Translation of "Supplier list" in German

The supplier shall list on his product information sheet which 2 elastomers have been tested.
Der Lieferant gibt auf seinem Produktdatenblatt an, welche zwei Elastomere geprüft wurden.
DGT v2019
Links to our suppliers’ GRI reports can be found in our public supplier list.
Links zu den GRI-Berichten unserer Lieferanten finden Sie in unserer öffentlichen Lieferantenliste.
ParaCrawl v7.1
It's no harm to add another supplier to your list, am right?
Es ist kein Schaden, zum eines anderen Lieferanten Ihrer Liste hinzuzufügen, ist recht?
CCAligned v1
The supplier shall list on his product information sheet which Section (I, II or III) was selected.
Der Lieferant gibt auf seinem Produktdatenblatt an, welcher Abschnitt (I, II oder III) ausgewählt wurde.
DGT v2019
Where the Guidelines for Nuclear Transfers referred to in paragraph 6 of this Article require the supplier Party’s consent for a retransfer, such consent shall be obtained in writing prior to any retransfer to a country not figuring upon the supplier Party’s list of third countries established in accordance with paragraph 8 of this Article.
Sofern die in Absatz 6 genannten Leitlinien für die Weitergabe von Kernmaterial die Zustimmung der liefernden Vertragspartei für eine erneute Weitergabe von Kernmaterial verlangen, muss diese Zustimmung schriftlich vor einer erneuten Weitergabe an ein Land, das nicht in der nach Absatz 8 erstellen Liste von Drittländern der liefernden Vertragspartei aufgeführt ist, erfolgen.
DGT v2019
The competent authority shall ensure that following the granting of approval of a compartment, it is listed without delay on the list of approved compartments on the Internet-based information page provided for in Article 9(1) with detailed information concerning the location of the holdings comprising the compartment and whether they are exit or supplier holdings (list of approved compartments).
Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass das Kompartiment nach Erteilung der Zulassung unverzüglich in die Liste der zugelassenen Kompartimente auf der Info-Webseite gemäß Artikel 9 Absatz 1 aufgenommen wird, wobei genaue Angaben zur Lage aller Betriebe des Kompartiments sowie dazu zu machen sind, ob es sich um Abgangs- oder Zulieferbetriebe handelt („Liste der zugelassenen Kompartimente“).
DGT v2019
By May 1999, all customers were able to choose their electricity supplier from a list of suppliers licensed by the industry regulator, Ofgem.
Seit Mai 1999 können alle Kunden ihr Elektrizitätsversorgungsunternehmen aus einer Liste der Lieferanten wählen, denen die Regulierungsbehörde für die Elektrizitätswirtschaft, Ofgem, eine Lizenz erteilt hat.
EUbookshop v2
At our site, our source team has always been digging and refreshing our supplier list in order to make sure that each of our wholesaler, retailer or end user can have the most up-to-date products at the lowest price.
An unserem Standort hat sich unser Team immer Quelle gegraben und erfrischend unsere Liste der Lieferanten, um sicherzustellen, dass jeder unserer Großhändler, Einzelhändler oder Endverbraucher können die meisten up-to-date Produkte zu den niedrigsten Preis haben.
ParaCrawl v7.1
Supplier assessments: we operate a supplier selection and appraisal programme and maintain an approved supplier list.
Lieferantenbewertungen: Wir betreiben ein Auswahl- und Bewertungsprogramm für Lieferanten und führen ein Verzeichnis von zugelassenen Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
We keep an up-to-date approved supplier list and have procedures in place for assessing and approving new or alternative suppliers.
Wir führen eine aktuelle Liste zugelassener Lieferanten und verfügen über Verfahren für die Bewertung und Zulassung neuer oder alternativer Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
If the Supplier reduces his list prices between the order and the delivery to Olympus, Olympus shall be entitled to request that the price arranged between Olympus and the Supplier be reduced by such difference.
Senkt der Auftragnehmer zwischen der Bestellung und der Lieferung an Olympus seine Listenpreise, ist Olympus berechtigt, zu verlangen, dass der zwischen Olympus und dem Auftragnehmer vereinbarte Preis um diese Diffe- renz gesenkt wird.
ParaCrawl v7.1
Our quality and the high level of service secured us a place on their supplier list, making us an important partner during the planning and construction phases.
