Translation of "Supplier market" in German
A
supplier
having
a
market
share
of
more
than
75
%
shall
be
considered
to
be
a
main
supplier.
Als
Hauptlieferant
gilt
ein
Lieferant
mit
einem
Marktanteil
von
mehr
als
75
%.
JRC-Acquis v3.0
A
supplier
having
a
market
share
of
more
than
75
per
cent
will
be
considered
to
be
a
main
supplier.
Als
Hauptlieferant
gilt
der
Lieferant
mit
einem
Marktanteil
von
mehr
als
75
%.
TildeMODEL v2018
We
want
to
be
our
customers
preferred
supplier
in
our
market
segments.
Wir
wollen
in
unserem
Marktsegment
der
bevorzugte
Lieferant
unserer
Kunden
sein.
CCAligned v1
This
has
enabled
us
to
become
the
leading
supplier
on
the
market
for
organised
collections.
Durch
diesen
Vorsprung
haben
wir
uns
zum
marktführenden
Anbieter
von
organisierten
Einsammelprojekten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
global
sourcing
comes
in:
by
pushing
open
the
door
to
the
international
supplier
market.
Global
Sourcing
setzt
hier
an
und
stößt
die
Tür
zum
internationalen
Lieferantenmarkt
auf.
ParaCrawl v7.1
With
CropPower85,
CropEnergies
is
the
leading
supplier
in
this
market.
Mit
CropPower85
ist
CropEnergies
der
führende
Anbieter
auf
diesem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Silca
is
the
largest
supplier
of
after-market
keys.
Silca
ist
der
größte
Lieferant
von
Schlüsselnachfertigungen.
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
we
thrive
on
making
SURGIWELL
the
complete
and
trusted
supplier
in
the
market.
Einfach
ausgedrückt,
gedeihen
wir
SURGIWELL
darauf,
die
vollständige
und
vertrauenswürdige
Anbieter
auf
dem
Markt.
CCAligned v1
Small
island
markets
are
likely
to
experience
similar
issues
to
low
population
density
areas,
with
the
added
possibility
of
a
smaller
(or
single)
supplier
market
or
a
limited
number
of
(or
single)
major
terminals.
Bei
kleinen
Inselmärkten
wird
die
Lage
wahrscheinlich
ähnlich
sein
wie
bei
Gebieten
mit
geringer
Bevölkerungsdichte
mit
der
zusätzlichen
Möglichkeit
eines
kleineren
Lieferantenmarkt
(oder
eines
einzigen
Lieferanten)
oder
einer
begrenzten
Anzahl
von
(oder
eines
einzigen)
Terminals.
DGT v2019
In
the
Scandinavian
market
Ahlstrom
is
by
far
the
leading
supplier
with
a
market
share
of
[70-80
%]
*,
Sonoco
([0-10
%]
*)
however,
is
a
relatively
small
supplier
comparable
to
Corenso
and
Paul.
Auf
dem
skandinavischen
Markt
ist
Ahlstrom
bei
weitem
der
führende
Lieferant
mit
einem
Marktanteil
von
[70—80
%]
*,
Sonoco
([0—10
%]
*)
ist
jedoch
nur
ein
mit
Corenso
und
Paul
vergleichbarer
kleiner
Lieferant.
DGT v2019
The
Commission
may
also
withdraw
the
benefit
of
the
exemption
if
competition
is
significantly
restricted
on
a
market
due
to
the
presence
of
a
supplier
with
market
power
or
if
prices
and
conditions
of
supply
to
motor
vehicle
distributors
differ
substantially
between
geographic
markets.
Die
Kommission
kann
den
Vorteil
der
Freistellung
auch
dann
entziehen,
wenn
der
Wettbewerb
auf
einem
Markt
aufgrund
der
Präsenz
eines
Lieferanten
mit
Marktmacht
erheblich
eingeschränkt
wird
oder
die
Preise
und
Lieferbedingungen
für
Kraftfahrzeughändler
in
den
einzelnen
geografischen
Märkten
erheblich
voneinander
abweichen.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
a
prohibition
on
the
second
licensee
from
supplying
persons
other
than
the
customer
concerned
is
an
essential
condition
for
the
grant
of
a
second
licence,
since
the
purpose
of
the
transaction
is
not
to
create
an
independent
supplier
in
the
market.
In
diesem
Fall
bildet
das
dem
zweiten
Lizenznehmer
auferlegte
Verbot,
andere
als
den
betreffenden
Kunden
zu
beliefern,
eine
unerläßliche
Voraussetzung
für
die
Erteilung
der
zweiten
Lizenz,
weil
hierdurch
keine
unabhängige
Versorgungsquelle
auf
dem
Markt
geschaffen
werden
soll.
JRC-Acquis v3.0