challenging
task.
Dr.
Colin
Morgan,
Principal
Consultant
bei
DNV
GL:
"Lieferanten
für
die
Verbesserung
der
Nachhaltigkeitsleistung
von
der
Mine
bis
zur
Fertigung
zu
gewinnen,
ist
eine
anspruchsvolle
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1