Die Qualität und das hohe Niveau unseres Service haben uns einen Platz auf ihrer Lieferantenliste gesichert und uns zu einem wichtigen Partner während den Planungs- und Bauphasen gemacht.
ParaCrawl v7.1
Instead, the factories or suppliers that make it onto our approved supplier list are responsible for sourcing the raw materials used in our products.
Die Fabriken oder Lieferanten, die in unsere Liste der genehmigten Zulieferer aufgenommen werden, sind vielmehr für die Beschaffung der in unseren Produkten verwendeten Rohmaterialien verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Two-thirds of all cocoa beans are grown in West Africa, and Ivory Coast is at the top of the supplier list.
Zwei Drittel aller Kakaobohnen werden in Westafrika angepflanzt – die Elfenbeinküste ist die Nummer eins unter den Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
If a partial delivery has been agreed, the Supplier is to list the quantity of goods that is outstanding.(4) In the event of the default being on the part of the Supplier, we are entitled to rescind the contract and to claim damages in lieu of performance following expiration of a revised deadline which the Supplier has been set.
Teillieferungen akzeptiert Prüftechnik nur nach ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung. Ist eine Teillieferung vereinbart, hat der Lieferant die verbleibende Restmenge der Ware aufzuführen.(4) Im Falle des Verzuges des Lieferanten sind wir nach erfolglosem Ablauf einer dem Lieferanten gesetzten Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten sowie Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
I need to go over the suppliers lists.
Ich muss mir die Lieferantenliste durchsehen.
OpenSubtitles v2018
The names of suppliers should be listed in the Emergency procedures.
Die Namen,der Lieferanten sind in den Notfallplänen aufzuführen.
EUbookshop v2
More than 500 suppliers are listed partners.
Über 500 Lieferanten sind gelistete Partner.
ParaCrawl v7.1
Please choose one of the following criteria to list suppliers:
Hier können Sie sich nach folgenden Auswahlkriterien, die passenden Anbieter auflisten lassen:
ParaCrawl v7.1
Most of the suppliers listed supply machines for the food industry, and do not produce food themselves.
Die meisten Lieferanten verzeichneten Maschinen für die Lebensmittelindustrie und produzieren keine Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Your only obligation is to register buyers and suppliers of EUTR-listed products.
Ihre einzige Verpflichtung besteht darin, Käufer und Lieferanten von EUTR-Produkten zu registrieren.
ParaCrawl v7.1
This will reduce parts lists, suppliers and warehousing space along with it.
Damit verringern sich Stücklisten, Lieferanten und die Lagerhaltung entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Like traders, you need to register buyers and suppliers of EUTR-listed products.
Genau wie die Händler müssen Sie Käufer und Lieferanten von EUTR-Produkten registrieren.
ParaCrawl v7.1
The offers of some of these suppliers are listed on the further pages.
Auf den weiteren Seiten sind die Angebote einiger dieser Anbieter aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
You may easily monitor your inventory, suppliers list and customers database.
Sie können einfach Ihr Inventar, Lieferanten und Kunden-Liste Datenbank zu überwachen.
ParaCrawl v7.1
You can view a full list of natural electricity suppliers on this list .
Sie können eine vollständige Liste der natürlichen Stromversorger einsehen auf dieser Liste .
ParaCrawl v7.1
Faber is now a certified supplier of UL-listed/approved cables and wires.
Faber ist jetzt zertifizierter Lieferant von UL-gelisteten/zugelassenen Kabeln und Leitungen.
ParaCrawl v7.1
Many suppliers list their stamps from around the world, providing a wide variety of unique listings.
Unsere zahlreichen Anbieter aus aller Welt stellen Ihnen eine große Auswahl an einzigartigen niederländischen Briefmarken bereit.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, all open stock receipt documents of the supplier are listed in the Open Stock Receipts window.
Dazu werden im Fenster Offene Wareneingänge alle offenen Wareneingangsbelege des Lieferanten zur Auswahl aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
The requirements of managing quality processes with your contract partners and suppliers are listed below.
Die Anforderungen an das Management von Qualitätsprozessen mit Ihren Vertragspartnern und Lieferanten sind nachfolgend aufgeführt.
CCAligned v1
The winners of the 2008 Daimler Supplier Award are (listed by the relevant areas and categories):
Gewinner des Daimler Supplier Award 2008 sind (aufgelistet nach den jeweiligen Bereichen und Kategorien):
ParaCrawl v7.1

Related phrases