Translation of "Supplier facilities" in German

With this Funkwerk established itself as a supplier of communication facilities for the car industry.
Funkwerk etabliert sich damit endgültig als Zulieferer von Kommunikationseinrichtungen für die Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1

In 2016, we introduced a new level of transparency by hosting representatives from enterprise customers on a tour of supplier manufacturing facilities in China.
Im Jahr 2016 haben wir ein neues Transparenzniveau eingeführt, indem wir Vertreter von Enterprise-Kunden auf eine Tour durch die Produktionsstätten der Lieferanten in China eingeladen haben.
ParaCrawl v7.1

As far as the supplier produces manufacturing facilities and tools on our behalf, the supplier shall store such manufacturing equipment at his own expense with the due care and diligence of a prudent business person separately from other items in his possession, shall clearly label them as our property and shall only use them to fulfill our orders.
Soweit der Lieferant Fertigungseinrichtungen und Werkzeuge in unserem Auftrag herstellt, werden diese Fertigungsmittel vom Lieferanten mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns auf seine Kosten und getrennt von sonstigen in seinem Besitz befindlichen Sachen verwahrt, als unser Eigentum gekennzeichnet und durch den Lieferanten nur zur Erfüllung der von uns beauftragten Lieferungen/Leistungen verwendet.
ParaCrawl v7.1

Social aspects such as working conditions at our suppliers’ facilities are of equal importance to us in this context.
Soziale Aspekte wie Arbeitsbedingungen bei unseren Lieferanten beispielsweise gehören für uns genauso dazu.
ParaCrawl v7.1

Supplier means the facility that supplies the package.
Der Anbieter ist die Einrichtung, die Reise anbietet .
ParaCrawl v7.1

Our suppliers’ production facilities are based in China, India, Turkey and Italy.
Die Produktionsstätten unserer Lieferanten befinden sich in China, Indien, der Türkei und Italien.
CCAligned v1

However, part of the overall success of the Ford America Latina operations, currently the one that provides the highest profit within the Ford Motor Company's global operation, is the brand new factory in Camaçari in the northern State of Bahia in which Ford invested US$ 4 billion and created a unique environment that consolidates production line with their direct suppliers' own facilities.
Ein wichtiger Teil des Erfolges der lateinamerikanischen Aktivitäten im Ford-Konzern, die zurzeit den höchsten Profit abwerfen, ist die brandneue Fabrik in Camaçari (Bahia), in die Ford 4 Milliarden US-Dollar investiert hat, um ein Umfeld zu schaffen, in dem die Fertigungslinien direkt mit den Anlagen der Zulieferer verbunden sind.
Wikipedia v1.0

In November 2000, a much larger multilateral meeting took place with all stakeholders, including manufacturers, suppliers, waste management facilities, NGOs, and officials from the Member States (approximately 70 people attended).
Im November 2000 fand ein sehr viel größeres multilaterales Treffen mit Vertretern aller Interessengruppen statt: Hersteller, Zulieferer, Entsorgungsbetriebe, nichtstaatliche Organisationen und nationale Behörden (ca. 70 Teilnehmer).
TildeMODEL v2018

However, part of the overall success of the Ford America Latina operations, currently the one that provides the highest profit within the Ford Motor Company's global operation, is the brand new factory in Camaçari in the northern State of Bahia in which Ford invested US$4 billion and created a unique environment that consolidates production line with their direct suppliers' own facilities.
Ein wichtiger Teil des Erfolges der lateinamerikanischen Aktivitäten im Ford-Konzern, die zurzeit den höchsten Profit abwerfen, ist die brandneue Fabrik in Camaçari (Bahia), in die Ford 4 Milliarden US-Dollar investiert hat, um ein Umfeld zu schaffen, in dem die Fertigungslinien direkt mit den Anlagen der Zulieferer verbunden sind.
WikiMatrix v1

Each supplier manufacturing facility in scope discloses total electricity use and the amount allocated to AMD based on the percentage of manufacturing applied to AMD products at the facility, using a manufacturing index to account for product complexity, size, and volume.
Jede Produktionsstätte eines Lieferanten gibt den gesamten Stromverbrauch und die Menge an, die AMD auf der Grundlage des prozentualen Anteils der Herstellung von AMD Produkten in der Anlage zugeteilt wird, wobei ein Produktionsindex verwendet wird, um die Komplexität, Größe und Menge der Produkte zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Thanks to this examination of lifecycle costs, the suppliers of processing facilities can convincingly demonstrate that an investment will pay off for the customer over the long run due to the system's increased energy efficiency and reduced resource use.
Die Anbieter von Prozessanlagen können dank einer Betrachtung der Lebenszykluskosten stichhaltig belegen, dass sich eine Investition etwa durch bessere Energieeffizienz und geringeren Ressourceneinsatz langfristig für den Kunden lohnt.
ParaCrawl v7.1

Facilitating the coming together of more than 11,000 visitors with over 300 suppliers, Facilities Show is the perfect place for every FM professional to do business.
Mit mehr als 11.000 Besuchern und über 300 Herstellern bietet die Facilities Show für Fachleute aus dem Bereich Facility Management eine perfekte Gelegenheit für interessante Geschäfte.
CCAligned v1

We manufacture according to the highest ethical standards and personally inspect our suppliers’ facilities to ensure that workers are treated the way we would like to be treated.
Wir produzieren mit den höchsten ethischen Standards und besichtigen die Produktionsstätten unserer Lieferanten, um sicherzustellen, dass die Arbeiter so behandelt werden, wie wir gerne behandelt werden möchten.
ParaCrawl v7.1

By contrast, not admissible are companies which are suppliers, planners and consultants providing individual facility management services such as cleaning, security, groundskeeping, catering, energy management service, energy supply and consumption accounting services, relocation services, etc. as well as consortiums of suppliers of individual facility management services jointly offering all facility management services of the abovementioned kind.
Nicht zugelassen werden können hingegen Anbieter, Planer und Berater einzelner Facility-Management-Dienstleistungen, wie z.B. Reinigung, Bewachung, Außenanlagenpflege, Catering, Energiemanagementservice, Energielieferungs- und -verbrauchsabrechnungsservices, Umzugsdienstleistungen usw., sowie Arbeitsgemeinschaften von Anbietern einzelner Facility-Management-Dienstleistungen, die gemeinsam sämtliche Facility-Management-Dienstleistungen der vorgenannten Art anbieten.
ParaCrawl v7.1

An issue that needs to be addressed in this context is, for example, that businesses assume responsibility that their suppliers and production facilities abroad observe human rights, especially in countries where the production and extraction of raw materials occur under dubious conditions.
Zu thematisieren ist beispielsweise die unternehmerische Verantwortung für die Beachtung von Menschenrechten bei Lieferanten und Produktionsstätten insbesondere in Ländern, in denen die Produktions- und Gewinnungsbedingungen (Rohstoffe) fragwürdig sind.
ParaCrawl v7.1